日媒公布来自日语的汉语词排行榜

2013-06-25 10:39:08 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -
近年来,随着动漫、日剧和日本游戏在中国大受欢迎,汉语中诞生了不少来自日语的词汇。让我们一起看看最近流行的来自日本的词汇吧。

日媒:来自日语的汉语词排行榜

据日本通的报道,众所周知,日本的汉字是从中国传入的。不过近年来,随着动漫、日剧和日本游戏在中国大受欢迎,日本文化反而开始影响中国文化,由此汉语中诞生了不少来自日语的词汇。让我们一起看看最近流行的来自日本的词汇吧。

1、 卖萌

“萌”这个词来自日本的宅文化中的“萌え”,意思是“如同动漫中的少女一样可爱。”而“卖萌”就是“故意装出很可爱的样子。”

2、 宅男 / 宅女

来自日语词“オタク(御宅)”,指的是待在家里一个劲地玩游戏或看视频,不过日语的“オタク”不分性别,中文将性别分开了。

3、 欧巴桑

来自日语词“おばさん(o ba san)”,意思是中年女性。而中国直接用欧巴桑音译了这个词。

4、 达人

这个词照搬了日语词“達人”的意思。甚至还有“中国达人秀”这种节目直接使用了这个来自日本的词作节目名字。

5、 人气

这个词也照搬了日语词“人気”的意思。汉语原来表示人气是用“受欢迎”这个词。

虽然中国从前就有这个词,不过并没有“受欢迎”这层意思。

天醍 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

想重塑知识体系,这套书足矣

北京市教委:北京中小学开学时间近期将公布

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页