留学生自述爆笑经历:那些年在国外丢的脸

2014-06-17 18:11:02 来源: 网易教育论坛 举报
0
分享到:
T + -
朋友在大街上看一老太太摔跤了,好心的想问:你怎么样?然后直接说: how are you?——我估计老太太得疯了!

本文摘自《大西洋船员》博客,作者观点不代表本网立场。

网易教育讯 初到国外,语言不通,人生地不熟,再加上不太了解当地文化,都有可能闹笑话的!来看看身边那些出国留学的小伙伴曾经出过的糗,防微杜渐哦!

1、我住进宿舍的第一天,发现房间里有冷水热水两个水龙头,因为别人告诉我英国的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡。

2、刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?”

3、刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!

4、刚来的时候,住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳。他问我你要什么,我说我就要第一个的那个meal就行。他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two。” 点餐的白人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。

5、来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。

6、我有一朋友刚来,长的不错,遇一老外搭讪,那哥们特直接,张口就问我朋友:R u married? 我朋友楞了下,来了句“I am not Merry, I am Fairy。”她以为人家问她你是Merry吗?

7、刚来的时候和朋友打电话去必胜客,他菜单上面是 super supreme,我就很激动的对着电话喊我要一个super super me!对方茫然。我还激动的大喊了好几声super super me,对方继续茫然。拼出来以后,对方才说:“哦哦哦,super supreme。”一年都没有再定必胜客的东西。

8、朋友在大街上看一老太太摔跤了,好心的想问:你怎么样?然后直接说: how are you?——我估计老太太得疯了!

9、在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。

10、当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的会说:“NO,THANKS。”结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说“HAPPY NEW YEAR”, 然后我很快回答:“NO, THANKS。”

11、刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭,那大哥吃饱以后指着满桌剩下的碟子一边划圈一边问服务生“how much,all this, how much?”服务生五官扭曲的看着他,我最后实在忍不住了,告服务生说他想买单。

12、刚来的时候邻居小孩看见我跟我说“what's up”, 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up?那孩子顿时无语。

13、还有一次是去MC,问朋友 圣代 的英语怎么说,他就说是音译 sundae,我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句:那奶昔是不是叫nancy?朋友当场喷可乐。

    14、第一次打电话叫TAXI,对方问:where you from?我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说:sorry, we can not do that。我一听,火大!怎么有种族歧视啊?就问:why?对方楞了半天,就挂断了。

15、刚来的时候,去BURGER KING去吃饭,点完汉堡,人家问我要酱不,我说要,人家问,哪种?我忘了番茄酱咋说了,想了半天,想出了个JAM,人家还听不懂,最后一赌气说“IT'S UP TO YOU”。

16、有一次听到同学在打电话投诉rogers乱收费,打的是英文客服,结果越骂越激动,最后来了一句“I am very HUNGRY now!”

17、有次买车票,工作人员问我:one way? 我回答:No,two way。他又问了我几遍,我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我,后来才反应过来自己还在中文的思维中,我把他的意思解释为One way=一位? 我们是两个人,所以two way=两位。

18、我朋友刚来,坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼,说:How is going?他说“go to school”,那个人一下就不会了。

刘静 本文来源:网易教育论坛 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

解放军在台海周边演练 台军:若受攻击 一定会反击

新闻 台军 解放军
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

外媒:美国法官暂停美商务部WeChat下架命令

新闻 微信 美国
| 海外网
4小时前
95 跟贴95

岳阳一副局长和丈夫打砸营业厅?官方回应:当地纪委监委介入调查

新闻 纪委 宣传部
| 新京报
3小时前
0 跟贴0

新党主席吴成典:当下局势比1996年更紧张

新闻 吴成典 新党
|
环球网
4小时前
186 跟贴186

网红景区工作人员高空索道坠亡 近3年发生多次事故

新闻 景区 索道
| 新京报
9小时前
5587 跟贴5587

南师大20岁学生在宿舍死亡 家属:面部有3处不明伤口

新闻 南师大 中老年人
|
现代快报
9小时前
17545 跟贴17545

台湾"驻美代表"推特改名为"驻美大使" 被嘲:自封的?

