多数人认为影视剧翻拍成风是文化创造力枯竭信号(图)

2011-11-10 09:15:00 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -
漫画:石语
漫画:石语

  近年来,中国影视界刮起“翻拍风”。从金庸作品到四大名著,再到一系列偶像剧的多次翻拍,作为中国文化重要组成部分的影视产业,似乎进入了无限循环的“翻拍”状态。有网友给这些翻拍剧起了个时髦的名字,叫“剧二代”,不过随之而来的评价是“一代不如一代”。

  上周,中国青年报社会调查中心通过民意中国网和新浪网对2315人进行的在线调查显示,96.7%的受访者坦言近年来国产“剧二代”很多。受访者中,“80后”占41.0%,“70后”占36.4%;94.4%的人看过近年来的国产翻拍剧。

  有业内人士认为,“翻拍热”体现出当下中国影视产业存在剧本荒。不少网友直言,当今社会应该是一个创意的社会,但现在看来,影视剧人才的创造力枯竭了。

  在美国、韩国等国家,编剧地位和待遇之高,是中国编剧难以企及的

  “一会儿新‘四大名著’、一会儿新‘海岩三部曲’,最近还说要拍电视剧版《唐山大地震》、《花木兰》,‘剧二代’还有完没完了?”武汉市某私企职员吴水青认为,近年来涌现的不少国产翻拍剧毫无创新、乏善可陈,而且“有的剧情脑残、台词穿越,有的场景嫁接、造型狗血”。

  本次民调中,75.1%的受访者感叹近年来国产“剧二代”越来越多却质量较差,一代不如一代。其中25.9%的人直言质量“非常低”。只有不到两成人(19.0%)认同近年来的国产翻拍剧。

  在北京9当代舞团执行艺术总监朝克看来,众多国产翻拍剧“一代不如一代”的主要原因是,“过去那些艺术家把这当事业,现在很多电视人没这个追求,仅仅把这当成活儿在做,岂能出精品?”

  为什么近年来国内影视剧翻拍盛行?调查中,74.0%的受访者首选“影视人才缺乏创意”,70.9%的人将原因归结为翻拍’是成功捷径,省时省力省钱”,仅有14.0%的人认为翻拍盛行的原因是“很多观众喜欢看翻拍剧”。

  此外,还有46.6%的人认为是影视剧人才的培养环节出了问题;39.6%的人选择“原创作者收益不理想”。

  北京大学艺术学院影视系主任陈旭光教授,在接受中国青年报采访时说,当前翻拍剧泛滥,说明众多影视剧主创人员创意枯竭。为追求票房和收视率的翻拍片大量出现,不仅会让原创剧受到挤压,还会导致影视剧产业逐渐变得庸俗化。

  调查数据与陈旭光的观点一致。74.3%的受访者认为,翻拍成风是中国文化创造力枯竭的一个信号。

  在湖南大学新闻传播与影视艺术学院广播电视编导专业讲师刘琛看来,翻拍剧泛滥还有很多其他少为人知的原因。

  刘琛说,中国的编剧在影视行业的地位和待遇都比较低,原创剧本数量少且动力不足。但在美国、韩国等国家,编剧地位和待遇之高,是中国编剧难以企及的。比如在韩剧中,编剧的地位比导演还高,编剧可以指定导演和主演,而且剧本的价格非常高。

  刘琛还介绍,经典故事和原著需要不同时代的人来诠释。比如大家都认为83版《射雕英雄传》很好,但在现在的人看来,这部片从审美到演员,再到诠释手法和技术,都显得有些落伍。所以,用今天的技术和审美来诠释经典,也是有观众期望的。

  另外,版权也是个问题。虽然《步步惊心》、《裸婚时代》等电视剧的版权是买来的,但现在更多的影视剧剧本并没有解决版权问题。所以,要激发影视人才的原创激情,还有待我们进一步完善知识产权制度。

