网易首页 > 教育频道 > 留学频道 > 正文

雅思教父刘洪波公开"雅思听力阅读考点词库"理论

2013-01-15 10:12:42 来源: 网易教育频道综合
0
分享到:
T + -
国内英语考试如四六级考研,国外的英语考试如雅思托福,都有各自的测试理念、体系和目的。反应在外部,是考试的流程形式、卷子上的题型不同;反应在本质,是考点设计的不同。

【引言】

考生在接受英语听力阅读培训时听得最多、说的最多的是定位词,又叫核心词Keywords。这种词就像路标一样,能快速帮助考生找到某道题在原文的出处。

其实,还有一种比Keywords更核心更重要的单词,它代表的是这道题目的测试目的,我们可以把它叫做考点词Tested words。

国内英语考试如四六级考研,国外的英语考试如雅思托福,都有各自的测试理念、体系和目的。反应在外部,是考试的流程形式、卷子上的题型不同;反应在本质,是考点设计的不同。

这篇文章论述了我对剑桥雅思考点词的研究过程和心得,写在《剑桥雅思阅读考点词真经》和《剑桥雅思听力考点词真经》这两本书即将出版之际。希望能够抛砖引玉,有更多的教学同行加入,完善丰富考点词理论,让广大的考生受益。

【考点词定义】

所谓考点词,就是在测试环节中,表征测试目的的词汇。

英语考试是对实用英语的沙盘模拟,每道题目映射着真实世界交流中的一个重要技能细节。

雅思考试的目的是测试非母语者在英语环境中运用英语有效交流的能力。对于剑桥雅思这种世界性、权威、学术的考试来说,每一道题目的测试目的都经过了反复的论证和筛选,反映了非母语者在英语环境中(留学和生活)必须掌握和理解的最重要、最典型、最高频的交流场景和相对应的语言信息。

这些最重要的、为保证有效交流所必须理解的语言信息被逐步细化,最终分割成为最小的信息承载单元——单词,设计进入了各种各样的题型中,成为了每道题目测试的终极目的。

这些单词就是雅思听力和阅读考点词。

【考点词特点】

在听力理解和阅读理解考试的每一道题目中,命题者所设计的最重要的题目和原文的同义替换单词(或反义词驳斥设计)。

如果考生认识这个单词,这道题就能做对;反之,则做错。是这道题测试的最终目的。

有的题目考点词不止一个。

考点词会被不同的阅读文章,不同的听力对话,不同的题型反复考查。

【雅思考点词的研究历程】

阅读考点词coin

2009年春,英国剑桥大学ESOL向全球发行《剑桥雅思真题7》。我发现第一套题第一篇阅读文章第13题的命题考点与2005年出版的《剑桥雅思真题5》的第三套题第三篇第31题的考点设计一致,对比如下:

2009《剑桥雅思7》第21页第13题

题型:从原文选词填空

题目:The word ‘echolocation’ was first used by someone working as a _________.

原文:The American zoologist Donald Griffin, who was largely responsible for the discovery of sonar in bats, coined the term ‘echolocation’ to …

答案:zoologist

2006《剑桥雅思5》第73页第31题

题型:哪一自然段包含题目信息

题目:where the expression AI was first used

原文:BThe field was launched, and the term ‘artificial intelligence’ coined, at a conference in 1956…

答案:B

该词做动词指“创造”。同义表达是“first use”。如果考生背过这个词义,那么这两道题都会轻松答对。

《剑5》和《剑7》两篇文章都是历年考过的真题,一篇是动物类的,一篇是科技类的;一个是填空题,一个是匹配题。但是,这两道题的考点都是coin。

阅读考点词fertilise

2009《剑桥雅思7》第46页第17题

题型:哪一自然段包含题目信息

题目:one effect of chemicals on water sources

原文:B…while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliserrun-off.

答案:B

2009《剑桥雅思7》第68页第9题

题型:选项填空

题目:…and also use unwanted materials as __________.

原文:…and spread waste tofertilise the crop.

答案:F  fertilizers

阅读考点词resemble

2005《剑桥雅思4》第30页第39题

题型:选项填空

题目:…it was found that they made _______ choices.

原文:…we found that their choices closely resembled those made by the sighted subjects.

答案:similar

2009《剑桥雅思7》第91页第11题

题型:从原文选词填空

题目:The discovery on one pyramid of an object which resembled a _______ suggests…

原文:A wooden artifact found on the step pyramid at Saqqara looks uncannily likea modern glider.

