韩国高考也疯狂 全民让路家长烧香

2012-11-12 10:12:31 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
在韩国,高考被认为是决定考生未来职业和婚姻前景等所有前程的关键时刻。

韩国高考也疯狂 全民让路家长烧香

Parents went to pray for their childrens' success in Buddhist temples and churches.

Military training was suspended, flights rescheduled and emergency calls reserved for latecomers as hundreds of thousands of South Korean students sat a crucial college entrance examination.

军事训练暂停、航班重新调整时间、紧急呼叫电话为迟到考生预留……韩国几十万考生近日参加了竞争激烈的高考

As every year, the focus of the education-obsessed country narrowed for one day to ensure the smooth running of the exam, seen as a defining moment that can hold the key to everything, from future careers to marriage prospects.

韩国是一个很重视教育的国家。每年高考时,全社会都在总动员,保证高考顺利举行。在韩国,高考被认为是决定考生未来职业和婚姻前景等所有前程的关键时刻。

Police cars and motorbikes in cities across South Korea were put on standby, available for any students needing to make a late dash to take their seats before the exam began Thursday at 8:40 am.

高考当天,韩国各城市的警车和摩托车都严阵以待,做好准备将有可能迟到的考生送到考场。考试在周四上午8点40开始。

In one case, police responded to a distress call from a father whose car had blown a tyre and hit a railing as he was driving his 18-year-old daughter to the test in the southern city of Busan.

比如,警方曾接到一位父亲的求救电话,说自己车胎爆胎,撞到了栏杆上。当时他正在釜山送18岁的女儿参加高考。

The police took the student to a nearby hospital for treatment before rushing her to the exam centre, Seoul's CBS radio said.

据首尔CBS电台报道,警察把考生送往附近医院治疗,接着紧急把她送到考试中心。

More than 668,500 students took the day-long standardised College Scholastic Ability Test at 1,191 centres nationwide, the education ministry said.

韩国教育部表示,超过66.85万考生在1191个考试中心参加了为期一天的大学学生能力标准化测验。

Aviation authorities said 83 flights had been rescheduled to avoid noisy landings and take-offs during language listening tests in the morning and afternoon.

民航当局表示,共有83架航班调整了时间,以避免起降噪音影响上午和下午进行的语言听力测试。

The stock market's opening and closing was delayed by an hour while many government offices and private companies opened late to ease rush-hour traffic so that students could arrive at test centres on time.

韩国股市的开盘和收盘时间延后一小时,很多政府部门和私人公司的上班时间也相应推后,避免上下班交通拥堵,这样考生就能准时到达考场了。

In South Korea's hyper-competitive education system, high marks in the exam are essential for entry to top universities, which is in turn crucial to securing prestigious jobs.

在韩国现在的教育制度下,学生们的竞争非常激烈,考试高分对进入名牌大学至关重要,也对毕业后找到好工作至关重要。

News networks offered recipes for special lunches which are easily digestible and contain ingredients supposed to boost mental concentration.

新闻上提供了特别午餐食谱,非常好消化,而且富含能让考生集中精力的营养元素。

Parents gathered in anxious groups outside the test centres or went to pray for their childrens' success in Buddhist temples and churches.

家长们焦虑地等候在考场门外,或者去寺庙和教堂为孩子们祈祷。

The pressure on teenagers to perform well in exams is blamed for dozens of suicides every year that generally peak around the time of the annual entrance exam.

据称,高考带来的压力导致韩国每年有几十名学生自杀,每年高考时分也通常是自杀高峰。

For most of their school lives, South Korean students study late into the night -- often at costly, private cram schools -- to stay ahead in the rat race for admission to top universities.

韩国学生在校读书时大多要在学费高昂的私人补习学校学习到深夜,以便在激烈的高考竞争中取胜,考入名牌大学。

(中国日报)

王文静 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台湾外籍女学生被杀害弃尸 蔡英文致歉遭网友大骂

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
9小时前
1953 跟贴1953

网曝常熟农商行近百名员工查出肺部结节 官方通报

新闻 常熟农商行 结节
|
常熟发布
12小时前
5273 跟贴5273

重案公布!境外组织策反博士高工,细节曝光!

