孩子学双语:自然拼读和拼音弄混淆怎么办?

2015-02-04 16:53:01 来源: 网易教育频道专稿 举报
0
分享到:
T + -
孩子在接触自然拼读和拼音早期阶段,可能会出现将二者混淆的情况,如何避免这种情况的发生?英孚青少儿英语资深教育专家、美国宾州州立大学博士蔡宜淮为各位家长答疑解惑。

网易教育讯 (作者原文>>)现在的孩子学英语的年龄是越来越小,前两日,镇江的一位12个半月大宝宝的妈妈苏晨(化名)发招聘启示,希望可以找到一个发音纯正优美的留学生陪自家1岁的宝宝用英语来玩耍。启示一出,引来各方热议,觉得1岁话还不会说就学英语,会造成语言混淆吧?

其实就算孩子会说话,在早期学双语时,还会把英语的“自然拼读法”时和“汉语拼音”搞混淆,这是孩子英语启蒙时常会出现的问题,那么如何避免这种情况的发生?

将两者从概念上区别开

什么是自然拼读?

自然拼读法又称“Phonics”,它是以英语为母语国家的孩子学习英语读音与拼字,增进阅读能力与理解力的教学法,同时,也是以英语为第二语言的英语初学者学习发音规则与拼读技巧的教学方法。

自然拼读法通过直接学习26个字母及字母组合在单词中的发音规则,建立字母及字母组合与发音的感知,让学生在轻松愉快的氛围中,了解和学习英语字母组合的奥妙,掌握英语拼读规律,从而达到看到单词就会读,听到单词就会拼的学习目的。

什么是汉语拼音?

汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具,是汉语汉字注音的拉丁化方案,它跟自然拼读非常相似。有趣的是,发明拼音的恰恰是一个外国人。因为古代汉字读音大多采用“两字相切”的读音方法,太繁琐,而且不易读准。于是,来自法国的一位“中国通”传教士首次准确地用拉丁拼音字母记录了汉字的读音。

哪些孩子会将二者混淆?

因为两套体系都与拉丁字母有关,所以孩子在一开始接触时,容易搞错读音。

此外,如果孩子同时接触自然拼读和拼音,由于语言输入信号太多,大脑需要花更多时间去处理这些信息,因此难免会有混淆现象。这就像好像从小在双语环境中学说话的孩子(父母双方说不同母语),不仅开口说话的时间晚于单一语言环境成长的孩子,还会把两种语言混着说。

因此,想要在中、英语语境中自如运用自然拼读与拼音,就必须进行大量练习。

而有的孩子可能已经学了一段时间自然拼读才开始学拼音,但还是出现了混淆的现象,这往往是由于自然拼读学习方式过于刻板,练习量不够,没有达到烂熟于心,自如运用的程度。

所以哪怕是同时开始学习二者的孩子,只要花时间练习,过段时间也会慢慢梳理清楚两个拼字系统的区别。根据我的经验,用一年的时间系统性学习自然拼读的孩子,进入小学,学习拼音时,反而效率会更高,他们会主动区别两个体系的相同和不同之处。

什么时候开始学自然拼读?

因为小学阶段会重点教授拼音,所以建议家长尽量错开自然拼读和拼音的学习时间。

在此提醒家长,不建议在孩子完全没有英语基础的情况下学习自然拼读。因为自然拼读并不只是单纯的字母和发音的练习,而是需要孩子可以根据字母发音,联系到已知的单词(比如,学习t的发音,老师会让孩子回忆出开头有t的音的单词,比如tiger, table, tennis, ten。学习ai 发长元音A的发音,孩子则需要知道rain, train。)

