第二部分：中国留学生被退学原因分析
网易留学：我们的言论并不是为了让大家意识到困难不选择这些专业，提出问题还是为了解决问题，嘉宾们多次提到了学习成绩的问题，可见学习成绩跟退学有非常重要的关系，报道中也指出，近七成的中国留学生被退学就是因为学习成绩差造成的。我有一个问题，中国留学生，尤其是在外国人或美国大学的心目中都是学霸之类的人物，他们很积极努力，为什么还被退学？学习成绩还差？我想问一下张老师，美国的大学一般对学习成绩的要求是怎样的？你需要达到一个什么样的水平才是合格？
中国留学生不适应美国式学习成绩差
美国大学要求平均成绩达标
张新颖：这其实是一个特别核心的问题，您刚才提到的问题，因为学术上的失败而导致的退学，咱们中国孩子可能最大的一个特点，因为刚才我们都已经提到了，中国的教育体制其实跟美国不太一致，包括很多高中的孩子到了美国之后，他明明以很高的成绩考入了美国的顶尖名校，为什么最后会失败，有一个比较重要的原因，一方面是，在我们国家，期末成绩会在他最终的分数占比较重要的环节，在美国大学的课堂，无论是高中还是大学的课堂里，实际上平均成绩由几部分构成，比如课堂表现、出勤率，包括课后作业、小组讨论，包括他们做项目，这些都是构成他们成绩的综合考量，并不只是期末或期中考试成绩高就可以了，我们的孩子们可能更擅长考高分，我见过的有一些案例，这个孩子在国内，他就觉得我只要期末考得好，我在那儿就没有问题，我的积分肯定没有问题，但突然换了一个环境之后，他是非常不适应的，正因为前期信息不对称，他不太清楚，所以最终导致他的成绩偏低，了解的时候已经晚了。
还有一部分孩子，刚才提到了，上课的时候，课堂表现，因为美国课堂更习惯于小组讨论，并不是像国内老师在课上讲，我在底下听就可以了，有一个正确答案，那边还要求上课具有批判性思维，这些是我们中国孩子的弱项，虽然SAT、托福考了很高分，但到了美国课堂之后，同学去那儿也会有这方面的体验，最开始尤其半年或一年的时候，特别不适应这种上课的方式，不善于做TEAM WORK，找组员，而且做的过程中要说，这些方面其实他也是弱项，他有可能在这些方面并不能得到很好的分数，以至于导致综合来讲他的GPA成绩偏低。
再加上刚才杨老师提到的，他在一个非常有竞争性的环境里面，突然面临很大的心理压力，造成他的自信心下降，这可能也是导致有些原来在国内本来比较好的孩子到了国外出现各种各样的问题，这些都是。
再有最后一点，很多孩子刚开始去，就像我们中国孩子，因为修学分嘛，我尽早修完、完，我能尽快毕业，但第一年时他高估了自己的能力，比如一下学很多课程，最终导致每门课都废掉了，这可能也是一个问题。
美国大学老师出题灵活
网易留学：杨老师对张老师的说法非常认可。
杨晔：我非常认可，中国同学期末考试能力非常强，当然不是所有同学，平时在宿舍睡觉，期末考试这一把下去，老师对题目的判别是非常准确的，一下最后成绩97了；美国并不是说不能这么做，老师其实也很灵活，你不交作业也可以，最后考试占100%，但美国老师出题非常活，因为我在那边念书的时候发现，这些老师博士毕业了，对基础性的东西掌握非常好，他们出题活，有时候考试前20分钟你都不知道老师出的题什么意思，但慢慢你把心放下来之后你会发现老师出的题没有超过这本纲要，他要求你对这本教材掌握得非常好，最后你才能一次性，比如期末考试考高分。有些中国学生觉得平时少做点儿作业没什么关系，期末一把拿下，这种情况，你想在刚开始进入校园时一下拿到很好的期末成绩非常困难，如果不是前面参与了，做了很好的TEAM WORK，小组讨论参与中你没有跟上，到后面的成绩可能会非常糟糕，这是实际情况，不知道笑天怎么看这个问题？
中国留学生英文写作能力差
网易留学：你当时在学习方面有没有感到压力？
范笑天：我其实还好，因为我在那里读了高中嘛，但我确实觉得，从学生的角度来说有一点和高中的差异非常大，因为绝大多数的高中在中国都是高压教学方式，你没有选择不学习，因为它可能让你早上7点上学，9点才下晚自习，这是绝大多数中国高中，老师在这期间每天都会看着你，每时每刻看着你，你不能选择不学习，但在美国来讲，它的学习任务未必加重了，但它对学生的自我管理能力、自控力增加了好几个档次，因为你突然发现你一天里有大把时间都是没有固定安排的，没有老师看着你，也没有人监督，甚至感觉今天什么都不干也没有什么太大的影响，但如果没有自控力的话，长此以往，比如到期末考试前，就会说，“死线是第一生产力”，都等到前一天晚上去做，效果肯定非常差，我觉得很多人主要是因为学习习惯在高压政策中并没有养成，所以才会有各种问题。
