问： 你有说到你英语底子薄，能说说你从第一个音标起步到跨考成功的一些学习方法么？
答：总的来说就是，听和模仿加上系统学习教材。赖世雄介绍到母语学习法，也就是强调听力、模仿、重复，像婴儿一样学语言。 钟道隆50岁学英语，翻坏了字典，听坏了收音机（因此发明了复读机），发明了逆向法，和母语学习法一样，强调听。我在学习过程中一直伴随着听和模仿，也就养成了听广播和晨读的习惯。模仿一开始就从音标起步的，然后单词，句子，课文。当然，中间因为听广播，用普特网精听，上面有听力分级，相当于一直在看英语新闻。把单词到中文，长句拆成短句的条件反射不断重复，形成习惯，就形成非条件反射，英语就会好起来。
起步的时候4、6级刚好过，但是学得不通，不知道为什么选这个答案，也不知道为什么那个答案错误。系统学习英语是从新概念1开始的，学完了新概念全套，就用高级英语。然后就是各类参考书、真题书。推荐赖世雄的《经典英语语法》给大家看。学习英语最重要的是养成习惯，比如即使你工作了，早上可以听广播晨读，晚上可以系统学习教材。但这样始终不如在学校，每天沉浸在英语中的效果好，学英语有沉浸式学习，就是除了英语还是英语。 我会早起听广播晨读，BBC，world news，cnn，用优听，在手机上听，家里有无线。晨读是跟读、背诵新概念3。
以前上班的时候，第二次吧，上班路上听，午觉也在听。把能用上的时间都用上，把能使出的力气全用光，只是不想就这么一辈子。
问： 政治的话，比较枯燥，你是怎么复习的？
答：考政治要有大框架，推荐张鑫老师，他有博客，上面有他就目录做的大框架。以此类推，平时看书时先理解，形成一个树状图式的框架。政治平时也看，只是不背，形成框架。考前半个月开始背，那个时候陆陆续续预测卷也上市了。考前背，强行记忆，参考肖秀荣的四套卷的大题答题思路。都是考前狂背，前面的时间大部分让给了专业复习。所以政治并不高。
问： 翻译基础翻硕基础的话有没有什么特别的学习方法？
答：也没有什么方法，就是看。 其实最好是多作笔记，做练习。英汉互译我很少练习，都是以看为主。以真题，参考书上也有。常做练习的就是推荐的那本。 翻译基础说到了以真题为方向，有些学校阅读是考选择，川大是问答。所以练习的时候自己多留心。英汉互译川大的题量要大。川外偏文学，川大偏实用，政经方面。 翻译的好还是坏是有差别的，这个有影响，主要看。最好就是多作笔记。做好翻译一定要中文过关。
问： 汉语写作与百科知识 汉语写作与百科知识这一科目你学习有什么诀窍没有？
答： 我用的高中历史《识记理解背诵手册》、真题，新课堂作文素材。试卷题型川外和川大的区别是，前者百科、英语阅读是选择，后者百科是名词解释，阅读是问答。川大是议论文，素材很重要，有素材文章才会丰满，有内容。 因为在学校时喜欢看南方周末上的评论文章，所以对格式很了解。 百科知识这一块的话，学校有侧重，所以一定要从真题入手，找方向。川大今年应用文考药的说明书，太偏，所以在准备应用文的时候一定要多涉猎。一般都是考应用文，不会考行政公文。
MTI的复试分为三部分，分别是笔试作文，听力，面试。
一、笔试作文 笔试作文是英语议论文。英语议论文比较老火，当时主要是看china daily 的opinion。 写都是以大量输入为前提的，看多了，积累多了，也不会无从下笔。读书破万卷，下笔如有神。 题目：讨论香港限制大陆公民买奶粉。 题目自拟。
二、听力 听力是新闻听力。复习建议：新闻听力因为有一直听的习惯，只需保持。1~10短新闻，BBC，cnn，voa 10-20 填空 cnn summary : cctv news
三、面试 面试是视译和抽题。 视译和抽题问答环节：我在准备复试的时候，针对自己口语差，想法请了川外英语口译专业的同学辅导，花了钱也花了功夫。题目是关于“翻译是背叛（traitor）”的议题（英文面试），这个问题恰好在平时练习中和口译专业的那个同学讨论过，所以举了例子，回答还算满意。 另外我初试第十名，复试后是第七名。
四、复试的相关注意事项
关于初试复试住宿的问题能跟大家说说你的情况么？ 初试的时候最好提前很久就订好，复试不会像初试那么挤，网上查，打电话就可以订。
有没有联系学长学姐这样？有，通过人人网一个个搜索已经录取的师兄师姐，遇到一个很善良的师姐，帮了我很多忙。
那复试导师需不需要联系，复试交通情况怎么样？联系了的，自己邮件、电话联系，但导师都会很委婉，让你认真备考。交通很便利，我住学校附近。
就你知道的四川大学翻译硕士的情况跟大家说说？
想了一下，还真不好回答。川大录取过线进复试，刷人主要刷笔译，因为口译可以调剂到笔译；题量大，初复试都比较难（相较川外、重大，重大是我在川大复试后争取到的复试）；三年制，可以利用在学校的时间，把专业知识打牢。我在复试时，是一手准备川大的复试，一手准备调剂，因为当时超比分数线3分。 主要是通过网上和师姐来了解。有目标导师的话，建议下载他的论文来看。这样才能知己知彼。
你有说到你在精神上比较能激励大家，传递一下正能量吧~
其实复习得大部分日子比较枯燥，平静，需要的不是打鸡血，而是静下心来坚持。你越想要一样东西，你就会想尽方法，用光力气。在没有用光所有力气前不要放弃，只要能坚持前一天就告诉自己再坚持一天。
考研的这段时间有没有什么感概？
考研让我孤独、压抑，让我释放自己的激情，让我成长，让我觉得没有毫无挣扎就放走青春，经历了这些，再回到校园，会更珍惜时光。因为考研也是一种囚禁，你被关在屋子里很久就渴望到外面去，所以现在很想去外面走走看看——去旅行。在复习上大部分时间是孤独的，除了在学校复习得日子。许多人都对现状不满，我只是很实际的去改变而已。每天做一点，每天坚持，三年的“长跑”。
这一路走来，有没有要感谢的人？这里也感谢他们吧~
其他的人和事是温情，是理解，是支持。我最想说感谢的就是帮助我的那个人。没有他，我的人生可能大不同，不会这么顺利。（来源bbs.kaoyan.com）
本文来源：网易教育频道综合
责任编辑：
王晓易_NE0011