所以建议最好孩子已经有了至少两百到三百单词量后,再开始学习自然拼读。

自然拼读学习的五个步骤

自然拼读看起来好像只需记住字母和字母组合的发音,但是,想要熟练运用,则需要大量不同类型的练习。

第一步:熟悉字母和字母组合发音

主要通过动作、发音和韵律儿歌结合的方式让幼儿可以做到朗朗上口,比如用啃苹果的动作读出a-a-apple, 用抓蚂蚁的动作读出a-a-ant, 用张大嘴的动作读出a-a-alligator。在此推荐蒲公英自然拼读王系列DVD,该视频为所有发音都编撰了一首朗朗上口的韵律口诀。

第二步:通过网上动画强化发音记忆

有很多有趣的网站提供动画结合发音的互动练习,推荐www.starfall.com,单个字母发音、长元音发音,字母组合和双辅音(ck, sh, th,ng)等等的互动动画非常吸引小朋友,让孩子在笑声中拓展了词汇量,也加深了发音的记忆。

第三步:在故事情景中系统学习

熟悉了字母发音后,就需要在情景中把学到的拼读本领练习起来了。简单的自然拼读故事可以给孩子机会,试着慢慢拼读出简单的单词。推荐攀登英语有趣的字母和神奇的字母组合系列。故事生动有趣,单词也简单容易拼读。想象一下孩子可以自己拼读出一个不认识单词的自豪感。

特别注意,刚开始一定不要找难度太大的自然拼读读本,尽量以CVC(辅音-元音-辅音,如rat), CVCC(辅音-元音-辅音-辅音,如tick),CVVC(辅音-元音组合-辅音,如cook) 类型单词为主,目的是让孩子可以增加拼读自信心。

第四步: 制作word family练习小册子

一个有效熟练掌握自然拼读所有规则的练习是熟练拼读同一word family单词(相同词根的单词,比如长元音ay的word family, 包括ray, lay, may, play)。推荐scholastic出版的The big collection of phonics flipbooks。

第五步:进阶自然拼读故事练习

在进行了大量练习后,就可以进行复杂一些的自然拼读故事练习了。推荐Oxford Reading Tree系列和外研社引进丽声自然拼读故事会。

本文由网易外语达人蔡宜淮撰写,家长提问请发:cuixiaoling#corp.netease.com“#号换@”,点击查看更多文章>>

(本文严禁转载,违者必究。)

崔晓玲 本文来源:网易教育频道专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

刚刚许家印强力反击!恒大股价暴涨20%

新闻 恒大 许家印
|
每日经济新闻
7小时前
6501 跟贴6501

任上落马的公安“第三虎”——上海市副市长、市公安局局长龚道安

新闻 龚道安 市公安局
|
人民法制
6小时前
36 跟贴36

“萌萌幼儿园投毒”案被告人王云一审被判死刑

新闻 王云 死刑
|
焦作中院
8小时前
1010 跟贴1010

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(上)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
12小时前
0 跟贴0

湖北天门一化工厂爆炸,已致5死1伤

新闻 化工厂 化工有限公司
| 新京报
9小时前
2291 跟贴2291

坦克无人机大战:亚美尼亚和阿塞拜疆先后发布冲突现场视频

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
环球网
16小时前
23 跟贴23

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(下)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
12小时前
0 跟贴0

安倍辞职后首次公开致辞 和菅义伟同台语重心长

新闻 安倍晋三 菅义伟
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

北京石凤刚黑社会性质犯罪团伙覆灭记

新闻 石凤刚 村主任
|
法治进行时
6小时前
1150 跟贴1150

亚美尼亚和阿塞拜疆冲突已致至少23人死亡

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球网
17小时前
1 跟贴1

印军向边境大量运送战备补给

新闻 印军 坦克
|
央视军事
13小时前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆大打出手 双方损失惨重

