双语:圣诞树的由来和传说

2012-12-13 16:11:25 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
圣诞树一直是庆祝圣诞节不可少的装饰物,如果家中没有圣诞树,就大大减少了过节气氛。关于圣诞树的来源有多种不同的传说。

双语:圣诞树的由来和传说

Legend suggests that, in the late 16th century, Martin Luther (the founder of the Protestant religion) was the first to decorate an indoor tree with candles when he attempted to recreate the stars shining over a forest of evergreens.

The first mention of decorated trees being taken indoors came in 1605 in Germany - a country with a long Christmas tree history! The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars. German Christmas Markets began to sell shaped gingerbreads and wax ornaments which people bought as souvenirs of the fair and took home to hang on their tree.

Tinsel was also invented in Germany in about 1610. Up until fairly recently real silver was used, which was pulled into wafer thin strips by special machines. This was durable but tarnished quickly and many experiments took place to try and find an alternative - including a mix of lead and tin, which was too heavy and kept breaking. It was only in the mid 20th century that a viable alternative was found.

Artificial trees were invented in the 1880s in a bid to try and stop some of the damage being caused to real trees due to people lopping the tip off large trees, thus preventing the trees from growing any further. It got so bad in Germany that laws had to be brought in to prevent people having more than one tree.

圣诞树一致是庆祝圣诞节不可少的装饰物,如果家中没有圣诞树,就大大减少了过节气氛。关于圣诞树的来源有多种不同的传说。

其中一个是说:大约在十六世纪,圣诞树最先出现在德国,德国人把长青的松柏枝拿到屋中去摆设,使之成为圣诞树。后来,由德国人马丁路德把蜡烛放在树林中的枞树枝上,然后点燃蜡烛,使它看起来像是引导人们到伯利恒去。而近今日,人们已经改用粉色的小灯泡了。

另一个传说记载。据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩,让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐,这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说:“年年此日,礼物满枝,留此美丽的杉村,报答你的好意。”小孩走后,农民发现那树枝竟变成了一棵小树,他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。在西方,不论是否基督徒,过圣诞节时都要准备一棵圣诞树,以增加节日的欢乐气氛。圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成,象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星,挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜,人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐。

圣诞树真正出现在圣诞节时,首先见于德国,之后又传入欧洲和美国,并以其优美的姿态,成为圣诞节不可缺少的装饰。圣诞树的种类繁多,有天然松柏圣诞树、也有人造圣诞树及白色圣诞树。每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品,但每棵树的顶端必定有个特大的星星,象徵三博士跟随该星而找到耶稣,而且也只有该家庭的一家之主可以把这棵希望之星挂上。

陶媛 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

阿塞拜疆称亚美尼亚550名士兵在冲突中阵亡,亚美尼亚反驳

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻
3小时前
0 跟贴0

百万大V质疑厉家菜性价比,店家:他要觉得不值,我们也没有办法

新闻 厉家菜 美食
|
西安商报
4小时前
1116 跟贴1116

“萌萌幼儿园投毒”案被告人王云一审被判死刑

新闻 王云 死刑
|
焦作中院
2小时前
636 跟贴636

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(下)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
6小时前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(上)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
7小时前
0 跟贴0

包庇"刘氏兄弟"黑社会组织 安徽一公安局干部获刑

新闻 刘氏 蚌埠市公安局
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

外媒:阿塞拜疆暂停所有国际航班,土耳其除外

新闻 阿塞拜疆 土耳其
|
界面新闻
3小时前
754 跟贴754

坦克无人机大战:亚美尼亚和阿塞拜疆先后发布冲突现场视频

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
环球网
10小时前
21 跟贴21

美将帮韩国应对邻国导弹威胁?外交部:敦促美方停止煽风点火

新闻 外交部 汪文斌
|
澎湃新闻
4小时前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆冲突已致至少23人死亡

