中文版《妈妈咪呀》今晚在渝上演

2011-12-08 10:47:46 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

今晚,风靡世界的经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版将在人民大厦闪亮登场。昨日,该剧三位主演田水、沈小岑、杨竹青在接受记者采访时表示,英方制作团队对中文版《妈妈咪呀》的严格要求,令她们获益匪浅。

中文版《妈妈咪呀》是其音乐剧的第14个语言版本,由英国原班制作团队打造。妈妈唐娜是该剧的灵魂人物,由上海话剧艺术中心资深演员田水饰演。

田水告诉记者,她和其他演员一样,通过层层考试才最终获得这个角色。“印象最深刻的是面试的时候,我就像那些报考电影学院的学生,站在教室里表演歌曲,接受一排英国评委的考验。”

《请到天涯海角来》、《黑猫警长》……提到这些大众耳熟能详的歌曲,大家一定会想到著名歌手沈小岑。已在英国居住多年的沈小岑此次在剧中扮演唐娜的闺蜜坦娅。

沈小岑介绍,在排练过程中,她感受到英国团队对演出的严格要求:“比如一个舞蹈动作,手抬多高、脸朝哪个角度,都是标准化的。”

杨竹青表示,在音乐剧的文戏部分,英方导演非常尊重演员对角色的理解,“导演告诉我们,不要去模仿原版中的角色,中文版就应该演出我们自己的特质。”

三位主演透露,今晚的演出中,坦娅还将说几句最有特色的重庆话。(记者 兰世秋 实习生 王甜)(来源:新华网)

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

学会这些你也会是下一个铁军

统计:赴美国际学生连减3年 经济损失逾百亿

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页