网易首页 > 网易教育 > 正文

双语阅读:过量喝水居然会有这些症状

0
分享至


Drinking too much water brings a host of horrors, some of which can be lethal.

喝太多水会带来一系列的麻烦事,并且其中一些可能是致命的。

Having too much water dilutes your blood, which decreases the concentration of sodium and electrolytes in our bodies.

引入大量水后会稀释你血液的浓度,降低我们体内钠和电解质的浓度。

Since sodium is what regulates the water in and around our cells, our cells begin swelling up.

由于钠是调节我们细胞内和周围水浓度的关键因素,所以钠浓度降低后我们的细胞开始膨胀。

According to Dr Tamara Hew-Butler, a science professor at Oakland University, if our brain cells swell up to more than 10 per cent, it can reach our skull and possibly push the brain stem out of place.

根据奥克兰大学的科学教授Tamara hew- butler博士的说法,如果我们的大脑细胞膨胀到10%以上,它就能到达我们的头骨部位,并可能将脑干推到不合适的地方。

But how much is too much? As it depends on each individual, always consult your doctor before drastically lowering or increasing your water intake.

但多少才算太多?这取决于个人,在大幅度降低或增加你的水摄入量之前,一定要咨询你的医生。

YOU FILL UP YOUR WATER BOTTLE SEVERAL TIMES A DAY

每天你喝几瓶水?

A typical water bottle holds around 500ml. If you fill that bottle up more than six times a day, chances are you are overhydrated.

典型的水瓶容积大约500ml左右。如果你每天喝六瓶及以上,那么你很可能是过量饮水。

YOUR URINE IS CLEAR

你的尿液是否纯净?

If your urine is almost transparent, it is a sign for you to stop guzzling all that water.

如果你的尿液几乎是透明的,那么你就不要再喝水了。

YOU OFTEN FEEL NAUSEOUS

你是否感到恶心?

Drinking more water than your body requires often results in your kidney struggling to get rid of the excess water.

摄入过量的水也会使你的肾脏无法承受多余的水分。

The extra water starts getting collected in your body and results in unpleasant symptoms such as nausea, diarrhoea, or in some cases, vomiting.

多余的水分开始在体内积聚,导致恶心、腹泻等不适症状,有时还会呕吐。

YOU WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT TO PEE

你会半夜醒来去小便么?

If that sounds familiar, it means you have had too much water the previous day. Frequent peeing also prevents you from having a restful sleep.

如果你确实这样过,那就意味着你前一天喝了太多水。频繁的小便也会妨碍你好好睡一觉。

YOU ALWAYS HAVE HEADACHES

头痛

If you are a victim of daily headaches, it might be because of your high water intake.

如果你平时头痛较多,那可能是因为你的高摄水量。

The low sodium count of your blood results in swelled-up cells, which might cause your brain to expand in size.

血液中钠含量降低,会导致大量的脑细胞膨胀,这可能会使你的大脑体积膨胀。

This expansion pushes your brain against your skull which causes that painful throbbing sensation.

大脑体积的膨胀会使大脑受到颅骨压迫,从而出现大脑头疼感。

YOU ALWAYS HAVE MUSCLE CRAMPS

你总是肌肉痉挛?

Electrolytes are important elements in our bodies that allow our muscles to contract during workouts. If you drink too much water, the electrolyte levels in your blood drop, which causes frequent muscles cramps or spasms.

电解质是我们体内的重要元素,可以让我们的肌肉在锻炼时收缩。如果你喝太多水,血液中的电解质水平会下降,这会导致频繁的肌肉痉挛或痉挛。

YOU FEEL LETHARGIC

你感觉昏昏欲睡?

Drinking too much water means your kidneys have to work extra hard. The energy taken up by your kidneys leaves the rest of your body feeling very tired.

喝太多水意味着你的肾脏必须加倍努力工作。肾脏吸收的能量会让身体的其他部分感到非常疲惫。


2017网易金翼奖颁奖典礼盛大启动

作为教育行业内最受关注的年度颁奖盛典之一,以“教育无边界”为主题的2017年网易金翼奖颁奖典礼将于12月在北京举行。届时,全球教育行业精英汇聚一堂,共同聚焦“教育无边界”这一主题,敬请点击关注。


相关推荐
热点推荐
海底真有人住?海南海底发现了72座村庄,依旧有生活迹象

海底真有人住?海南海底发现了72座村庄,依旧有生活迹象

一度历史观
2024-03-07 10:43:11
西方对以色列的可耻背叛给了哈马斯再次杀戮的机会

西方对以色列的可耻背叛给了哈马斯再次杀戮的机会

双旗镇叨客
2024-03-28 22:19:34
森林狼老板21年以15亿出售球队 这三年球队市值涨了10亿+!

