从语言学角度解释"duang":泰语里有相似发音

2015-02-27 08:45:44 来源: 网易教育频道专稿 举报
0
分享到:
T + -
如果真正用duang进行搜索,目前仍正确使用这一发音及拼写的并不是汉语,而是泰语,泰语中的某些词如果用英文字母标注,发音就是“duang”。比如有部泰剧名字叫《命定的爱》,拼读的话,是“Dung Duang Haruethai”。

网易教育讯 2015年2月24日前后,一部由成龙代言的曾被工商部打假的广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞。而这次恶搞的主要内容则是将成龙和庞麦郎的《我的滑板鞋》进行了神一般的同步成《我的洗发水》,一句“Duang”成了网络上最新最热门的词语。

其实汤唯在某个化妆品广告中也用到了duang一词,表示皮肤的弹性。

《汉语拼音方案》只罗列了声母、韵母,没有罗列音节,没有限制声韵组合,可以有扩展拼法,bia、pia、biang、diang、biu、dua、duang等等都可以有。但汉语拼音现在还不能说是一种合格的辅助文字,通常只作为汉字的输入编码、注音工具(如在字典里)出现。就是说,一个词如果没有相应的汉字,可能根本不会出现在字典里(不存在汉字自然也就不需要用拼音来输入),也不会以拼音的形式直接出现在正规的文章里。

另外,在古汉语和某些地方的方言中也出现过duang的发音。而如果真正用duang进行搜索,目前仍正确使用这一发音及拼写的并不是汉语,而是泰语,泰语中的某些词如果用英语字母标注,发音就是“duang”。比如泰国有部电视剧名字叫《命定的爱》,拼读的话,是“Dung Duang Haruethai”。

祁梦真 本文来源:网易教育频道专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

想重塑知识体系,这套书足矣

高三党直言:高考延期一个月我也能考上985

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页