网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

托福写作两大原则:言简朴实和平等相处

0
分享至
本文重点讲述其中的两个非常重要的写作原则,我把它们称之为“言简朴实原则”和“平等相处原则”。

托福考试写作环节地道英语文章创作原则。新托福作为国外类考试之一,写作行文的地道不仅反映了考生的写作水平,更体现了考生的思维方式和能力。新托福写作不如口语那么白话文式,也不如GRE类写作那么学术性强,但是这并不影响用词的表达地道。

所谓“言简朴实原则”,就是行文不啰嗦,句子应越短越好,如果一个字能说清楚的,就不要用两个字。

例如:At this point in time,we should pull together for our goal. 现在我们应该为我们的目标团结一致。

这句话中“At this point in time”表示“现在”,我们完全可以用now来代替。

In the majority of cases,he likes to ride bike to the office. 他通常喜欢骑单车到办公室。

很简单的一句话,完全可以写成 He usually likes to ride bike to the office。

平时我们所说的用词多样化和地道并不是体现在这些时间副词或者是完全可以简化的啰嗦句型上,而是指实用性极强的词如动词和形容词,比如:

Original:Solving trivial problems in the dorm will add your social experience and help you to understand other people's feelings and learn to be kind。

Revised: Solving trivial problems in the dorm will enrich your social experience and help you to understand other people's feelings and learn to be considerate。

add,kind表达的含义都比较宽泛。 add可以指数量上的增加,也可以指程度的加强,对于“丰富经验、增加知识”这个意思,用enrich会使表达更准确。

kind从字面意义上讲是“好的、善良的”,用kind来形容人无法具体地表现出一个人的性格特征到底怎样,原句中是想表达“考虑周到、体贴入微”的特点,要准确表达这个含义应选择considerate。

另外,我们常见的一些累赘用词表现在句意的理解上。

比如:He has had many years of (actual) experience in business。他有多年经商的经验。

actual是多余的,因为experience已经有actual的意味了。

We assembled(together) all the parts for our radio. 我们装好收音机的零件。

assemble本身就有together的意思,因此together是多余的。“

平等相处原则”的意思是行文不出现明显的带歧视或偏见的字眼,包括男女性别,也要避免区别,以示“平等”。

例如:

Many businessmen(businesswomen) feel their jobs are very stressful. 许多商人觉得工作压力很大。

这句话写 businessmen或是businesswomen都是不妥当的,可以改为 business people或 business executives或business managers就可以包括男女了。

当然,一些带有种族偏见的字眼,甚至有侮辱的味道(insulting words 或 slur),也要尽量避免使用,以免闹出麻烦。例如:

对黑人不要用 Negro,更不能用Nigger(用 Black 还可以),礼貌的说法 是Afro-American 或African-American;对白人不要用Honky(这是黑人骂白人的用字),正确用法是 Caucasian,或 white people;对犹太人不要用 Hymies,应该叫Jewish 或 Jewishpeople;对越南人不要用 Gook,要用 Vietnamese;至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人,包括 Puerto Rico,正确的用法多是Hispanics 或 Latins,不过据说西班牙人为了维护自己的文化,倒喜欢别人称为 Spaniard。

来源:无忧雅思网

相关推荐
热点推荐
善恶终有报!66岁坐上轮椅的张铁林,已经活成了一个“笑话”

善恶终有报!66岁坐上轮椅的张铁林,已经活成了一个“笑话”

天保影视V3
2024-04-13 10:00:03
库克开始“反悔”了!苹果正式官宣,外媒:富士康郭台铭被坑了

库克开始“反悔”了!苹果正式官宣,外媒:富士康郭台铭被坑了

大卫聊科技
2024-04-17 21:30:03
新能源车企谁最赚钱?有的单车利润超四万,有的卖一辆亏13万……

新能源车企谁最赚钱?有的单车利润超四万,有的卖一辆亏13万……

柴狗夫斯基
2024-04-17 11:37:14
资深人士:燃气接口装一个窄的配件,进气口压力变大,表就跑得快

资深人士:燃气接口装一个窄的配件,进气口压力变大,表就跑得快

杂谈哥闲谈
2024-04-15 23:47:50
这是要掀桌子吗?不到48小时,耶伦向我们连下三道战书!

这是要掀桌子吗?不到48小时,耶伦向我们连下三道战书!

