在美国看病难 华人长者叹"不如归去"

网易教育讯 在全球化时代里，为了追求健康、续命延年，中国有钱人飞来美国治疗重症，也有北美华人千里迢迢到中国求诊，其中有人是负担不起在美的高昂医疗费，有的则专为治疗疑难杂症、怀抱希望而去。中国大陆的医疗量体最大，城乡医疗差异也最大，中国的进展，格外受到注目。本系列首先介绍在美国就医的困难以及到中国看病已逐渐形成风潮。

【第1难】语言障 胸口闷 英文怎么讲？

华人在美国看病有三难。

第一：语言有困难。

第二：医疗体系太复杂。

第三：医疗费用贵到让人抽筋。

这三项又以第三项最难，基本上如果你有钱，第一第二项都不是问题。

以第一项为例，华人想向心脏科医生陈述胸闷，医生问是像大象压在胸口吗？是喘不过气吗？是无法呼吸？是心跳太快？华人说，都不是，就是胸口闷得发慌，医生更糊涂了。光是问这几句话的时间，台湾的医生已看完好几个病人，也开完好几个处方了。

至于医疗体系，光是想向医生办公室约个门诊，在打电话时就会被接二连三的问题打败。有保险吗？是哪一家保险？是政府保险还是私人保险？是PPO还是HMO？有转诊单吗？最后可能还得要你的保险号码。

去向保险公司确定要看的症状是否在保单范围之内。不幸遭逢大病，光是处理来自医院、医生、检验室、医技人员、药房各自为政如雪片般送来的帐单，就让人觉得又要病一场。

医疗费用也是一大负担。加州旧金山附近，家庭医生的门诊80至120美元，专科医生200至500美元，救护车送急诊室没有复杂的检验，值班医生来问个好，6000至8000美元。没有医疗保险，又薄有房产储蓄等资产的中产阶级，一场医疗意外，就可能抹去毕生辛苦积蓄。Obama care 2014年正式上路之后，不买健康保险的将受重罚。

由于届时健康保险公司不得拒保任何带病投保的病人、必须承担健康检查所有相关费用、必须承担生育险，将大幅降低保险公司丰厚的利润，为求自保，保险公司这两年拼命调高保费，保费一年数涨，最近一次涨幅高达20%以上。投保人都面临高保费、高自付额的困境。将这几年陷于经济泥沼的美国人，压得更透不过气。

记者将举几个华人在美有关因为生、老、病与医生医院打交道的例子，说明在美国看病的难处。

张女士20多年前在美国生她的头胎时，约半夜阵痛被送进医院产房，孩子很顺利于凌晨5时出生，约早上8时多，护士笑容可掬拿一杯冰的橘子水给她喝，虽然家中的长辈一再叮咛在月子中绝不可碰生冷食物，但因为不好意思拒绝，只好硬着头皮喝下。早上9时多，护士又善意地问想上厕所吗？能自己去吗？张女士凡事不求人，虽然麻药渐退、伤口疼痛，还是奋力自己撑到厕所。没想到上完厕所回来，护士竟跟她说，你既然可以自行上厕所，你就可以出院了，保险公司不会付你多住一夜的钱。与医生力争也无效，最后她自己掏腰包，付了几千块钱，在医院多住了两晚。

【第2难】 体系杂 做检查 城东城西跑！

每一个父母亲最揪心的就是孩子有病痛，尤其是孩子发烧不退，恨不得马上抱去给医生看。但美国医生好像都很淡定，当父母语无伦次的想约医生时，如果不是有点严重，是约不到医生的。想打退烧针？没听过这种东西。想吃消炎药？没事吃什么消炎药。慢慢磨出经验的父母就知道小孩生病多观察，看他胃口好不好，排泄正不正常，记录下来，告诉医生，可以帮助医生判断病情。

见不到医生时，保险公司或医生办公室都有护士专线。

在美国生病或健康检查，最怀念台湾医疗的一条龙作业。在美国，通常是医生、医院、检验室、放射科、药房都天各一方，觉得自己真的非不得已要去看医生，约了十天半个月之后，终于见到医生了，医生开单子让你去验血、验尿、照X光、照核磁共振等，拿了单子再打电话一一约，城东城西到处跑，如果住家附近的医疗机构保险不给付，得跑另外一个城，半个月以后检查报告出来再约医生听判决。如果是小病，恐怕早已痊愈，如果怀疑自己有大病，这漫长的煎熬也真是够受了。而忙了半天，还只在诊断阶段，治疗还没开始呢！这样的折腾，对年轻的美国人，都不是简单的事，更何况是不谙英语的华人、病人、或不开车的老人。

住加州硅谷从事建筑装修业的杨先生，前年在工作时失去知觉倒地，打“911”时，无法及时报出正确地址，消防车到达时，他已倒地近五分钟，消防队员先对他施电击，再打强心针。电击了4次心脏都没反应，高180公分、重85磅的他，每次被强力的电流弹跳离地十几公分，第5次再无反应，就不能救了。当他被救护车送到医院时，四肢已呈现微焦的褐色。

【第3难】费用贵 没医保 花掉一栋房！

杨先生经断层扫描确定是心脏动脉剥离，即展开一连串的医疗救治。由于失氧过久，医生担心已造成脑部永久损伤，家人也都被告知可能会有四肢瘫痪或语言或认知行为受损的可能。为了降低他脑部受损机率，他全身的血液被抽出来冷却后再打回去，混身青紫的他在冰床上躺了几天。他能开口讲话的时候，医生都很紧张，不过倒还有问有答。

出院回家一个月以后，他开始陆续接到各项帐单，这些帐单让他越看血压越高，约略算了一下，前后大概是53万美元，平均一天5万多美元。他本来一直有健康保险，出事半年前，因为保费实在涨得太凶，他就把保险停了，还没来得及复保，就遇上这个意外。“53万，我都可以买一栋房子了。”他表示。

他认为，美国的医疗制度除了费用太高以外，对他这个曾经在鬼门关外徘徊的人来说，实在让他非常感谢。像他，消防队的队员在第一时间，对急救程序的掌握，接着救护车在路上奔驰，所有车辆都停下来让路的守法精神，以及他虽没有保险，医院依旧救人第一的做法，任一个环节出一点差错，他都没有幸存的机会，他感谢造物主对对他毫秒不怠的眷顾，出院后立刻“领洗”信了天主教。他说，如果他的状况发生在台湾或中国，很可能就因交通堵塞死在路上，或是没钱进医院，死在医院外头，提早到天堂报到。至于庞大的医疗费用，美国政府也有体系让他按能力慢慢偿还。

“老”在美国，是一个凄凉的话题。尤其医药越来越发达、寿命越来越长。大家都担心，钱已花尽、人还老病缠身地活着。以前都听说，美国子女不孝，不奉养父母，把年迈的父母送到养老院。但打听一下，养老院也不便宜呀，照顾好一点的，每人每月近5000美元，已经痴呆或失去自理的不收，三顿还得吃洋餐。华人大都选择请住家保母照顾。也难怪听到台湾养生村经营上轨道，费用合理、医疗费用低廉，又无语言障碍，许多华人长者都兴起不如归去之叹！

在美国，生不易，老更难，病更是奢侈，看病难喔！