新闻 博士 间谍
|
河南都市频道
18小时前
651 跟贴651

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
1天前
32546 跟贴32546

新疆新增无症状感染者61例

新闻 症状 新疆
|
天山网
8小时前
9084 跟贴9084

张玉环前妻宋小女:不会要张玉环一分钱

新闻 宋小女 张玉环
|
齐鲁网
11小时前
3006 跟贴3006

涉案2.6亿!广东一公司逼女员工直播淫秽表演 尺度极大

新闻 直播 绵阳市公安局
|
红星新闻
10小时前
7771 跟贴7771

“我们不会忘记这天的,你们都小心点!”

新闻 唐纳德·特朗普 我们不会忘记
|
环球时报
4小时前
1339 跟贴1339

蓬佩奥发声明要中方立即放人 外交部回击

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
1天前
7129 跟贴7129

在这个国家 “反共狂魔”为啥突然闭嘴了?

新闻 纳粹 戈培尔
| 参考消息
5小时前
297 跟贴297

想害我们记者?这个外媒记者太阴了

新闻 唐纳德·特朗普 孟晚舟
|
环球时报
4小时前
138 跟贴138

专家:疫情+恐袭 欧洲对中国的看法复杂中有"新意"

新闻 恐袭 欧洲
|
观察者网
6小时前
4800 跟贴4800

宁夏一男子用擀面杖殴打妻子致其死亡,获刑八年

新闻 张峰 家暴
|
澎湃新闻
2小时前
239 跟贴239

调研:7成人使用花呗未付过利息 一半以上付息用户实际手续费为2.5

新闻 花呗 信贷
|
红星新闻
6小时前
1654 跟贴1654

"亿元司长"与85后女子生3子女 藏2亿多现金 点钞机当场烧坏

新闻 魏鹏远 受贿
|
澎湃新闻
8小时前
17044 跟贴17044

南宁硅胶娃娃体验馆店主:主要客源是打工者,体验价百元起

新闻 硅胶 赵林
|
澎湃新闻
21小时前
18998 跟贴18998

法国发出“最高袭击风险”警告!

新闻 法国 恐袭
|
环球网微信公众号
11小时前
10 跟贴10

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
1天前
10 跟贴10

亚美尼亚总理致信普京:盟友,请支援

新闻 普京 亚美尼亚
|
澎湃新闻
10小时前
12 跟贴12

习近平总书记指挥谋划“十四五”——人民至上 一以贯之

新闻 习近平 总书记
|
央视网
7小时前
1109 跟贴1109

日媒:防备台海冲突 日本酝酿举行35年来最大规模演习

新闻 台海 演习
|
观察者网
21小时前
84 跟贴84

突发!美国男子坐三轮车上伏击2名警察:1人面部中枪

新闻 警察 三轮车
| 海外网
18小时前
20 跟贴20

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
1天前
619 跟贴619

78岁李明博入狱前现身医院:面容消瘦 夫人紧紧搀扶

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
19小时前
6 跟贴6

欧盟与加拿大诬称中国任意拘押外国公民 中方回应

新闻 欧盟 加拿大
| 海外网
22小时前
0 跟贴0

"黄鳝门"色情直播女主角:刚开始心里抵触 两月赚9万

新闻 直播 直播平台
| 悄悄围观
8小时前
6285 跟贴6285

厄瓜多尔一批进口冷冻鲳鱼包装检出新冠阳性

新闻 厄瓜多尔 阳性
| 海外网
20小时前
6 跟贴6

继德法再度“封城”后,比利时也决定启动全国二次封锁

新闻 比利时 封城
|
澎湃新闻
17小时前
1 跟贴1

美国大选前“一票顶一百票”的选民这样说

新闻 大选 摇摆州
|
新华国际头条
1天前
0 跟贴0

竞选集会突现水柱,美媒:特朗普以为受到攻击,爆了粗口

新闻 唐纳德·特朗普 粗口
|
环球网
1天前
74 跟贴74

希腊一军舰遭货船撞击后受损严重 肇事货船船长被捕

新闻 军舰 舰艇
|
中国新闻网
1天前
0 跟贴0

美媒:特朗普可能在选举夜留在白宫

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

美国得州火车脱轨致化学品外泄,事故周围设置1英里“禁区”

