网易首页 > 网易教育 > 正文

双语:老外盘点中美之间的六大文化差异

0
分享至

Living in a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience. You have to learn different cultural practices and try to adapt to them. Following are the top six cultural differences between China and the US.

生活在一个和自己文化不同的社会里,可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。你必须了解不同文化的行为习惯,并且努力适应它们。以下是中国和美国之间的六点文化差异

1. Privacy

1、隐私。

Chinese people do not have the same concept of privacy as Americans do. They talk about topics such as ages, income or marital status, which Americans think is annoying and intrusive.

中国人的隐私概念和美国人不同。中国人谈论年龄、收入、或者婚姻状况,而美国人则认为这些话题非常令人不快、具有侵入性。

2. Family

2、家庭。

In China, elders are traditionally treated with enormous respect and dignity while the young are cherished and nurtured. In America, the goal of the family is to encourage independence, particularly that of the children. Unlike the Chinese, older Americans seldom live with their children.

在中国,老人们通常都享有巨大的尊重和受尊崇的地位,而年轻一辈则被悉心呵护、培养。但是在美国,家庭的目标是鼓励独立,特别是孩子们。和中国人不同,美国老人很少和自己的孩子们住在一起。

3. Friends

3、朋友。

Chinese people have different meanings to define friends. Just hanging out together time to time is not friendship. Friendship means lifelong friends who feel deeply obligated to give each other whatever help might seem required. Americans always call people they meet friends, so the definition of friends is general and different. There are work friends, playing friends, school friends and drinking friends.

中国人对朋友有不同的定义。只是经常一起出门玩的人不叫朋友。朋友是指那些永远觉得有义务向对方提供所需任何帮助的人。美国人经常称呼他们遇到的人为朋友,因此他们对朋友的定义很一般,并且各有不同。有工作的朋友,有一起玩的朋友,有学校的朋友,有喝酒的朋友。

4. Money

4、金钱。

As is well known, the Chinese like to save. They are always conservative when they are planning to spend money. It is different in the USA, where far fewer families are saving money for emergencies and education than their Chinese counterparts.

众所周知,中国人喜欢存钱。当计划花钱的时候中国人总是很保守。但是在美国则不同,和中国家庭相比,很少有美国家庭为紧急情况和教育存钱。

5. Education

5、教育。

Chinese people value education and career more than Americans, who in turn put more emphasis on good character and faith.

中国人看重教育和事业,而美国人则更强调好品格和信仰。

6. Collectivism vs. Individualism

6、集体主义VS个人主义。

Basically China values the community and the US values the individual. If you achieve something in the US, it’s because you were great. While in China, if you achieve something in China it’s because the team, or family, or company is great. Everything you do gets attributed to the greater whole, while in America individual merits are celebrated.

总的来说,中国更加看重集体,而美国则更看重个人。在美国,如果你取得了一些成就,那是因为你自己的功劳。但是在中国,如果你取得了一些成就,那会被归功于你的团队、家庭或者公司。在中国你所做的一切都归功于更大的集体,但是在美国则更加认可个人的功绩(来源:爱语吧)

相关推荐
热点推荐
什么叫绝望?就是周琦加盟了CBA的某一支球队,其他想夺冠球队的心情!

什么叫绝望?就是周琦加盟了CBA的某一支球队,其他想夺冠球队的心情!

阿牛体育说
2024-03-29 07:50:09
TVB金牌监制宣布将退休!与太太坐邮轮环游世界!

TVB金牌监制宣布将退休!与太太坐邮轮环游世界!

我爱追港剧
2024-03-29 00:15:07
雷军:传统车企想要追上小米还是会非常辛苦的!

雷军:传统车企想要追上小米还是会非常辛苦的!

映射生活的身影
2024-03-28 19:53:42
俄媒:中方真够兄弟!普京最想要的东西,中国这次毫无保留地给了

俄媒:中方真够兄弟!普京最想要的东西,中国这次毫无保留地给了

小lu侃侃而谈
2024-03-28 20:01:38
杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

火山诗话
2024-03-28 21:16:16
180万拆迁款留给儿子,女儿断绝关系,5年后母亲上门:帮弟弟还债

180万拆迁款留给儿子,女儿断绝关系,5年后母亲上门:帮弟弟还债

安妮Emotiong
2024-03-28 16:17:16
46岁狠狠心,还是做了眼袋手术,术后坦言:没想到变成了这样

46岁狠狠心,还是做了眼袋手术,术后坦言:没想到变成了这样

白宸侃片
2024-03-10 15:11:31
噱头“噱”字不读háo,也不读xuè,你知道正确读音吗?噱头的意思?

噱头“噱”字不读háo,也不读xuè,你知道正确读音吗?噱头的意思?

陈意小可爱
2024-03-28 13:19:09
未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

静海
2024-01-10 15:11:32
北京刑警惨死太原,公安部震怒雷霆出手,背后原因你绝对意想不到

北京刑警惨死太原,公安部震怒雷霆出手,背后原因你绝对意想不到

索奇探秘
2024-03-03 18:27:48
媒体人:李铁资产应该有几亿上下,他压根不差这涉案的1个多亿

媒体人:李铁资产应该有几亿上下,他压根不差这涉案的1个多亿

直播吧
2024-03-28 23:21:17
涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

侃球熊弟
2024-03-28 22:21:19
隆多:如果勇士连附加赛都打不了 那这个王朝也该散伙了

隆多:如果勇士连附加赛都打不了 那这个王朝也该散伙了

直播吧
2024-03-28 23:21:17
老杜突然公布中菲君子协议,仁爱礁局势大反转了,马科斯求锤得锤

老杜突然公布中菲君子协议,仁爱礁局势大反转了,马科斯求锤得锤

说天说地说实事
2024-03-28 11:07:33
汪小菲求婚成功!再次成为台湾省女婿,大S也发文祝福:早生贵子

汪小菲求婚成功!再次成为台湾省女婿,大S也发文祝福:早生贵子

八点半克
2024-03-28 22:07:40
事大了!李铁案开审:错爱老婆,可能无期,李父:我儿本性并不坏

事大了!李铁案开审:错爱老婆,可能无期,李父:我儿本性并不坏

鹅毛的大雪
2024-03-29 08:03:01
多图放送!女篮球员卓识晒自己游玩澳门照片,穿搭十分亮眼

多图放送!女篮球员卓识晒自己游玩澳门照片,穿搭十分亮眼

懂球帝
2024-03-28 14:29:29
xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

户外小阿隋
2024-03-16 12:19:03
上海复出这夜,咖位降级,世态冷暖,在35岁杨颖身上体现淋漓尽致

上海复出这夜,咖位降级,世态冷暖,在35岁杨颖身上体现淋漓尽致

动物的温情故事
2024-03-29 00:10:27
丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

丁威迪:詹姆斯20年场均27+7+7太疯狂 我生涯最佳一季才21+7

直播吧
2024-03-28 21:35:40
2024-03-29 13:02:44

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

月薪1万!万科高管自愿降薪 曾年薪千万

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

艺术
家居
亲子
房产
健康

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

亲子要闻

4个春天长高冠军,矮个娃个子猛冲185

房产要闻

卖方“厮杀”,广州楼市掀起特价潮

早防早筛,远离肝硬化

无障碍浏览 进入关怀版
×