新闻 台湾 民进党
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

山东一小型飞机坠毁 目击者:有人员被救护车拉走

新闻 小型飞机 山东
|
梨视频
11小时前
38 跟贴38

葫芦岛海事局:渤海北部9月21日至22日执行军事任务

新闻 海事局 葫芦岛
|
界面新闻
5小时前
22 跟贴22

台媒爆:台军昨日2架战机升空“驱离”解放军战机,反被6架解放军

新闻 台军 战机
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

美国两架军机被曝进入台湾海峡 盘旋6个小时侦察

新闻 侦察机 美军
| 海外网
8小时前
0 跟贴0

北京小伙用榴莲壳做拖鞋送女友,刺还是朝里的

新闻 北京 榴莲
|
漩涡视频
9小时前
108 跟贴108

FBI截获寄给特朗普剧毒包裹:无解药 疑来自加拿大

新闻 特朗普 剧毒
|
红星新闻
8小时前
0 跟贴0

吵架后她删了男友的论文:被宠惯的女生失了分寸

新闻 论文 恋爱关系
| 花点时间
4小时前
6291 跟贴6291

日本新任首相菅义伟已与特朗普举行电话会谈

新闻 菅义伟 唐纳德·特朗普
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

我军列装配发新型边防巡逻被装:对戍边守边起到促进作用

新闻 边防 被装
|
解放军报
18小时前
0 跟贴0

2020中国国际肉类工业展览会圆满落幕,龙大肉食收获满满

新闻 龙大肉食 产业链
|
大众新闻
2天前
0 跟贴0

青岛19岁女孩遭出租司机持刀猥亵 现场录音内容曝光

新闻 出租车司机 猥亵
|
半岛都市报
9小时前
30079 跟贴30079

锡伯族志愿军飞行员:首开全师入朝参战空战纪录

新闻 那启明 空军飞行员
|
新华网
10小时前
1 跟贴1

20年前上海凶案:孕妇怂恿智障闺蜜杀母藏尸该当何罪

新闻 杨珺 法官
|
上海法治报
4小时前
320 跟贴320

台绿媒爆:大陆、台湾和美国军机今上午同时现身台西南空域

新闻 战机 防务
|
环球网
11小时前
1 跟贴1

网传松下电器员工朋友圈发“918勿忘国耻”被警告 松下电器(中

新闻 松下 朋友圈
|
环球网
1天前
71922 跟贴71922

时政微视频丨从十八洞村到沙洲村

新闻 习近平 脱贫
|
央视新闻客户端
5小时前
822 跟贴822

北约不断强化在俄周边军事部署 普京:俄罗斯拥有世界最先进武器

新闻 普京 俄罗斯
|
央视新闻客户端
8小时前
0 跟贴0

拖车费3000元 上厕所还要买西瓜?央视专访敦煌“坑人”公厕亲历

新闻 拖车费 拖车
|
央视新闻客户端
21小时前
34435 跟贴34435

网传游客坐车顶游览北京野生动物园 园方:介入核实

新闻 北京野生动物园 自驾
|
北京头条
10小时前
696 跟贴696

大理古城电动车充电引发火灾致6死案宣判,两责任人获刑

新闻 火灾 大理古城
|
春城晚报-开屏新闻
10小时前
49 跟贴49

不到50支200多人用!国内一医院重复使用一次性针剂

新闻 医院 深圳
| 南方都市报
5小时前
2219 跟贴2219

生猪生产将纳入国家安全战略 龙大肉食推进养殖产业经济结构性优

新闻 生猪 养殖
|
大众新闻
2天前
0 跟贴0

年轻人的第一次崩溃,从租房开始

新闻 社会 毕业生
| 网易数读
6小时前
82 跟贴82

习近平@所有人:把小事当大事干 踏踏实实把正在做的事情做好

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
0 跟贴0

美国自由派大法官病逝,影响或大于换总统

新闻 自由派 共和党
|
南风窗
1天前
33057 跟贴33057

北京小伙用榴莲壳做拖鞋送女友,刺还是朝里的

新闻 北京 榴莲
|
漩涡视频
9小时前
108 跟贴108

媳妇的年龄总被指指点点 30岁小伙报警后傻眼:不是大3岁,是20…

新闻 结婚证 骗婚
|
江苏新闻
1天前
41045 跟贴41045

两个月六次座谈,习近平为这事谋篇布局

新闻 习近平
|
新华网
5小时前
0 跟贴0

浙江宁海县发布学生坠楼事件续报:目击学生没有发现俞某某被4名

新闻 宁海县 教育局
|
界面新闻
1天前
14604 跟贴14604

英国外交大臣保镖把枪落在飞机上遭停职

新闻 英国 国务卿
|
央视新闻客户端
8小时前
0 跟贴0

胡锡进:若美威逼太甚我们要敢战 且要在中国近海打

新闻 中国 胡锡进
|
环球网
1天前
19624 跟贴19624

南师大一学生在宿舍倒地身亡,室友称戴耳机起身碰到才发现

新闻 南师大 戴耳机
|
澎湃新闻
3小时前
0 跟贴0

湛江六旬男子强奸8岁幼女 受害者亲属:性侵行为已有两三年

新闻 性侵 强奸
|
南方plus
16小时前
16736 跟贴16736
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

江苏一学校推出"男生饭"和"女生饭",价格不

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页