森林狼老板21年以15亿出售球队 这三年球队市值涨了10亿+!

直播吧
2024-03-28 23:43:10
王晶:周润发去好莱坞就是个错误,原本演技排第3,去了后跌出5名

王晶:周润发去好莱坞就是个错误,原本演技排第3,去了后跌出5名

欢乐八卦君
2024-03-20 10:28:01
越闹越大!网友发视频“今年荔枝没有十元3斤了”热搜,广西回复

越闹越大!网友发视频“今年荔枝没有十元3斤了”热搜,广西回复

吃货的分享
2024-03-28 10:34:46
曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上一年就懂了

曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上一年就懂了

历史有些冷
2024-03-27 17:00:02
每体:亚马尔去年长高10厘米现已达1.8米,肌肉增加约7公斤

每体:亚马尔去年长高10厘米现已达1.8米,肌肉增加约7公斤

直播吧
2024-03-28 14:29:23
女子在同学会上跳舞助兴,闺蜜拍照发给其老公,嫉妒让人面目全非

女子在同学会上跳舞助兴,闺蜜拍照发给其老公,嫉妒让人面目全非

世态言凉
2024-03-12 13:41:18
胡适对近代中国历史预判的非常精准,他摆脱了其他学人的命运

胡适对近代中国历史预判的非常精准,他摆脱了其他学人的命运

无根树花正孤
2024-03-26 22:48:10
IS说就是他干的,e为啥置若罔闻?

IS说就是他干的,e为啥置若罔闻?

邵旭峰域
2024-03-27 14:52:22
28万股民沸腾了!美的200亿元分红创纪录

28万股民沸腾了!美的200亿元分红创纪录

易简财经
2024-03-28 11:39:38
中国油轮遭5枚导弹袭击,为何不挂五星红旗?英国爆料!胡塞没错

中国油轮遭5枚导弹袭击,为何不挂五星红旗?英国爆料!胡塞没错

齐文刀
2024-03-25 23:11:41
人民日报发声,撕掉了这些明星的遮羞布,没一个值得惋惜!

人民日报发声,撕掉了这些明星的遮羞布,没一个值得惋惜!

历史有些冷
2024-03-17 20:00:03
前世做坏事太多的4生肖,今生忙忙碌碌,很难享清福!

前世做坏事太多的4生肖,今生忙忙碌碌,很难享清福!

陈意小可爱
2024-03-28 18:45:45
菲律宾反将我们一军了

菲律宾反将我们一军了

亦纯杂谈
2024-03-25 14:49:03
男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

极品小牛肉
2024-03-01 22:37:49
加拿大人的居住方式正“不可避免”地转变!买独立屋已遥不可及

加拿大人的居住方式正“不可避免”地转变!买独立屋已遥不可及

坠入二次元的海洋
2024-03-28 20:50:32
杭州房价暴跌?网友爆料:紫樾府刚成交一套507万,均价3.98万…

杭州房价暴跌?网友爆料:紫樾府刚成交一套507万,均价3.98万…

火山诗话
2024-03-26 16:42:58
艾薇十年传奇谁最耀眼?君岛美绪、波多野结衣等巨星引领风潮

艾薇十年传奇谁最耀眼?君岛美绪、波多野结衣等巨星引领风潮

北风咧
2024-03-07 15:36:09
人怕狠10:老九约加代见面

人怕狠10:老九约加代见面

金昔说故事
2024-03-28 17:59:20
2024-03-29 02:42:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

埃贝尔:图赫尔的继任者越早确定越好,希望做出最好的决定

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

教育
健康
房产
家居
军事航空

教育要闻

丰台首批拔尖创新人才培养基地校名单出炉!一文盘点北京7区基地校!

早防早筛,远离肝硬化

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

家居要闻

邂逅浪漫,注入柔性的法式基因

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×