网易留学：可能你在美国读了高中，所以大学时就很适应美国的这种学习习惯，你有没有问过你的同学在学习方面跟你有什么不一样的？
范笑天：我觉得同学其实有这么几个区别，第一，在中国读高中的同学，因为我也在中国读过高中，一方面来讲，中国高中对于写作的要求相对非常低，无论是中文写作还是英语写作，英文写作就别提了，那更低了，连中文写作要求都非常低，几乎没有老师要求你通过写一篇多少字的论文来论证一个观点，要做严谨的调查。同学如果仅仅从中国的高中系统出去的，这个能力几乎为零。在这种情况下，到了美国，美国的教授是觉得，你既然已经上了高中，你又成绩不错，那就必须有调查写论文、证明你的观点的能力，但很多同学是没有的，造成他写的论文最后得分非常差，可能就是C-或D，因为老师要证明观点，他写了一个故事。
第二点，在理工科这边，我感觉大多数同学的动手能力可能比美国的优秀学生差一些，因为他们从小在学物理化学的时候，很多是从实验室里总结出来的规律，不是从黑板上总结出来的规律，所就是说，如果你要进入实验室做实验，自己创造一个东西，比如我们学校同学有人自己在做太阳能跑车，我觉得中国的同学在高中时候，在这方面的准备肯定是不如美国优秀学生的。我觉得这是两点比较大的差距。
出勤率低致使成绩差乃至被退学
网易留学：涉及到学习方式和学习习惯的问题之外，还有一个出勤率问题。我不知道出勤率对于成绩是不是非常重要？美国大学都要求百分之百的出勤率吗？
张新颖：是这样的，出勤率相当于占整个GPA构成的一部分，当然各个学校对于出勤率的要求有所差异，但出勤率确实非常非常重要，这也是提到了刚才咱们说的问题，其实咱们的孩子就经常逃课，只是期末考试考高分就行了。但在美国，你要是逃课的话，最终有可能会因为你的出勤率不够而导致退学，单单这一点就可以导致你的退学，或者取消你在美国的学习资格，其实是非常严厉的，很多孩子在这之前可能还留有国内的习惯思维，在这儿也想提醒一下中国的学生和家长，在美国出去读书的时候务必要注意出勤率，一定要及时上课。
杨晔：我觉得张老师说得特对，一方面从法律要求来说，美国法律要求学生要出勤，否则你的学生签证就被吊销了；第二方面，美国一些教授也非常聪明，出勤率占一点点，比如5%，但平时有些考试，像期中考试、期末考试会涉及到一些案例，这些案例里的东西是他上课时讲的，你在上课中如果跟着老师的案例走了，那这个案例中说什么情况其实你是很清楚的，但如果你没上过课，你会看着案例觉得特别陌生，你从书里找公式找不着，老师又把考试设计得很活，所以如果出勤率没保证，最后老师出题的套路和思路你就找不着，最后也直接导致考试成绩不理想，两方面结合起来，有些同学最后成绩不是太理想，其实也是可以理解的。
美国对学术不诚实规定严格
网易留学：出勤率也是造成学习成绩差的重要因素。除了出勤率之外，还涉及到一个学术不诚实的问题，相信这也是很多中国学生面临的挑战，到底美国大学对学术不诚实是怎样的定义，哪些行为属于学术不诚实的范围？
范笑天：一般来说，美国的国际学生办公室对在新生入学的时候，对于国际学生都会进行专门的培训，原因就在于各个国家的标准确实在这方面不太一样，因为我在中国一个非常著名的学校就曾经参加过一个研讨会，那个研讨会里有一位很有名的专家他直接没有用官方的格式引用，直接拿了别人书上的一段话贴在了幻灯片上，我当时就觉得，因为我是美国系统教育出来的，我当时就觉得这样也可以吗？但在场的专家都觉得没关系啊，这很正常啊。
所以，很多时候学术不诚实，不一定是恶意不诚实，对于国际学生来说，当然包括我们一般都知道，考试不要抄，还有类似于不要抄同学的作业，但我觉得，一个比较灰色的地带是类似于你的论文里面什么叫做“引用”。比如，这个引用的格式到底对不对，包括老师说有些项目、有些论文你是可以查阅其它资料的，而有些论文是不能查阅其它资料，必须独立思考的，每一个教授在每一个作业上的要求都不一样，所以如果要是你但凡和他的要求不一致，教授可能就会直接把你告到学校那边的学术不诚实委员会，让他们去调查你。
就最近发生的一个例子，前段时间哈佛同时把80个学生严令退学了，原因就在于他们当时上了一门课，讲政府学的，当时这个班里的学生再一次考试上，带回家的那种考试上，互相看了对方的答案，以至于最后助教发现了这个，就上报给学校，学校对这件事非常重视，直接开除了其中的很多人。
