网坛大腕英语PK 小德词汇优费德勒感染力强

2013-10-14 11:27:05 来源: 网易教育论坛 举报
0
分享到:
T + -
费德勒已是多年公认的网球界语言大师,如今,在场内外都颇能呼风唤雨的德约科维奇则大有接棒之势。那么,这两人谁的英语能力更强?

费德勒已是多年公认的网球界语言大师,如今,在场内外都颇能呼风唤雨的德约科维奇则大有接棒之势。那么,这两人谁的英语能力更强?

网坛天王PK英文

费德勒已是多年公认的网球界语言大师,如今,在场内外都颇能呼风唤雨的德约科维奇则大有接棒之势。那么,这两人谁的英语能力更强?

“诺瓦克!”面对我的这个问题,英国《独立报》记者保罗 纽曼(Paul Newman)斩钉截铁地说道。看到记者略带吃惊的神色,他又慎重地想了想,再次回答:“我仍觉得是诺瓦克。”

保罗详述道,德约胜在词汇量和用词的准确性,“有时候我觉得只有某一个词最能准确描述某种情况,而他也真的用到了那个词;他的英语能力一年提升一个台阶,尤其是用词的精确性每每令我吃惊不小。”说到德约对语言超强的学习能力,保罗用“极度聪明”(extremely smart)来形容。中国球迷想必对此亦深有体会,德约在本次上海大师赛后以“爱”签名,如果说第一次签字时笔画稚嫩且看上去更像个“受”字的话,写到半决赛时已相当工整漂亮。

费德勒在新闻发布会上总能侃侃而谈,对于相同的问题也能回答出不同的角度和层次,历来是不少记者们喜爱采访的对象。不过,单从英语能力来说,保罗分析道:“罗杰的英语听上去时毫无问题,但如果事后仔细看发布会文字记录时,就会发现时不时仍有用词和语法的错误。当然,这些也都无伤大雅,不影响交流。”

来自美国《体育画报》的撰稿人考特尼(Courtney Nguyen)认同英国同行的观点,看来英语国家的人有着相同的鉴别力。考特尼说:“诺瓦克的词汇掌握能力令人震惊,常能说出我本以为他不可能掌握到的用词。但罗杰胜在语言感染力更强,说理时有着较强的逻辑性,而且发音也稍稍更准一些。”她还指出,罗杰在交谈中会使用较多的俚语与笑话,令美国记者感到熟悉和亲切,不知是否和与美国教练安纳孔合作三年多有关。不过,费德勒上周末已宣布结束了与安纳孔的合作。

在几位来自非英语国家的巨头球星中,纳达尔的英语沟通能力明显偏弱,但保罗表示理解:“英语对西班牙人来说历来特别难掌握,费雷尔和阿尔玛格罗的‘板鸭英语’口音浓烈;相比于几年前,如今拉法已明显更能清楚表达自己所想。”

考特尼同样看到了纳达尔的努力和进步,她尤其注意到,纳达尔会时不时蹦出一两个特别深奥或冷门的词,“就好象他在来赛后发布会前刚背诵了SAT或是GRE考试的单词似的。”不过,两位同行也都同意,纳达尔在英语沟通能力上的局限,限制了他在世界范围内更好地传播自己的魅力与影响力,也不利于吸引到更多的赞助商。

欧洲人通常一人掌握数种语言,这一优势令人羡慕。费德勒在大满贯赛事中常以英语、法语、德语、瑞士德语轮番接受采访,因此发布会总比别人长。德约的意大利语流利,在罗马大师赛也人气高涨。穆雷因为少时有在巴塞罗那训练的经历,因此西班牙语水准亦相当不俗。

李红颖 本文来源:网易教育论坛 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

逾百名加前外交官致信特鲁多,呼吁释放孟晚舟换取加公民返加,外

新闻 孟晚舟 特鲁多
|
环球时报-环球网
7小时前
2470 跟贴2470

2020年9月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会

新闻 汪文斌 外交部
|
外交部网站
3小时前
0 跟贴0

美国务院要求美国驻全球各使领馆协调应对中国挑战?中方回应

新闻 国务院 美国
|
外交部网站
3小时前
0 跟贴0

台东市区突然响起防空警报,有人吓坏:“共军打过来了?!”

新闻 防空 台东
|
环球网
11小时前
1740 跟贴1740

广州发生持刀伤人案件 犯罪嫌疑人用刀自残已死亡

新闻 广州 犯罪
|
广州番禺公安
6小时前
4903 跟贴4903

中国“上新”3个自贸区,中央这样安排有何考虑?

