中国人的加州情结:不移民美国也要过美国生活

2015-01-23 10:15:14 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
数千北京居民每天在优山美地(Yosemite)醒来;大群居民已搬入棕榈泉(Palm Springs),他们还去UCLA衣服店购物,还去Hollywood随便吃点东西。别以为他们到了加州,其实这些居民并没有离开北京。

网易教育讯 据美国侨报网编译报道,数千北京居民每天在优山美地(Yosemite)醒来;大群居民已搬入棕榈泉(Palm Springs),更别说还在修建的橙县(Orange County)和银湖(Silver Lake);他们还去UCLA(这个名称亦是加州大学洛杉矶分校的简称,译者注)衣服店购物,还去合利屋(英语名:Hollywood)随便吃点东西。别以为他们到了加州,其实这些居民并没有离开北京。

据《洛杉矶时报》(LA Times)21日报道,当朱莉•马基宁(Julie Makinen)1年前来到中国时,她甚至有点担心在一个不太熟悉,各地区名字都不太一样的国家会有点想念自己的家乡加州。然而,不久她发现连北京也难以逃离加州的影响:几乎在每一处似乎都会有一些家的影子,至少是一些奇怪联系。

在香港,居民可以在封闭社区比佛利山庄(Beverly Hills)购买一处别墅,这个社区的设施非常便利,包括专门为学走器设计的走道,室内滑雪道和宠物医院。香港兰桂坊街区一栋27层建筑名叫加州塔(California Tower),里面有众多餐馆和酒吧。

重庆一家宾馆名为加州旅馆(California Inn);四川的家长们把子女送往加州阳光幼儿园(California Sunshine kindergarten),而杭州的居民可以去加州阳光商场(California Sunshine mall)购物。

北京市区向北一个小时的车程,就可以看见名为橙县的住宅项目。这个项目由新港滩(Newport Beach)设计师设计,并从美国进口瓷砖和装修设备。

上海品牌咨询公司狼标(Labbrand)策略总监徐菲菲(Feifei Xu,音译)对此表示,中国人对加州明媚的阳光、海滩以及悠闲的生活方式印象深刻,这些印象都强调了幸福、开心和享受。

北京当然也有曼哈顿主题的公寓楼:中央公园(Central Park)、中央公园广场(Central Park Plaza)、SOHO等。然而加州的地名则更多用来命名商店、宾馆、住宅群和由加州引发灵感的各种业务。

中国国家工商行政管理总局(CSAIC)商标局(Trademark Office)数据显示,从衣服制造商到灯具制造商,全中国有271家公司的名字中含“加利福尼亚”这个词语,相比之下,只有63家含有“纽约”这个单词。

当然,加州和中国的联系可以追溯到19世纪的淘金时代,那个时候成千上万中国劳工远渡重洋到加州参与矿山、农场和铁路工作,遭遇制度化的歧视。不过当代文化已将那痛苦回忆的一页翻过。

徐菲菲提到,老鹰乐队(Eagles)的歌曲《加州旅馆》(Hotel California)和《加州之梦》(California Dreamin)对中国年轻人影响很大。今年一波又一波中国游客、学生和投资者到加州,带着无数回忆回到中国。例如,20世纪80年代美籍华人李北祺先生回到中国,创办了美国加州牛肉面大王(California Beef Noodle King U.S.A.)。随后众多模范者出现了,带有加州字眼餐馆的出现也带来了一些狂热的崇拜。

连洛杉矶市长艾瑞克•贾西堤(Eric Garcetti)都说:“现在,洛杉矶品牌在中国成为旅馆等商业入口的品牌。”

在北京开设餐厅的南加州居民迈克尔•蔡(Michael Tsai,音译)说,自己的中国顾客对洛杉矶印象是:天气温暖、浪漫、时髦而又悠闲的田园之地。“我们一直利用中国人的印象炒热我们的生意。我们可以从音乐、食物和服务下手,让顾客觉得自己置身洛杉矶,起码让他们暂时远离胡同来到洛县。我想这确实吸引了很多顾客。”


就连“UCLA”也在中国被视为洛杉矶生活方式的一种体现。这个衣服品牌以出售卡其裤和马球衫(Polo shirts)为主。这可不是盗用行为,加州大学洛杉矶分校确实容许一家中国合伙人使用自己学校的名字,这个衣服品牌在全国有20多家分店。

第二页:洛杉矶时报英文原文(学学英语吧)>>

祁梦真 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

俄罗斯在中美、中印关系之间"坐山观虎斗"?学者分析

新闻 俄罗斯 中印
|
观察者网
3小时前
34 跟贴34

日本新防卫大臣就台日关系讲话:台湾是中国一部分

新闻 台湾 日本
|
环球网
7小时前
9033 跟贴9033

24岁女孩至今"黑户" 父亲:给6万6做亲子鉴定配合上户

新闻 亲子鉴定 黑户
|
成都商报
16小时前
16590 跟贴16590

对话曝光!解放军飞行员回应台军:没有"海峡中线"