  很多观众存在一种“审丑”心理,越烂的影片越去追捧,甚至以挑刺为乐

  对于国内影视剧翻拍成风,调查中,70.0%的受访者表示“反对”,仅6.0%的人对此持“支持”态度。

  在陈旭光看来,“翻拍”本身无可厚非。古代经典或红色经典本身就具有品牌效应,翻拍剧可借助经典的余威创造大量受众群,这样不仅能省掉不少宣传成本,还更容易成功。美国也有很多影视剧不断翻拍,其中不乏经典。“关键在于,翻拍剧和原创剧之间在数量上应保持适度比例,翻拍剧不能太滥。”

  陈旭光说,英国每隔几年就要翻拍简·奥斯丁的作品,如《傲慢与偏见》,但每次翻拍的作品总能为人们津津乐道。所以,翻拍剧还应超越时代、不断创新,将原著与当下社会有机结合起来。

  调查中,66.4%的受访者也承认,翻拍剧并非完全不可取,关键在于应将经典与当下社会文化加以结合。

  刘琛认为,国外不少翻拍剧做得很用心,比如《欲海情魔》翻拍了不少次,但每次都给人带来惊喜。2011版《欲海情魔》的主演凯特·温丝莱特还获得了艾美奖的最佳女主角奖。《倩女幽魂》也翻拍了很多次,每次的全新诠释都还算经典。这些翻拍剧之所以成功,首先是因为它们几乎都有天价投资,这让经典、名著的翻拍走入大片时代。此外,这些剧本还进行了适当改编,叙事手法与时代审美心态能很好地结合。

  “如今,国内影视剧市场出现的‘劣币驱逐良币’现象值得注意。”刘琛说,如今影片拍得是否精致,经常与收视率不一定成正比。很多观众存在一种“审丑”心理,越烂的影片越去追捧,甚至以挑刺为乐。


  刘琛还认为,影视剧人才的眼光也应放宽一些。最近收视率比较高的《裸婚时代》、《步步惊心》等电视剧,都是由网络小说改编而来的。这些作品在网络上原本已有过亿的点击率,群众基础很硬,并且很多都是现实题材的作品,贴近人们的生活。

  当前的文化政策对影视创意也有一定限制,刘琛表示。在韩国、美国等国家,影视剧在创作上基本没有限制,在分级制度下,他们几乎任何题材都可以尝试。但国产影视作品近年来翻拍成风,一个重要原因就是已经拍过的题材在政策上不会踩线。“如果文化政策不放开,人的创意就会被限制在一个框框里,很难天马行空。”(来源:新华网)

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

重庆南山豪华别墅群变鬼城:半价甩卖没人要

新闻 鬼城 别墅区
|
梨视频
17小时前
41 跟贴41

一清华教授,拒小区人脸识别门禁!她给出理由

新闻 人脸识别 门禁
| 南方都市报
13小时前
63007 跟贴63007

白血病女孩被骗4.8万 嫌疑人主动退回:多退的捐给她治病

新闻 小馨 白血病
|
红星新闻
10小时前
1901 跟贴1901

印度高官叫嚣:假如解放军靠近 印军就开火

新闻 印度 中印
|
环球时报
19小时前
5320 跟贴5320

13岁女孩陈尸水塘手机存有色情、暴力视频 警方通报

新闻 暴力 村委
|
南宁警方
3小时前
2280 跟贴2280

联播+ | 三个关键词 读懂中日领导人通话中蕴含的深意

新闻 联播+ 中日
|
央视网
4小时前
76 跟贴76

菅义伟联大发言:愿无条件与朝鲜领导人金正恩会面

新闻 菅义伟 金正恩
|
界面新闻
9小时前
171 跟贴171

台媒曝:解放军歼-20进驻衢州机场,若向台湾方向飞,15至20分钟

新闻 歼-20 衢州机场
|
环球网
9小时前
3569 跟贴3569

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
1天前
0 跟贴0

总书记提到的这个“第一次”有个大启示

新闻 总书记
|
新华网
4小时前
199 跟贴199

民进党人曝台海巡舰艇高压水枪射击 "驱赶"大陆船只

新闻 抽砂船 海巡
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

美司法部要求法官放行WeChat下架令,腾讯据称已提出“缓冲计划”