答案:modern glider

2011年《剑桥雅思8》第21页第9题

题型:填图

题目:escapement (resembling) _______

原文:…which was a lever-based device shaped like a ship’s anchor.

答案:anchor

接下来的思考是:为什么剑桥雅思在不同的年份、不同的考卷、不同的文章题材、不同的题型中都反复设置同一考点词呢?

有两个合乎逻辑的答案:一、命题者少,许多题目是一个人出的,所以有个人风格,看到文章中有coin,就习惯性出题first use;二、命题者多,但雅思命题官方有一个“考点词库”,会对命题者培训公布,告诉他们这些词很重要,符合雅思的学术难度,要求设计题目考查。显然第二种推断既合逻辑又合情理。

紧跟着的第二个问题是:为什么coin, fertilise, resemble这三个单词会进入“考点词库”,换句话说,为什么这三个单词如此重要,出国留学的考生必须会,剑桥雅思命题者碰到必考?

我想,可能是这样的:

coin 作动词指“创造”,常用于coin a word/term,“创造了一个术语,造了一个新词”。在科技发展的历史上,全新的事物、技术和理论的诞生都需要新词来定义称呼的。所以coin一词在学术论文中很常见,是对新理论下定义的标志。而且考生熟悉该词做名词的词义为“硬币”,易在将来留学海外做学术研究、阅读参考文献时出现困惑。因此该词的动词词义进入“雅思阅读考点词库”。

fertilise动词指“施肥”,名词是fertiliser“化肥”。化肥的使用破坏了环境;对人类的健康有重大的影响。生死攸关的重要词汇,进入“考点词库”。

resemble作动词指“相似,像”。同义词:look like, be similar to。当我们想要把一个复杂事物或理论描述清晰时,我们经常会采用类比的手法:用一个读者都知道的、日常的、简单的东西去类比。这在学术论文中尤其常见。而且该词长相是形容词,实为重要动词。如不掌握,容易导致读者从语法上产生困惑,理解不了整个句子含义。因此,该词进入“考点词库”。

以上都是我的猜想,连同我coin的术语“雅思考点词库”,可能永远得不到剑桥雅思官方的证实。2011年秋我应邀去剑桥ESOL访问交流,和剑桥雅思命题者之一Dr Andy Blackhurst面对面交流时,也不敢旁敲侧击的探询。官方一直对此讳莫如深,因为如有“考点词库”,那应该是剑桥雅思考试的核心机密之一了。

听力考点词

雅思听力考点词难度不高,比如:requirement, in advance, avoid等。

题目中出现requirement,听力对话中会听到:you have to ... , you must…, you need to…, you ought to…, it is necessary to… 等同义替换。留学海外不容易,房东对你有要求,教授对你有要求,打工时老板对你有要求。所以requirement是雅思听力高频考点。

Avoid是一定要听懂的。说话人强调要避免什么,这是一种警示,是很重要的信息,违背是要付出代价的。听不懂这词,后果很严重。

In advance就更重要了。中介说要提前三天预定;看病找专家请提前三天预约;图书馆续借书要提前三天通知;老板说要请假可以,提前三天申请。听不懂in advance等于before, ahead,真实生活中麻烦大了。

Military一词在雅思听力和阅读中被同时命题考查。听力中命题为:题目no military——原文peaceful(剑桥雅思7p37第29、30题);阅读中命题为:题目military——原文battle filed(剑桥雅思5p73第27题); 题目military——原文weapons, Second World War(剑桥雅思7p20第5题)。

找出这些考点词,还原这个神秘的词库,让考生背记最重要的单词,意义非凡。不仅是考试高分的保证,最重要的是通过考点词还原剑桥雅思的测试目的,解释考点词在真实交流中的重要性,真正的做到英语考试培训的学以致用。这也是我出版《剑桥雅思阅读考点词真经》和《剑桥雅思听力考点词真经》的目的。

【教学效果】

susie65:@刘洪波-贵学 今天阅读第一篇又考了coin这个词 呵呵 致谢 (1月6日 09:52)

brand_new2013:掌门,请问听力考点词什么时候出啊,今天听力考完的感觉是同义替换的设置比剑78的听力更加灵活,但是考点词应该还是在一定范围内。今天听力 就考到了resemble , 记得是说sth. resembles robot, 填空答案就是robot。当时听到resemble 脑海中浮现出您在阅读公开课强调的,期待更多考点词造福考生。 (1月12日 19:38)



张爱群 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

央行重拳出击!这几类人不能在银行开户了

杭州严禁教师参加升学宴

猜你喜欢

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页返回教育首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x