新闻 台军 解放军
|
环球网
19小时前
10938 跟贴10938

特朗普:与TikTok的交易将很快达成

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
环球网
8小时前
809 跟贴809

安倍自曝今天参拜靖国神社 距离其卸任首相仅隔3天

新闻 安倍晋三 靖国神社
|
环球网
6小时前
2322 跟贴2322

北京这贼真有劲儿!入室偷走7台空调,4套立式+3套挂壁,1个人搞

新闻 盗窃 惯偷
|
法治进行时
7小时前
6141 跟贴6141

军科院一研究员参与国家重点专项遭质疑:4年前4篇论文撤稿

新闻 撤稿 学术
|
澎湃新闻
8小时前
1225 跟贴1225

台军罕见首度以重话广播回击解放军:一切后果自负

新闻 空军 解放军
|
环球网
3小时前
1029 跟贴1029

调查丨层层转包欠账多,搬迁村民不愿住:43亿元扶贫项目被指“一

新闻 扶贫项目 搬迁
|
中国房地产报
13小时前
3026 跟贴3026

胡锡进:若美威逼太甚我们要敢战 且要在中国近海打

新闻 中国 胡锡进
|
环球网
3小时前
4222 跟贴4222

听说吃生蟹大补 40多岁阿姨一口气吃30多只结果惨了

新闻 寄生虫 结核
|
杭州新闻
5小时前
5713 跟贴5713

时政新闻眼丨习近平湖南之行,这些新提法令人振奋

新闻 习近平 总书记
|
央视网
5小时前
194 跟贴194

员工请假被拒在工厂自杀身亡 留纸条:工作压力好大

新闻 自杀 工厂
|
梨视频
1小时前
0 跟贴0

热解读丨总书记为何在“千年学府”剖析这副古联?

新闻 总书记 习近平
|
央视网
5小时前
93 跟贴93

生猪生产将纳入国家安全战略 龙大肉食推进养殖产业经济结构性优

新闻 生猪 养殖
|
大众新闻
21小时前
0 跟贴0

媳妇的年龄总被指指点点 30岁小伙报警后傻眼:不是大3岁,是20…

新闻 结婚证 骗婚
|
江苏新闻
5小时前
8063 跟贴8063

腾讯回应美商务部最新公布:为保障美国用户权益进行多轮沟通,但

新闻 美国 美国政府
|
环球网
14小时前
4203 跟贴4203

2020中国国际肉类工业展览会圆满落幕,龙大肉食收获满满

新闻 龙大肉食 产业链
|
大众新闻
21小时前
0 跟贴0

加拿大外长:加拿大放弃与中国的自由贸易谈判

新闻 加拿大 外交
|
环球时报
14小时前
7818 跟贴7818

绍兴现"硅胶娃娃"体验馆:提供"性服务" 未成年可进

新闻 硅胶 性服务
|
越牛新闻
19小时前
44259 跟贴44259

踏上红色热土 习近平指引谱写湖南新篇章

新闻 习近平 总书记
|
人民网
5小时前
223 跟贴223

特朗普:相比俄罗斯 中国对美国而言是更大的问题

新闻 唐纳德·特朗普 俄罗斯
|
环球网
6小时前
980 跟贴980

台媒体人又发惊人言论:山东舰上没真飞机 全是模型

新闻 航母 山东舰
|
中国日报
23小时前
241 跟贴241

习近平在基层代表座谈会上强调 把加强顶层设计和坚持问计于民统

新闻 习近平 计于民
|
新华网
2小时前
14 跟贴14

经10年坎坷,深圳闹市旧改传新进展!原村长深陷赌瘾,诈骗十多家

新闻 田心村 开发商
| 南方都市报
13小时前
404 跟贴404

中国会用残暴武力收复这个"主权国"?胡锡进这样回应BBC

新闻 bbc 台湾当局
|
环球时报
21小时前
1859 跟贴1859

定了!10月1日至4日加班应发3倍工资

新闻 工资 加班
|
河北长城网
14小时前
0 跟贴0

健身房女私教"潜规则"内幕:究竟是卖课还是卖身?

新闻 健身房 健身教练
| 悄悄围观
15小时前
18276 跟贴18276

轻松一刻:9位老人竟对1棵树做出这种事情,太丢人了

新闻 大爷 大妈
| 轻松一刻
19小时前
8154 跟贴8154

2020女生标准身高曝光:160算矮吗?

新闻 女生 身高
| 网易哒哒
19小时前
3428 跟贴3428

没完了?美国又有议员提案怂恿特朗普为台湾开战

新闻 参议院 美国总统
|
环球网
1小时前
0 跟贴0

三年18万!淮安一学校开学后欲另收超10%高中借读生,遭家长抵制

新闻 借读生 入学
|
扬子晚报
4小时前
511 跟贴511

女乘客公交上遭遇“咸猪手”, 广州司机一波操作绝了!

新闻 猥亵 咸猪手
|
辽沈晚报
7小时前
18 跟贴18

巴基斯坦海军的“航母杀手”意义何在?

新闻 巴基斯坦 护卫舰
|
观察者网
2天前
0 跟贴0

美海军上将:解放军新航母将有弹射器

新闻 弹射器 解放军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

胡锡进:若美防长访台 大陆应射导弹飞越台"总统府"

新闻 台湾 美国
|
环球网
1天前
25939 跟贴25939

台媒:解放军战机4个方向逼近台湾,一情况罕见!

新闻 解放军 战机
|
环球网
1天前
0 跟贴0

陕西丹凤拖欠千万学生营养餐配送费?官方:不是不给,县里财政困

新闻 丹凤县 营养餐
|
红星新闻
15小时前
28828 跟贴28828

罗冠军"强奸案"不予立案 曾被全网"人肉":差点垮了

新闻 罗冠军 强奸案
|
央视网
21小时前
2343 跟贴2343
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

新教师培训密集开展中,高校都做了些什么?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页