新闻 火车脱轨 得州
|
澎湃新闻
18小时前
0 跟贴0

【微特稿·社会与生活】受疫情拖累 日本航空破产重组后首现亏损

新闻 日本 日航
|
新华国际
20小时前
0 跟贴0

外交部:蓬佩奥反华表演成为自编自演的独角戏

新闻 蓬佩奥 外交部
|
新华社
1天前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆承诺:纳卡冲突中不以平民区为攻击目标

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
澎湃新闻
19小时前
10 跟贴10

世卫再次强调群体免疫策略不可行

新闻 免疫 世卫
|
人民日报
19小时前
5 跟贴5

美国得州一列货运火车脱轨致化学品泄漏

新闻 火车脱轨 得州
|
中国新闻网
2天前
10 跟贴10

美国将在圣诞前从阿富汗撤军?众议院军委会主席:特朗普未提交相

新闻 唐纳德·特朗普 阿富汗
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

【微特稿·社会与生活】莫斯科市民最快下月可接种新冠疫苗

新闻 疫苗 接种
|
新华国际
20小时前
2 跟贴2

别问我为什么喜欢坐公交车,我不会告诉你的!哈哈哈哈

社会报料
2020-10-31 23:58:36

已追缴1.28亿!“亿元司长”魏鹏远案子有新进展……85后女子为其生3子女,申请保留134万抚养费也被法院驳回

每日经济新闻
2020-11-01 00:31:34

自慰会导致前列腺炎?掌握这些方法,反而对前列腺有益

DrX说
2020-10-29 15:52:47

“完美家庭”的生死劫:妻子、儿子遭碎尸,丈夫狱中喊冤19年

中国新闻周刊
2020-10-29 12:40:52

如果体内DNA全部断裂,我们将毫无尊严地死去

科技续航官
2020-10-31 19:00:55

中国台湾游客拍到不明飞行物,形状就像轮胎,就在我国云南!

古今历史大看点
2020-10-31 18:21:31

到底有没有来世,霍金和爱因斯坦的观点基本一致

甜点心语
2020-10-31 07:44:05

特朗普佛罗里达支持率首次反超

依阳美食做法
2020-10-31 09:09:33

S10决赛直播事故!DWG夺冠语音大喊图书馆,导播忘关麦Uzi中招了

傲霜枝
2020-11-01 00:34:59

见识一下明星们低情商的奇葩操作(2)

爆米花电影论坛
2020-10-31 12:43:34

谁当总统都不会放弃台湾?港媒:特朗普连任恐开战

这有港澳台
2020-10-31 07:16:44

埃尔多安上头!大军直扑希腊,五常国家海军千里驰援

海峡军武
2020-10-31 20:39:24

迪拜酋长之女在先知穆罕默德生日当天诞下女婴,这不巧了吗

中新社华舆
2020-10-31 17:22:53

郊外发现59具尸体手脚被绑,大多是年轻人,其中有10人是女性

社会报料
2020-10-30 20:32:55

如果俄罗斯再次解体,后果会有多严重呢?

冯龙全球观
2020-10-31 09:01:13

广东省委书记李希、公安部部长赵克志、广东省长马兴瑞、公安部常务副部长王小洪等,哀悼这名因公牺牲的警察

新京报政事儿
2020-10-31 13:57:14

长得漂亮穿衣服都这么任性吗?走在街上我都替你感到尴尬啊!哈哈哈哈

体育课副班长
2020-10-30 14:00:41

重大胜利!加法官裁定美国误导加拿大,孟晚舟律师可申请终止引渡

和讯网
2020-10-31 08:24:57

刚刚通报!新疆新增无症状感染者61例,其中46例来自这个地方!出入喀什地区交通是否正常?官方也回应了

每日经济新闻
2020-10-31 21:22:50

DWG夺冠后SN焕烽被喷上热搜,中单崩溃泪洒现场!LPL解说绝望了

实锤社
2020-10-31 22:35:53
2020-11-01 04:36:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

学生们兴致高 高校开广场舞课名额被抢光

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页