网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

南科大更改学校英文译名暴露的真问题

0
分享至
南科大正式举办才三年,就修改英文译名,而且学校在修改译名时,虽表示会尊重员工和学生意见,可却漏掉了一名十分重要的人士——刚刚卸任的校长,就有些令人困惑。

图为南科大新校区

网易教育讯 (来自熊丙奇的博客)退休了半年的朱清时在前几天又“不淡定”了,他实名新开微博、连发4篇博文阐述了自己对修改学校英语译名的观点,“我个人并不反对,但要说明修改的理由并充分征求学生同意。据悉,南科大正准备把学校的英文译名“South University of Science and Technology of China”改为“Southern University of Science and Technology”,学校表示,此前曾商讨修改英文校名一事,已召开学生座谈会、会充分尊重员工和学生意见,目前尚未有定论。(安徽商报3月24日)

一所学校为规范起见,修改英文译名,这无可厚非。但南科大正式举办才三年,就修改英文译名,而且学校在修改译名时,虽表示会尊重员工和学生意见,可却漏掉了一名十分重要的人士——刚刚卸任的校长,就有些令人困惑。

有人把朱清时校长质疑学校更译名的行为,解读为朱校长和学校的矛盾,我却不这么看,这不是朱校长和学校的“个人恩怨”,而是学校在启动更名时,有没有做到民 主决策,广泛听取意见——不但要听取在校师生的意见,还必须听取校友、社会人士的意见,朱校长作为老校长,不能被排除在听取意见之外。而学校的这种做法, 也引出诸多疑问:当初确定英文译名时,难道没经过周密的论证?目前要修改译名,究竟是谁的主意?南科大此前的英文译名,已在国外产生良好的影响,国外没有 人对这提出什么意见,学校修改译名想起到什么作用?

其实,这一次更改译名的行动,反映出一个十分基本的问题,即南科大没有学校依法办学的章程。如果当初通过立法程序,制订南科大章程,南科大的英文译名是会在 制订章程中,加以讨论、审议,并确定的。如果有南科大章程在,学校要改英文译名,也就必须启动章程的修改,而章程的修改,性质相当于修法,不是由学校领导 就说了算的。但现实却是,深圳市有关负责人,曾在南科大筹建时,宣布要通过立法程序制订南科大章程,可到现在为止,南科大章程却还没有提上立法的议事日 程,只有由行政部门制订的南科大管理暂行办法。

由于没有办学章程,因此,学校的办学,就很可能受校长的更换,行政班子的变化的影响。此前,朱清时校长卸任,不少舆论就担心南科大未来的改革走向,就是出于 这一原因。——一所学校如果有大学章程,学校必须依据章程办学,那么,学校的基本办学定位、办学风格、治理结构,是不会因领导变化而变化的。大学章程会保 证大学精神、大学文化的传承,校长可以为学校办学注入自己的风格,但是,却必须在学校的办学制度框架之内,依章程办事。朱清时先生,对此是有自己的深刻见 解的,他在受聘担任南科大校长时,就提出自己的重要职责之一是,制订南科大章程。但由于种种原因,直到他卸任,尚未完成这一任务。实事求是地说,南科大目 前的办学,与其他传统公办学校一样,行政治校的色彩,还比较浓。

我国大学,在过去10多 年时间里,有不少都在更改校名、更改校训、更换校旗校徽上做文章,美其名曰,是为了凝练大学精神,宣扬大学文化,可是,这些行为,怎么看都像是新任领导的 政绩和形象工程。有的学校,甚至换一任领导,校训就要修改一番,这哪是传承学校的文化,而是糟蹋学校的文化。学校由有不同“风格”的领导,按照自己的意图 “装扮”,变得面目全非。

针对这种现象,国家教育规划纲要明确提出,大学要制订、完善大学章程,依法办学,随后,教育部要求各校制订大学章程,北大、清华等高校,在去年底已经向社会 公布了大学章程。这是值得肯定的进步,但还需要指出的是,目前各大学制订的章程,并没有纳入立法程序,仅是通过行政程序制订、审批、公布,这样的大学章 程,法律效力极为有限,政府部门和学校行政,很可能不将其当一回事。为此,需要认真审视大学章程的法律效力,要让大学章程,成为大学办学,必须依据的“宪 章”,需要把章程的制订纳入法律程序。这样的大学章程,会规范学校的办学,尤其是行政领导的行政权力,防止大学被任性的行政权力折腾。

相关推荐
热点推荐
“清明上坟有四忌,子孙后代要牢记”,哪四种人忌上坟?有道理吗

“清明上坟有四忌,子孙后代要牢记”,哪四种人忌上坟?有道理吗

鹏飞展翅
2024-03-19 20:50:49
汪小菲终于学聪明了!出庭暗示大S婚内出轨,女方回应显心虚

汪小菲终于学聪明了!出庭暗示大S婚内出轨,女方回应显心虚

萌神木木
2024-03-19 19:57:44
五大“卫星导航”概念龙头股,未来3年有望上涨5到10倍!

