网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

14岁初三女生雅思考8分 出版24万字中英游记

0
分享至
出生于2000年的张若琦应该是靠她的英文积累来应试,她还刚刚出版了一本中英文欧洲游记,24万字写了她在欧洲漫游经历。

网易教育讯 (来源:厦门日报)继小学六年级考了雅思7分后,本报《花季》小作者、厦门一中初三学生张若琦本月考出雅思超高分:8分!

不过,更重要的是,这位14岁女孩并非靠刷题来拿到高分,她也没上过一天的英语补习班。张若琦昨天说,每次考试前,大约用一周来准备。她甚至都不专门学语法,曾困惑地问同学:定语从句是什么?出生于2000年的张若琦应该是靠她的英语积累来应试,她还刚刚出版了一本中英文欧洲游记,24万字写了她在欧洲漫游经历。

把8个暑假泡在欧洲后,这位“00”后已经决定以后要在奥地利生活,她因此开始学习德语。

2500多个单词 她一个暑假背完

应该说,张若琦成为“雅思女”,“虎妈”很重要。昨天没有露面的张妈妈看来是很早就规划了女儿到国外读书的人生,她认为,英文要学得好,词汇量最重要,因此,在女儿小学三年级的暑假,她开始要她背少儿版的英汉双解字典。

张若琦从字母A背起,用了一个暑假,背完了这本词典的2500多个单词。其中的枯燥可想而知。但是,她当时还不知,这只是个开始。

小学四年级,“虎妈”开始让女儿学习新概念英语,张若琦说,每篇课文,除了听,还要背,最后要默写。和背单词一样,每天,“虎妈”都要自己出题考女儿,考到90分以下,那就得重来。张若琦最初的英语字词应该都是饱含着眼泪的。

到了五年级,“虎妈”又杀出一招,把家里所有中文小说锁进书柜里,想看书?那就看英文书吧!

张若琦说,虽然刚开始都是鼻涕眼泪,但是,当她日后在欧洲如鱼得水畅游时,她认为妈妈当初的坚持是对的。

一张高三英语卷 她得了148分

小学六年级,张若琦参加雅思考试,考出7分,她到厦门一中后,提出免修英语,学校拿了高三年的英语卷子,她考148分。因此,初中三年,她被允许不上英语课,也不用参加任何考试,英语成绩都算100分。

张若琦的英语老师吴丹玲说,初中的英语对她来说,实在是太简单了。她允许张若琦在她的课上干“私活”。吴丹玲发现,她看完一部又一部英文小说。

张若琦说,她已看完莎士比亚全集,当然,她至今都不太明白罗密欧和朱丽叶的感情纠纷,让她沉浸其中的是语言的优美。

她在语文课中读到了莎士比亚的《威尼斯商人》,但她认为,那篇中文译文并没有把英语“双关语”的味道译出来。

不少时候,她的心里话是用英文说的,甚至说梦话也是。不过,有趣的是,她从没学过中国英文课本教的语法,而是通过大量阅读形成语感来学习语法,有一次,张若琦问同桌:“什么叫定语从句?”对方颇为惊讶。

一部24万字中英游记 她一年完成

张妈妈在欧洲有工作,张若琦从4岁开始就外出旅游,10个暑假中,有8个是和妈妈“泡”在欧洲,每次至少要持续一个月。2013年,当她开始自己第10个暑假国外漫游时,她萌生了写欧洲游记的想法,她自己设计旅游路线,预定酒店和飞机票,和妈妈再度漫游她最喜欢的瑞典、奥地利等国家。

每天外出游玩后,张若琦都要记录当天所见所闻,后来用了一年时间写完了欧洲游记,分为中英文两个部分,并于近期出版成书。

张若琦说,她原本是要写成中英文对照,但是,当她写完英文版游记后,发现如果“直译”成中文,会很生硬,因此,她又写了中文版。

虽然张若琦旅游已经很老到,但是,这本24万字的游记,更多是从孩子的视角看欧洲,不仅写景,也写人。

厦门一中校长周君力应邀为张若琦游记作序,其中提到,素质教育需要更多的思考,更深的比较,更多的见识,更多的引导。

相关推荐
热点推荐
无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:28:55
官宣,金敬道结果出炉,名记曝从轻处罚,刑期曝光,多人金额曝光

官宣,金敬道结果出炉,名记曝从轻处罚,刑期曝光,多人金额曝光

东球弟
2024-03-29 11:12:33
美首位华裔副总统参选人亮相,她令特朗普、拜登都着急!

