网易首页 > 网易教育 > 正文

双语美文:一位狗狗主人的表白

0
分享至

I‘ve had you since you were a month old and didn’t have any teeth。

我买下你的时候,你才刚满月,还没有出牙。

I remember the sleepless nights during the first few weeks。

我记得最初几个星期,被你吵得不能入睡的日子。

How I had to turn your puppy food into mush with milk。

记得我得把你的小狗狗粮磨成糊状,再拌上牛奶给你吃。

How I‘d make a perfect little cozy bed for you, but you’d?snuggle?into me, falling asleep。

记得我给你做了一个小床,又舒服又好看,可是你还是要挤到我怀里才能睡着。

How we grew up learning how to?communicate?with each other without a single word being spoken。

记得我们一起慢慢长大了,我们学会了如何与对方交流,即使谁也不开口说一句话。

I wonder where the 13 years have gone。 And now, I want to borrow some more time。

真奇怪,13年的时间都去哪儿了。现在,我只想再多借一点时间。

Some more time to pet your soft fur, more time to hold you and kiss you。

多一点时间,让我再抚摸你柔软的毛发,让我抱着你,亲吻你。

More time to take you on car rides and walks。

多一点时间,让我开车带你去兜风,带你去散步。

I promise I‘ll make your last few years of life, as beautiful as the first ones。

我一定会让你此生最后几年的时光,和你最初的时光一样幸福。

I love you, Pinto

Pinto,我爱你。

来源:沪江英语

相关推荐
热点推荐
随着火箭10连胜,湖人勇士赢球,快船1分逆转,NBA西部排名如下

随着火箭10连胜,湖人勇士赢球,快船1分逆转,NBA西部排名如下

刺头体育
2024-03-28 18:38:12
万万没想到,祸害3年的新冠消失了,但有个奇怪现象你发现了吗?

万万没想到,祸害3年的新冠消失了,但有个奇怪现象你发现了吗?

无涯说法
2023-11-16 17:25:53
李铁立功,里皮辞职真相曝光,1:3越南或是阴谋

李铁立功,里皮辞职真相曝光,1:3越南或是阴谋

伦纳德之家
2024-03-15 17:22:13
五洲大道5车相撞 幸无人员伤亡

五洲大道5车相撞 幸无人员伤亡

新民晚报
2024-03-28 17:25:24
难绷!网友评小米汽车:已提车一年 经常黑屏死机

难绷!网友评小米汽车:已提车一年 经常黑屏死机

手机中国
2024-03-27 15:13:15
专家:C罗已意识到他有时需要当替补,B席是葡萄牙现在最好的球员

专家:C罗已意识到他有时需要当替补,B席是葡萄牙现在最好的球员

直播吧
2024-03-28 18:23:13
今年清明不一般,60年一遇,上坟要慎重,别犯了民间的这7个忌讳

今年清明不一般,60年一遇,上坟要慎重,别犯了民间的这7个忌讳

西山来客
2024-03-26 09:22:56
局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

史论纵横
2024-03-22 10:33:21
刘青山被枪决多年后,三个孩子找到举报者李克才:请帮我父亲翻案

刘青山被枪决多年后,三个孩子找到举报者李克才:请帮我父亲翻案

百年历史老号
2024-03-28 10:26:38
如何知晓自身免疫力强弱?医生:免疫力强的人,有8个特征

如何知晓自身免疫力强弱?医生:免疫力强的人,有8个特征

旧梦初醒已千年
2024-03-28 11:28:27
乌克兰2023年GDP增长5.3%

乌克兰2023年GDP增长5.3%

财联社
2024-03-28 23:53:34
国防部:做好应对突发事件的一切准备!

国防部:做好应对突发事件的一切准备!

华山穹剑
2024-03-28 21:46:34
女性高潮有哪些表现方式,男人请你别再骗自己了

女性高潮有哪些表现方式,男人请你别再骗自己了

皮皮讲文
2024-01-03 10:27:49
一年用了10000次AI、画了7000次画 清华大学教授沈阳:我们正在把认知外包给AI

一年用了10000次AI、画了7000次画 清华大学教授沈阳:我们正在把认知外包给AI

每日经济新闻
2024-03-28 18:11:04
小米SU7核心零部件供应商一览,小米有多少核心技术?

小米SU7核心零部件供应商一览,小米有多少核心技术?

户外小阿隋
2024-03-28 23:01:47
难闻味道,身体本能的反应竟如此惊人!

难闻味道,身体本能的反应竟如此惊人!

此时乐事
2024-03-21 17:11:23
多图放送!女篮球员卓识晒自己游玩澳门照片,穿搭十分亮眼

多图放送!女篮球员卓识晒自己游玩澳门照片,穿搭十分亮眼

懂球帝
2024-03-28 14:29:29
真相将揭晓?当年华夏幸福冲超关键战,对方外援达纳拉赫拒绝出战

真相将揭晓?当年华夏幸福冲超关键战,对方外援达纳拉赫拒绝出战

直播吧
2024-03-28 22:17:20
乐高怒了:停止使用!

乐高怒了:停止使用!

环球时报新闻
2024-03-28 14:10:47
上海发生离奇车祸!受伤最轻的乘客5小时后突然身亡,遗体被家人连夜运到千里之外

上海发生离奇车祸!受伤最轻的乘客5小时后突然身亡,遗体被家人连夜运到千里之外

上观新闻
2024-03-28 14:40:09
2024-03-29 08:24:49

头条要闻

十亿富豪家庭上演股权争夺战 二女儿称被亲哥送拘留所

头条要闻

十亿富豪家庭上演股权争夺战 二女儿称被亲哥送拘留所

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

数码
游戏
艺术
本地
公开课

数码要闻

苹果势将在5月份发布新款iPad

热搜榜上的那款手游,在打所有3A的脸

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×