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
观察者网
16小时前
0 跟贴0

金·卡戴珊抨击阿塞拜疆“无端攻击”亚美尼亚

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
环球时报-环球网
16小时前
1814 跟贴1814

轻松一刻:亚洲小姐十强诞生,颜值不好说身材真的辣

新闻 亚洲小姐 美女
| 轻松一刻
7小时前
3382 跟贴3382

习近平主持中共中央政治局会议

新闻 中共中央 远景
|
新华社
9小时前
1409 跟贴1409

槟榔企业被指“花钱买奖”做宣传 主办方自曝潜规则:条件差点可

新闻 陈贵 论证会
|
上游新闻
4小时前
2671 跟贴2671

阿塞拜疆称亚美尼亚550名士兵在冲突中阵亡,亚美尼亚反驳

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
央视新闻
9小时前
0 跟贴0

中国三代核电技术“国和一号”研发完成

新闻 核电 核电机组
|
观察者网
16小时前
0 跟贴0

百万大V质疑厉家菜性价比,店家:他要觉得不值,我们也没有办法

新闻 厉家菜 美食
|
西安商报
10小时前
2718 跟贴2718

烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式9月30日上午举行 习近平等党和

新闻 习近平 烈士
|
新华网
5小时前
1056 跟贴1056

被网文套路的4亿中国人,到底在看啥

新闻 社会 网文
| 网易数读
1天前
275 跟贴275

湖北一化工厂爆炸致5死1伤,曾被多次举报“所排气体刺鼻”

新闻 湖北 化工有限公司
|
上游新闻
8小时前
0 跟贴0

世界上最长的航线 疫情下有哪些还在运营

新闻 航线 波音
| 网易航空
10小时前
0 跟贴0

河北马戏之王:江湖不易,我险些被脱衣舞厅干倒闭

新闻 马戏团 马戏
| 看客
16小时前
0 跟贴0

台媒:解放军军机连续13天进入台湾西南空域

新闻 解放军 台军
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

亚美尼亚总理首席顾问:正为纳卡地区持久战做准备

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

还击?阿塞拜疆曝光摧毁亚美尼亚军事装备画面 轰炸瞬间土崩瓦解

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
海客新闻
16小时前
0 跟贴0

牛弹琴:果然 当初是安倍在暗中使坏!

新闻 安倍 美国
|
牛弹琴
1天前
16728 跟贴16728

果然,美国拒绝了普京

新闻 普京 拜登
|
环球时报-环球网
1天前
1115 跟贴1115

美媒:美军现役部队自杀率激增30% 与新冠疫情暴发时间一致

新闻 美军 空军
|
环球网
15小时前
180 跟贴180

20多车辆被砸,停在一起的奔驰、保时捷没事……

新闻 保时捷 私家车
|
8099999
15小时前
2359 跟贴2359

四年了,是时候该总结特朗普的国防政策了!

新闻 唐纳德·特朗普 奥巴马政府
|
上观新闻
17小时前
47 跟贴47

60秒回顾亚美尼亚与阿塞拜疆爆发军事冲突:两国曾为苏联加盟国,

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
海客新闻
16小时前
0 跟贴0

阿塞拜疆和亚美尼亚武装冲突致上百死伤,特朗普又来:我们将看看

新闻 唐纳德·特朗普 亚美尼亚
|
环球网
19小时前
1 跟贴1

美将帮韩国应对邻国导弹威胁?外交部:敦促美方停止煽风点火

新闻 外交部 汪文斌
|
澎湃新闻
10小时前
0 跟贴0

最新现场!阿塞拜疆公布亚美尼亚军人死伤画面 尸身密布散落荒野

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
海客新闻
11小时前
0 跟贴0

美媒披露特朗普避税:申报"巨额亏损" 理发也能退税

新闻 特朗普 避税
|
澎湃新闻
12小时前
0 跟贴0

特朗普新冠工作组新任成员遭公共卫生专家质疑

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
央视新闻客户端
1小时前
0 跟贴0

美大使要求葡萄牙在中美间"选边" 葡方:不屈从

新闻 葡萄牙 席尔瓦
|
环球时报
20小时前
56 跟贴56

特朗普提名巴雷特担任美最高法院大法官,美媒:权力争夺大战正式

新闻 唐纳德·特朗普 巴雷特
|
环球时报
1天前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

老师和家长签“不需老师管作业”责任书?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页