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球网
11小时前
1 跟贴1

亚美尼亚和阿塞拜疆大打出手 双方损失惨重

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

金·卡戴珊抨击阿塞拜疆“无端攻击”亚美尼亚

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
环球时报-环球网
10小时前
2734 跟贴2734

习近平主持中共中央政治局会议

新闻 中共中央 远景
|
新华社
3小时前
109 跟贴109

印军向边境大量运送战备补给

新闻 印军 坦克
|
央视军事
8小时前
0 跟贴0

中国三代核电技术“国和一号”研发完成

新闻 核电 核电机组
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

最新现场!阿塞拜疆公布亚美尼亚军人死伤画面 尸身密布散落荒野

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
海客新闻
6小时前
0 跟贴0

台媒:解放军军机连续13天进入台湾西南空域

新闻 解放军 台军
|
观察者网
4小时前
0 跟贴0

被网文套路的4亿中国人,到底在看啥

新闻 社会 网文
| 网易数读
1天前
227 跟贴227

河北马戏之王:江湖不易,我险些被脱衣舞厅干倒闭

新闻 马戏团 马戏
| 看客
10小时前
0 跟贴0

党的十九届五中全会10月26日至29日在京召开

新闻 中央委员会 中共中央
|
新华社
3小时前
46 跟贴46

刚刚许家印强力反击!恒大股价暴涨20%

新闻 恒大 许家印
|
每日经济新闻
1小时前
3252 跟贴3252

武汉天门一化工厂爆炸,已致5死1伤

新闻 化工厂 化工有限公司
| 新京报
3小时前
1511 跟贴1511

汪文斌:我们从来不会也没有必要对其他国家搞什么干涉、渗透

新闻 汪文斌 中澳
|
北京头条客户端
5小时前
0 跟贴0

湖北一化工厂爆炸致5死1伤,曾被多次举报“所排气体刺鼻”

新闻 湖北 化工有限公司
|
上游新闻
2小时前
0 跟贴0

高中男生涉杀害两同班女生 受害者家属:他带了刀

新闻 校园安全 刺死
|
澎湃新闻
4小时前
2223 跟贴2223

继陆委会后,台湾文化部门对欧阳娜娜和张韶涵的威胁也来了

新闻 欧阳娜娜 张韶涵
|
环球网
12小时前
1110 跟贴1110

警情通报

新闻 侦查 侦破
|
平安界首
20小时前
1043 跟贴1043

解放军军机连续第13天现身!绿媒:今日还创下本月最早出现纪录

新闻 解放军 国防部
|
环球网
11小时前
108 跟贴108

26岁男子烧炭自杀背后:疑遭女友PUA,遇无资质情感咨询师

新闻 咨询师 自杀
|
红星新闻
3小时前
1272 跟贴1272

3000块1桌就吃这?一群百万大V把知名餐厅"喷"上热搜

新闻 狗不理包子 水哥
|
钱江晚报
1天前
39892 跟贴39892

热解读 | 富民兴疆 习近平主张打造这个“高地”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
1小时前
1 跟贴1

轻松一刻:为什么男人出门不带包?他们太能"装"了

新闻 月饼 螺蛳粉
| 轻松一刻
1天前
5777 跟贴5777

联播+丨做永远的好朋友、好同志、好兄弟 习近平与这国领导人互致

新闻 习近平 联播+
|
央视网
1小时前
19 跟贴19

《习近平扶贫故事》正式出版

新闻 习近平 习近平扶贫故事
|
新华网
4小时前
3 跟贴3

陕西反杀案细节:死者三次将凶器强塞给反杀者并挑衅

新闻 李雷 辩护律师
|
澎湃新闻
1天前
35818 跟贴35818

贵州“杀妻灭子”案发回重审 李玉前哥哥:坚信无罪

新闻 高院 二审
|
上游新闻
6小时前
571 跟贴571

国庆假期北京这些地方不开,别跑空!

新闻 地铁 八通线
|
北京日报客户端
7小时前
0 跟贴0

美媒爆特朗普过去15年中有10年没缴税,2016年只缴750美元联邦所

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
13小时前
864 跟贴864

南昌咬伤8岁女童恶犬系当地禁养犬种,女童父亲将追责狗主人

新闻 澎湃新闻 恶犬
|
澎湃新闻
12小时前
6201 跟贴6201

16岁女孩新东方教室被害案民诉将择期宣判,家属:道歉毫无诚意

新闻 择期 新东方
|
红星新闻
1天前
4179 跟贴4179
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

老师和家长签“不需老师管作业”责任书?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页