美首位华裔副总统参选人亮相,她令特朗普、拜登都着急!

新民晚报
2024-03-29 09:26:39
莫斯科恐怖袭击案,也“炸出”隐藏在中国内部“战略内鬼”

莫斯科恐怖袭击案,也“炸出”隐藏在中国内部“战略内鬼”

泥腿看客
2024-03-28 21:09:06
街拍.短发+吊带连衣裙一一美女欣赏(380)

街拍.短发+吊带连衣裙一一美女欣赏(380)

白宸侃片
2024-03-22 14:55:39
59岁张曼玉暴增20斤大变样!穿“奶奶衫”女人味十足,网友:绝了

59岁张曼玉暴增20斤大变样!穿“奶奶衫”女人味十足,网友:绝了

木子爱娱乐大号
2024-03-10 19:29:48
俄罗斯的教训警示中国:歼7歼8等老飞机退役后,可能还有服役机会

俄罗斯的教训警示中国:歼7歼8等老飞机退役后,可能还有服役机会

乐阳聊军事
2024-03-28 19:56:16
家长吐槽苏州一小学给学生发“早产面包”,校方:正在追责

家长吐槽苏州一小学给学生发“早产面包”,校方:正在追责

人民资讯
2024-03-28 20:40:04
血常规这三个指标正常,恭喜你身体很健康!

血常规这三个指标正常,恭喜你身体很健康!

今日养生之道
2024-03-27 15:41:54
上将畏罪自杀,背后的“保护伞”背景深厚,最终结局令人出乎意料

上将畏罪自杀,背后的“保护伞”背景深厚,最终结局令人出乎意料

诗意世界
2024-03-23 16:30:46
葛直播说她犯病时
说胡话想要跟汪小菲复合!

葛直播说她犯病时 说胡话想要跟汪小菲复合!

Mon巧的时尚品味
2024-03-29 16:25:01
只能拿周琦去换?再见了,黄明依!人家才是广东队锋线的答案!

只能拿周琦去换?再见了,黄明依!人家才是广东队锋线的答案!

绯雨儿
2024-03-29 13:58:28
李宇春被妈妈捉去油菜地里拍照,这哪像40岁的人?这像14

李宇春被妈妈捉去油菜地里拍照,这哪像40岁的人?这像14

静静时光
2024-03-28 19:19:40
能活到80岁的老人,大部分都是在60岁时,不做这4件事

能活到80岁的老人,大部分都是在60岁时,不做这4件事

医学原创故事会
2024-03-28 20:05:05
俄:4名恐怖分子已招供,普京决心斩首幕后人,美英呼吁保持冷静

俄:4名恐怖分子已招供,普京决心斩首幕后人,美英呼吁保持冷静

小lu侃侃而谈
2024-03-28 20:06:07
40+31+31!登顶历史第一,浓眉含泪感谢老詹,湖人已经没有退路了

40+31+31!登顶历史第一,浓眉含泪感谢老詹,湖人已经没有退路了

巴叔GO聊体育
2024-03-29 13:15:26
石油系统内部人说,新能源车续航突破2000公里,加油站很慌

石油系统内部人说,新能源车续航突破2000公里,加油站很慌

资本百科
2024-03-28 14:05:38
笑喷,本想用小米SU7订单装个X,5千定金却退不了了

笑喷,本想用小米SU7订单装个X,5千定金却退不了了

三言科技
2024-03-29 13:34:27
华春莹宣布!

华春莹宣布!

中国网
2024-03-29 16:28:16
大量死鱼现身海滩!日本再度排放核污水,上海、浙江将陷入危机!

大量死鱼现身海滩!日本再度排放核污水,上海、浙江将陷入危机!

时时有聊
2024-03-29 11:42:00
2024-03-29 22:12:49

头条要闻

美"双头姐妹"之一已婚 丈夫带8岁女儿加入"重建家庭"

头条要闻

美"双头姐妹"之一已婚 丈夫带8岁女儿加入"重建家庭"

体育要闻

足坛反腐涉案金额:6人超千万李铁1.2亿

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

房产
艺术
游戏
数码
军事航空

房产要闻

官宣!三亚这片区迎重大教育配套!周边楼盘、小区最全盘点来了!

艺术要闻

专访|“提香·花神”策展人:用经典再现威尼斯画派

网红风中的一股清流——《射雕》带你领略宋次元新国风

数码要闻

6999元!国产三合一平板发布:AMD芯片+Windows

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×