多伦多人的骄傲:当之无愧的语言之都

2016-01-11 06:14:40 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
世界各地来到加拿大的移民不仅带来了各民族的文化传统习俗,同时也为这片土地上带来了各自的语言,使加拿大成了一个多民族,多文化,多语言的多彩社会。

加拿大是一个由多民族构成的移民国家。近年平均有25万移民进入加拿大。据统计至2014年10月全国人口为3567万。加拿大的移民来自于多种族裔。

从世界各地来到加拿大的移民不仅带来了各民族的文化传统习俗,同时也为这片广裘的土地上带来了各自的语言,使加拿大成了一个多民族,多文化,多语言的多彩社会。

多伦多人的骄傲:当之无愧的语言之都

多伦多是加拿大最大的城市。 2014年7月份时城市人口有286万,而大多伦多地区(包括多伦多市和周边的4个区)的人口已达到620万。多伦多 是全球最多元化的都市之一,也是世界上城市人口中外地出生人口比率最高的城市之一。

其丰富多彩的族裔特色,令这座城市缤纷绚丽,绽放无穷魅力。在这里,将近一半的多伦多居民(49%)是来自全球各国共100多个民族的移民,也有近一半的多伦多居民(49%)属于有色族裔(1981年时仅为14%),包括14.4%的华裔,13%的南亚人(印度,巴基斯坦,孟加拉国,斯里兰卡),8.4%的黑人,4.1%的菲律宾人。多伦多比较有名的族裔社区有,中国城,韩国城,印度区,意大利区,希腊街,犹太人市场等。

加拿大的官方语言是英语和法语。而多伦多的语言状况可以说是五颜六色的“马赛克”,集世界上几乎所有主要语言于一地,形成了语言世界的大都会。不管是耳熟能详的著名语言,还是名不见经传的小语种,在多伦多几乎都能找到。

从语言系属上来说,多伦多不乏大家熟悉的属于印欧语系的语言: 英语,法语,德语,荷兰语,西班牙语,葡萄牙语, 希腊语,丹麦语,瑞典语,俄语,乌克兰语,白俄罗斯语,波兰语,捷克语,塞尔维亚语,阿尔巴尼亚语,罗马尼亚语,亚美尼亚语,克罗地亚语,塞尔维亚语,爱尔兰语,旁遮普语(印度,巴基斯坦),乌尔都语(巴基斯坦),波斯语(伊朗,阿富汗)。

也有属于乌拉尔语系的匈牙利语,芬兰语,爱沙尼亚语。属于阿尔泰语系的土耳其语,日语,朝鲜语,维吾尔语,蒙古语。属于汉藏语系的汉语,藏语,缅甸语,不丹语,泰语。属于闪含语系的阿拉伯语,希伯来语,斯瓦西里语(非洲),豪萨语(非洲)。还有属于达罗毗荼语系的泰米尔语(主要分布在印度和斯里兰卡)。属于南岛语系的他加禄语(主要分布在菲律宾)。

属于南亚语系的越南语,柬埔寨语。另外来自非洲的移民也带来的众多非洲的语言。多伦多原居民说的语言也有十几种。

汉语是多伦多第二大语言

据2011年加拿大人口统计资料,在多伦多说的语言多达140多种。多伦多作为语言之都可以说是名副其实,当之无愧。多伦多的英语名字Toronto本身来自当地原居民的易洛魁(Iroquois)语,原指“有水有树之地”(where there are trees in water),也有学者说指“聚会之地”(meeting place)。不管哪种说法,都是多伦多的真实写照:紧傍安大略湖,绿地成片,绿树成荫,聚集了来自世界五湖四海的民族。

加拿大总人口中有约17.5%的人至少说两种语言,这种双语人口一直呈现出增长的趋势。作为移民聚居地的多伦多,会说英语再加一门非英语的母语现象极为普遍。

对于母语不是英语的多伦多居民来说,不少人出门在外到公共场合讲英语,回到家里讲自己的母语,这种现象司空见惯。加拿大的多元文化政策提倡各个族裔保留各自的文化和语言,政府一方面鼓励新移民学习英语,免费提供英语学习课程,学习期间同时提供一些生活补助和幼托服务,另一方面还力所能及地为新移民提供各种语言的服务。

比如多伦多的紧急医疗服务通讯中心可以提供30多种语言服务,而多伦多的警察据说可以提供70多种语言服务。不仅如此,加拿大政府还采取措施帮助新移民的后代学习其母语和其他语言。多伦多教育局在中小学专门开设有免费的族裔语言课程,例如广东话,普通话,德语,希伯来语,意大利语,葡萄牙语,日语,俄语,西班牙语,越南语等。

据加拿大广播公司(CBC)2012年报道,以英语为母语的多伦多人口还是占多数,有55.4%。在多伦多以法语为母语的人并不多,只占多伦多人口的1.3%。除去英语之外,在多伦多说的人数最多的前5种语言及所占多伦多人口的比例是:汉语8.1%;意大利语3.1%;旁遮普语2.9%;他加禄语2.3%;西班牙语2.2%。这里的汉语包括广东话,普通话和其他汉语方言。

汉语已成为多伦多除英语之外的第一大语言。 作为生活在多伦多的华人,不管你说何种方言,普通话,广东话,福建话还是客家话,在衣食住行的各个方面都能享受到汉语带来的生活便利。上法庭或去医院可以预约讲汉语的翻译。华人聚居区的银行取款机也可选择中文。在唐人街附近的街道名称也有中文的标识。

数不尽的中餐馆远远就可以看到中文的招牌。打紧急电话911只要会说Cantonese或Mandarin两个词,马上就能得到相关语言的服务。在华人的购物商场或超市,广东话或普通话 畅行无阻。中文传媒方面有《星岛日报》,《明报》和几十份社区小报,中文电台和中文电视台也各有三家,帮你获得各种资讯。

加拿大的多元文化政策造就了多伦多的开放性和包容性,也使多伦多连年被评为全球最宜居的城市之一。年轻的多伦多正日益焕发出勃勃生机。

来源:超凡教育

郭子豪 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:郭子豪_BJS2177
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

助你突破自我瓶颈的24堂精英课

山东一学院要求中国学生打扫留学生宿舍?校

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页