资本百科
2024-04-11 23:15:12
克罗斯:拜仁注意力都在欧冠上所以很有威胁 现在只考虑国家德比

克罗斯:拜仁注意力都在欧冠上所以很有威胁 现在只考虑国家德比

直播吧
2024-04-18 08:10:19
因为报价太便宜,中国高铁被踢出保加利亚项目了

因为报价太便宜,中国高铁被踢出保加利亚项目了

牧里鱼
2024-04-03 22:42:42
离开勇士?克莱官宣决定,去向曝光,库里遗憾,谁注意他退场举动

离开勇士?克莱官宣决定,去向曝光,库里遗憾,谁注意他退场举动

东球弟
2024-04-18 11:12:52
只是错觉?成都一业主燃气费20天17290元,客服回应,网友炸锅!

只是错觉?成都一业主燃气费20天17290元,客服回应,网友炸锅!

天天热点见闻
2024-04-18 04:25:42
不让碰?男子出差一个月,回来发现老婆不让碰,网友:这眼神吓人

不让碰?男子出差一个月,回来发现老婆不让碰,网友:这眼神吓人

雅清故事汇
2024-04-16 11:14:39
泰森坦言铁窗生涯:犯人们都很尊敬我,但我还是有过一次斗殴

泰森坦言铁窗生涯:犯人们都很尊敬我,但我还是有过一次斗殴

不爱萝卜的兔子
2024-04-17 15:50:31
朱立伦也要来大陆参访? 陆委会立即发布报告,大陆善意被拒绝

朱立伦也要来大陆参访? 陆委会立即发布报告,大陆善意被拒绝

张殿成
2024-04-17 18:00:03
奥运村没空调!运动员集体吃素!河里全是屎!史上最环保的奥运会他来了

奥运村没空调!运动员集体吃素!河里全是屎!史上最环保的奥运会他来了

室内设计师阿喇
2024-04-18 10:05:16
广东惊险!多名少年深夜持刀骑车炸街,多人伤亡,警方紧急介入!

广东惊险!多名少年深夜持刀骑车炸街,多人伤亡,警方紧急介入!

小毅讲历史
2024-04-17 15:33:39
不能打了!紧急全面叫停比赛!CBA又一职业化决定……

不能打了!紧急全面叫停比赛!CBA又一职业化决定……

篮球实战宝典
2024-04-17 16:35:19
蔡英文在上海的老照片:当时42岁的她,看起来像20出头的小姑娘​

蔡英文在上海的老照片:当时42岁的她,看起来像20出头的小姑娘​

燕小姐说历史
2024-04-11 08:41:11
关于死亡,这可能是一篇颠覆你认知的文章!

关于死亡,这可能是一篇颠覆你认知的文章!

尚曦读史
2024-04-05 10:52:47
云南一富豪被观音托梦,身上接连发生怪事,至今无法解释

云南一富豪被观音托梦,身上接连发生怪事,至今无法解释

纪实录
2024-04-11 20:24:57
被裁员了,没想到2024年是以裁员的方式开始的

被裁员了,没想到2024年是以裁员的方式开始的

南瓜观点
2024-04-18 08:58:01
该来的还是来了!台军开响第一枪!朝无人机开火,邱国正脸色铁青

该来的还是来了!台军开响第一枪!朝无人机开火,邱国正脸色铁青

小lu侃侃而谈
2024-04-15 16:23:48
2024-04-18 14:04:49

头条要闻

知名编剧人在海南2个月 成都家中消耗500多立方燃气

头条要闻

知名编剧人在海南2个月 成都家中消耗500多立方燃气

体育要闻

8扑+拒2点球!皇马门将欧冠2场直接封神

娱乐要闻

《酱园弄》官宣!赵丽颖等配角上热搜

财经要闻

重大违法强制退市!今年首例

科技要闻

售罄毫无悬念!华为Pura70来了,最贵10999

汽车要闻

元UP中配130kW动力!比亚迪这次不抠门

态度原创

数码
本地
健康
游戏
军事航空

数码要闻

联想ThinkPad X13 2024笔记本电脑上架:内置SIM卡,8499元起

本地新闻

不懂就问,霸道总裁为什么没有广东人?

这2种水果可降低高血压死亡风险

时过境迁,《三国群英传:国战版》能带我们找回童年回忆吗?

军事要闻

外媒曝俄乌2022年谈判破裂原因

无障碍浏览 进入关怀版
×