文化差异导致中国留学生违反校规法律
网易留学：所以留学生还是要注意这方面，尤其是咱们中国的留学生，要提前知道是怎么规定的。除了这些之外还有一个就是违反校规，或者法律，其实也是造成留学生退学的原因，这部分其实我就想请问一下三位嘉宾，各自给出一条建议，你觉得哪方面可以值得注意。杨老师，在校规和法律方面，您觉得中国留学生最应该注意哪条？
杨晔：把学校法规留给张老师，我还是接着刚才的说，我觉得有些校规、法律并不是学生不去注意，而是一些文化差异，举个简单的例子，咱中国的，比如上课，买了一本教材，咱们复印一下，用呗，老师也不会管你，但在美国，你用一本教材，在复印室复印了，拿到教室里，你拿复印书，别人拿正版书，这就属于侵犯知识产权，老师就可以把你的书扔回，告到学校，这个事情可能就会导致你被开除了，有些事情还是文化差异上的东西，学生进入美国大学的时候，包括张老师，你们都应该给学生做这方面的学前培训，哪些东西应该是学生应该注意的，而这些东西中很多是文化差异上的问题，在中国这块来说，其实没有太多的问题，作为老师，我用的是复印书，从中国老师的角度来说，问题不是很大，但美国老师是非常介意这个东西的，学校也非常介意，因为作者是有版权的，你复印这本书就违反了版权，学校是不允许的，学生进入学校时可能没有注意这个问题，很有可能造成了违反校规，很多时候就没法儿挽回，最后因为这个被处分或被开除，其实是非常不值得的，这是我个人注意到的文化差异上的一些问题，需要注意。
张新颖：杨老师说得非常好，国际学生在美国被退学，除了刚才说的情况之外，违反校规还有当地法律，这类学生其实不在少数，说起来这类学生比较可惜，大部分都不是特严重的杀人放火，不会出现这种情况，很多都是因为文化差异的问题，比如说在美国校规里，对于抽烟，包括喝酒，包括言语上，你不能使用威胁性的言语，或者是持带刀具，具有威胁性的武器，类似这种类型，像我们之前有个孩子，他只是在言语上威胁别人，比如两个人有了口角，他就说“我要杀了你”，或者拿着刀比划一下，这种就有可能被面临退学，交给警方，48小时他就被遣返了。
还有抽烟喝酒，这一方面对于中国孩子来讲不是特别大的事儿，但在美国，当然大学年龄上要好一些，尤其是高中的一些孩子，因为他并不到法定年龄，但在国内，家长会觉得抽抽烟厌没问题，喝点儿酒也没问题，但在国外真的就是问题，这些方面都属于违反校规、当地法律一个比较常见的原因。
网易留学：笑天，相信你没有违反过校规或美国法律吗？
范笑天：没有。
网易留学：你觉得在这方面学生应该注意什么？或者你见过有的同学是不是违反过？引以为戒的？
范笑天：我就不说是谁了，但有很多同学，因为美国有一个法律要求，21岁以下不能饮酒，这对于我们来说非常逗，因为我小时候，可能坐在饭桌上，我父母就会说“来来来，尝一口”，这是个很正常的情况。但是在美国，很多人为了进酒吧，因为不到21岁，又想去酒吧，因为美国很多社交活动其实都是有酒精的，或者是发生在有酒精的场合，比如酒吧、餐馆等等，这些人为了进去，或者买到酒，怎么办呢，就弄一个假的ID，在假ID上把自己的生日变得稍微大一点，可以提早进入酒吧里喝酒，美国学生经常这么干。
但是中国学生，我建议不要这样干，因为你在美国持假ID，这个事情可以是个刑事案件，如果这个酒保无所谓，他也没有追究你，直接不让你进了也就算了，但如果他真的没收你的假ID，把你移交到当地检查机关，可能是会被遣返的，所以这个事情，不要为了喝两滴酒就被遣返，这是一个我听说过的比较逗的事情。
网易留学：而且据我所知，中国人在外国人看来都比较显年轻，显小，相信肯定骗不到他们。
杨晔：我30岁的时候还被查呢（笑）。
张新颖：像您刚才提到，一旦到了刑事法规，涉及到诉讼什么的，咱们的孩子其实在那边是不占优势的，因为本身整个诉讼可能对当地法律也不是特别清楚，当出现这种事儿的时候，学校会给他提供相应的协助，但毕竟是在美国，跟中国的法律完全不同，如果没有专业的人去帮他争取权益的话，有可能这个孩子会因为一点点小事儿就回来了，时间、金钱，各个方面，包括他今后再申请其它学校，这些都是跟着他的，所以希望咱们同学在那边千万一定要切记、切记，不要迁移的犯这些低级错误。
本文来源：网易教育频道专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