新闻 自贸区 王受文
|
北京日报客户端
7小时前
0 跟贴0

台媒:澎湖水域突然发现“解放军水雷” 岛内震动

新闻 解放军 台军
|
环球网
14小时前
26646 跟贴26646

外交部:美方炒作新疆“强迫劳动”问题,不是无知就是别有用心

新闻 新疆 汪文斌
|
北京日报客户端
6小时前
0 跟贴0

给特朗普寄剧毒信的她,被抓时带着枪

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
环球时报-环球网
13小时前
0 跟贴0

习近平:让乡亲们的日子越过越红火

新闻 习近平 党中央
|
新华网
5小时前
425 跟贴425

澳媒:多国高校推出返校包机航班争抢中国留学生

新闻 留学生 美国
| 参考消息
22小时前
0 跟贴0

俄大规模空袭叙反对派 近六个月以来最大规模空袭

新闻 政府军 停火
|
环球网
9小时前
2879 跟贴2879

美对台政策要180度大转弯?日媒:不愿看到中美开战

新闻 台湾 中国
| 参考消息
10小时前
1098 跟贴1098

全世界每年有70亿只小公鸡被绞碎 然后做成了猫粮

新闻 小鸡 公鸡
|
悄悄围观
14小时前
108485 跟贴108485

轻松一刻:7旬老汉与40多女性恋爱,亲嘴时宝贝断了

新闻 早恋 恋爱
| 轻松一刻
4小时前
2571 跟贴2571

美国财政部秘密文件流出 汇丰银行又陷大丑闻

新闻 美国 汇丰银行
|
观察者网
9小时前
0 跟贴0

男子昼伏夜出疯狂砸车盗窃 作案几十起被刑拘

新闻 盗窃 盗窃案
|
北京日报客户端
5小时前
7 跟贴7

穿吊带丝袜透视黑丝弹钢琴 博主靠性暗示表演吸粉

新闻 黑丝 性暗示
| 悄悄围观
10小时前
7287 跟贴7287

如何读懂习近平强调的“四点意见”?

新闻 习近平 总书记
|
人民网
3小时前
2 跟贴2

特朗普称俄从奥巴马政府窃取美国高超音速导弹技术

新闻 贝拉克·侯赛因·奥巴马 唐纳德·特朗普
|
环球时报-环球网
13小时前
0 跟贴0

英国外相访美回国,保镖把枪落在飞机上

新闻 英国 卡梅伦
| 海外网
16小时前
0 跟贴0

台军修改战备规定:"第一击"改称"行使自卫反击权"

新闻 台军 战机
|
观察者网
12小时前
0 跟贴0

外交部:不存在所谓“海峡中线”

新闻 外交部 中线
|
北京头条
7小时前
4 跟贴4

【中国稳健前行】消除绝对贫困:夯实"全面小康"的根基

新闻 习近平 脱贫
|
求是网
6小时前
0 跟贴0

年轻人的第一次崩溃,从租房开始

新闻 社会 毕业生
| 网易数读
1天前
273 跟贴273

中国正走向封闭?林毅夫这样解释

新闻 林毅夫 中国
|
新华网
13小时前
110 跟贴110

广州一幼儿园附近发生捅伤学生事件,嫌疑人已落网

新闻 广州一幼儿园
|
澎湃新闻
13小时前
4183 跟贴4183

吵架后她删了男友的论文:被宠惯的女生失了分寸

新闻 论文 恋爱关系
| 花点时间
1天前
59120 跟贴59120

首个定制生产的全新支线货机ATR 72-600F首飞

新闻 ATR72-600F 支线货机
|
民航资源网
13小时前
2 跟贴2

人民日报:立即停止美台官方往来 以免损害台海和平

新闻 台海 中美关系
| 人民网-人民日报
13小时前
48 跟贴48

特朗普称"可能签署"行政令 阻止拜登参与11月大选

新闻 美国 拜登
|
澎湃新闻
13小时前
0 跟贴0

9月21日22时起 瑞丽解除城区居家隔离

新闻 瑞丽 居家
|
云南发布
1小时前
0 跟贴0

过够了“一盘菜吃一天”的日子……哈市高龄老人婚恋调查:七十而

新闻 相亲 单身
|
哈尔滨日报
13小时前
2958 跟贴2958

告别二十余年:启德机场与香港繁荣时代的昔日荣光

新闻 启德机场 降落
| 网易航空
6小时前
0 跟贴0

外媒:英国倡导组建"中等国家"联盟 独立于中美之外

新闻 中美 英国
|
环球时报
15小时前
40 跟贴40

日本新首相的爱情故事:农民工与钟点工"一见钟情"

新闻 日本 首相
|
环球人物
8小时前
0 跟贴0

台媒:台军战备规定现重大转变,将“第一击”改称“行使自卫反

新闻 台军 战机
|
环球网
1天前
7617 跟贴7617

青岛19岁女孩遭出租司机持刀猥亵 现场录音内容曝光

新闻 出租车司机 猥亵
|
半岛都市报
1天前
55923 跟贴55923

麦克风后面的人:太痛苦的时候,我们不写脱口秀

新闻 脱口秀 演员
| 看客
12小时前
1 跟贴1

台媒曝光台2战机被6架解放军战机包夹,台防务部门不认:传闻和讨

新闻 解放军 战机
|
环球网
1天前
37649 跟贴37649
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

“发‘9·18勿忘国耻’被警告”?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页