五大“卫星导航”概念龙头股,未来3年有望上涨5到10倍!

小叶聊股
2024-03-19 18:19:16
广东:女子结完婚马上就外出打工,和丈夫全程不交流,还不是很熟

广东:女子结完婚马上就外出打工,和丈夫全程不交流,还不是很熟

小松看众生
2024-03-19 15:45:35
我在一个山村里,给了一个学生五万元,多年后他成了市委书记

我在一个山村里,给了一个学生五万元,多年后他成了市委书记

乔生桂
2024-03-10 22:32:06
王树国卸任西安交大校长,网友:接棒者压力一定很大

王树国卸任西安交大校长,网友:接棒者压力一定很大

王吉尼
2024-03-19 20:56:57
C罗被排除在葡萄牙对阵瑞典的比赛名单之外

C罗被排除在葡萄牙对阵瑞典的比赛名单之外

星耀国际足坛
2024-03-19 12:44:14
科比的大女儿瘦了好多啊,据说瘦了110斤,真牛掰啊!

科比的大女儿瘦了好多啊,据说瘦了110斤,真牛掰啊!

娱乐圈酸柠檬
2024-03-17 22:45:03
证监会的离任后续!今日凌晨的三大消息正式发酵

证监会的离任后续!今日凌晨的三大消息正式发酵

逆潮流观点
2024-03-19 01:00:03
2024年,工行、建行、中国银行的存款利率出炉,存钱划算吗?

2024年,工行、建行、中国银行的存款利率出炉,存钱划算吗?

如烟财道
2024-03-19 14:41:59
广东队的2大外援的性价比最高,徐杰的年薪过低,任骏飞却不一样

广东队的2大外援的性价比最高,徐杰的年薪过低,任骏飞却不一样

阿信点评
2024-03-19 21:04:45
你有见识过不张扬不显露的有钱人吗?网友:身价几十亿却很低调

你有见识过不张扬不显露的有钱人吗?网友:身价几十亿却很低调

爱钓鱼的阿
2024-03-19 07:25:03
闹大了!河北突发恶劣事件!

闹大了!河北突发恶劣事件!

掌中邯郸
2024-03-19 12:12:55
王曼昱赢得不光彩?王艺迪是故意输球?国乒回应假球,正式表态

王曼昱赢得不光彩?王艺迪是故意输球?国乒回应假球,正式表态

小鬼头体育
2024-03-18 19:04:34
81年邓垦出任湖北省副省长,邓小平打电话质询:是不是省里安排的

81年邓垦出任湖北省副省长,邓小平打电话质询:是不是省里安排的

春去花还在
2024-03-19 17:03:53
妻子被捆绑,惨遭蒙面人强奸,我找到凶手妈妈狠狠报复

妻子被捆绑,惨遭蒙面人强奸,我找到凶手妈妈狠狠报复

东北不拜
2023-09-24 09:46:55
脱北者揭秘张成泽被捕真相:死前曾给金正恩戴绿帽,9名爱人殉葬

脱北者揭秘张成泽被捕真相:死前曾给金正恩戴绿帽,9名爱人殉葬

神秘历史故事
2023-12-18 13:57:42
董宇辉被抖音约谈

董宇辉被抖音约谈

电商报APP
2024-03-18 10:03:19
中国导弹打得准,全因这位穿五块钱背心、破解了钱学森密码的老人

中国导弹打得准,全因这位穿五块钱背心、破解了钱学森密码的老人

东哥讲故事
2024-03-17 10:32:49
主持人马卉被封禁:偶然还是蓄意炒作?

主持人马卉被封禁:偶然还是蓄意炒作?

彼岸无爱
2024-03-19 09:03:47
2024-03-19 21:54:44

头条要闻

浙江一高校内汽车冲撞行人致3死16伤 肇事者系学生

头条要闻

浙江一高校内汽车冲撞行人致3死16伤 肇事者系学生

体育要闻

李梦宣布:为备战奥运 暂不回WNBA

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

何小鹏收复失地,小鹏汽车走出沼泽

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

时尚
本地
房产
艺术
公开课

这妆,看起来月薪4W

本地新闻

我和我的家乡|廊坊人有自己的日常vlog

房产要闻

“预看房”投诉居高不下,现房交付制度或提上日程?

艺术要闻

附身重拾对自然与细微之处的感知 长征空间「植物远征」正在呈现

公开课

张雪峰:想多挣钱,得学理工科

无障碍浏览 进入关怀版
×