新闻 wechat 司法部
|
界面新闻
8小时前
367 跟贴367

印外长在中印达成五点共识后首发声:双方应坐下寻求解决方案

新闻 中印 外交
| 海外网
7小时前
0 跟贴0

117位志愿军烈士遗骸已装殓 将于明天回国

新闻 志愿军 遗骸
|
新闻联播
2小时前
37 跟贴37

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
1天前
109 跟贴109

快讯!乌克兰坠机:已找到黑匣子

新闻 乌克兰 黑匣子
| 中国日报网
2小时前
0 跟贴0

"中科院把美国卡脖子清单变科研任务清单" 靠谱不?

新闻 中科院 基础科学
|
中国科学报
9小时前
284 跟贴284

时政微视频丨携手联合国 开启新篇章

新闻 联合国 旗帜
|
央视网
4小时前
200 跟贴200

26岁女生"疯狂敛财"近3亿!美容砸200多万 男友惨了

新闻 催款 小卢
|
钱江晚报
1天前
4387 跟贴4387

云南一98后大专应届毕业生当逃兵 官方通报处理结果

新闻 大专 兵役法
|
云南网
1小时前
3108 跟贴3108

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
2天前
22517 跟贴22517

轻松一刻:男子看小伙太帅想认做干儿子,结果太逗了

新闻 秋天 奶茶
| 轻松一刻
21小时前
4610 跟贴4610

《柳叶刀》质疑"群体免疫":美国有抗体的人不到10%

新闻 柳叶刀 免疫
| 海外网
17小时前
0 跟贴0

200亿元资产何来:海南高院原副院长“交易所得”细探

新闻 等深线 股权
|
等深线
17小时前
676 跟贴676

华人圈震怒!被FBI逮捕的中国学者竟然是被自己的华人导师出卖

新闻 教授 美国
|
北美留学生日报
13小时前
12560 跟贴12560

蓬佩奥污蔑中国 威胁逮捕中国外交官 外交部回应

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
19小时前
9531 跟贴9531

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
1天前
9590 跟贴9590

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
1天前
3377 跟贴3377

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
1天前
106 跟贴106

疫情后的武汉老人:我曾一路向西,往海鲜市场骑去

新闻 武汉 医院
| 看客
2天前
0 跟贴0

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
1天前
8602 跟贴8602

好吃的土特产,为什么不容易买到

新闻 土鸡 农产品
| 网易浪潮工作室
6小时前
4633 跟贴4633

四川黑水一直升机坠毁:事发地为高山峡谷 直升机为国外引进

新闻 坠毁 黑水
|
封面新闻
2小时前
0 跟贴0

东莞通报高新区火灾:发现起火建筑内有3名死者 系园区内员工

新闻 钢架
|
东莞消防
19小时前
13015 跟贴13015

6所高校本科生可落户上海背后:潜在受惠群体仅数千人

新闻 本科生 毕业生
|
21世纪经济报道
14小时前
385 跟贴385

快讯!美媒:特朗普拟提名巴雷特担任最高法院大法官

新闻 唐纳德·特朗普 巴雷特
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

“野心”暴露?印度边境部队将迎重要职责调整

新闻 印度 国防部
| 海外网
20小时前
23 跟贴23

西安大三女生中奖2万包锅巴 请全校免费吃,同学:口水都流出来了

新闻 西安翻译学院 西安
|
漩涡视频
20小时前
50 跟贴50

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
1天前
0 跟贴0

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
1天前
29519 跟贴29519
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

决胜新一轮“双高”,这些职校有大动作!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页