网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

星际穿越后 你还记得什么

2014-12-03 17:55:36 来源: 英孚教育(上海)
0
分享到:
T + -
最近最火的电影非《Interstellar》莫属,小伙伴都看了吗?不管你物理好不好,都可以了解以下这些。

星际穿越后 你还记得什么

1.电影名Interstellar

interstellar=(名词)星际之间

前缀inter-表示“……之间”

stellar=星星、星球

此外,stellar还可以作名词“超级棒”,比如

Nolan is a stellar director.(诺兰是很出色的导演。)

Matthew’s stellar performance(马修超棒的表演)

词组go stellar=走红,比如

Tars is about to go stellar.(机器人塔斯要红。)

2.男神哭你就哭的台词

Young Murph: Dad, why did you and mom name me after something that's bad?

Cooper: Well, we didn't.

Young Murph: Murphy's law?

Cooper: Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen.

女儿:爸,你和妈为啥给我取了个不好的名字?

爸爸:啥,没有啊。

女儿:墨菲定理?

爸爸:墨菲定理并不是说不好的事总会发生,而是说该发生的事总会发生。

Doyle: You can't just think about your family. You have to think bigger than that.

Cooper: I'm thinking about my family and millions of other families.

男同事:你不能只是想着你的家庭。你要想得更多。

爸爸:我想着我的家庭和数百万个其他家庭。

Brand: Couldn't you've told her you were going to save the world?

Cooper: No. When you become a parent, one thing becomes really clear. And that's that you want to make sure your children feel safe. You cannot go and say to them that they are not safe and someone is going to save them.

女同事:你没告诉她你要去拯救世界吗?

爸爸:没有。当你做了父母,就会明白一件事。那就是你想确保你的孩子们有安全感。你怎么可能走过去对他们说,你们现在不安全,有人需要去拯救你们。

Murph: Today is my birthday. And it's a special one because you once told me that when you came back, we might be the same age. Well, now I'm the same age that you were when you left... and it'd be really great if you came back soon.

女儿:今天是我的生日。这个生日很特别,因为你曾告诉我,你回来的时候我们可能同岁。恩,现在我和你离开时同岁了……如果你能快点回来就太好了。

Murph: Nobody believed me, but I knew you'd come back.

Cooper: How?

Murph: Because my dad promised me.

女儿:没有人相信我,但我知道你会回来的。

爸爸:为什么?

女儿:因为我爸答应过我的。

3.反复出现的诗

Do Not Go Gentle into That Good Night

Dylan Thomas(威尔士诗人)

不要温和地走进那个良夜

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

不要温和地走进那个良夜,

白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;

怒斥吧,怒斥光的消逝。

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途,

因为言语未曾迸发出电光,他们

不要温和地走进那个良夜。

Good men, the last wave by, crying how bright

Their frail deeds might have danced in a green bay,

Rage, rage against the dying of the light.

好人,当最后一浪过去,高呼着他们脆弱的善行

本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈,

所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。

Wild men who caught and sang the sun in flight,

And learn, too late, they grieved it on its way,

Do not go gentle into that good night.

狂人抓住稍纵即逝的阳光,为之歌唱,

并意识到,太迟了,他们过去总为时光伤逝,

不要温和地走进那个良夜。

Grave men, near death, who see with blinding sight

Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

Rage, rage against the dying of the light.

严肃的人,在生命尽头,用模糊的双眼看到

失明的眼可以像流星般闪耀,欢欣雀跃,

所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。

And you, my father, there on the sad height,

Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.

而您,我的父亲,在生命那悲哀之极,

我求您现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧

不要温和地走进那个良夜。

怒斥吧,怒斥光的消逝。

Bonus:导演的发型

有没有好奇过诺兰大神数年不变的有型发型是怎么做到的?

星际穿越后 你还记得什么

崔晓玲 本文来源:英孚教育 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

华裔男女英国放生数百只龙虾 环境损害"不可估量

杭州严禁教师参加升学宴

猜你喜欢

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页返回教育首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x