双语阅读:听流行音乐为什么让人愉悦?

2019-11-16 06:02:31 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

Have you ever wondered why certain pop songs just make you feel so good?

你可曾好奇过为什么某些流行歌曲会让你感觉这么愉快?

Researchers studying the question found that the right combination of uncertainty and surprise is what gives listeners the most pleasure.

研究人员发现,恰到好处地融合不确定和惊奇因素是让倾听者感到愉悦的原因。

The study, published in the journal Current Biology, involved an analysis of 80,000 chords in 745 pop songs from the US Billboard "Hot 100" chart between 1958 and 1991.

发表在《当代生物学》期刊上的这项研究分析了1958年到1991年间美国公告牌百强单曲榜上的745首流行歌曲中的8万组和弦。

The researchers -- from institutes in Germany, Norway, Denmark and the UK -- used a machine-learning model to quantify the level of uncertainty and surprise of these chords, and then asked 39 adult volunteers to rate how pleasurable they found each series of chords.

来自德国、挪威、丹麦和英国科研机构的研究人员用一种机器学习模型把这些和弦中的不确定和惊奇因素量化了,并请39名成年志愿者给每组和弦带来的愉悦程度打分。

Each song was stripped of its melody and lyrics so that only chord progressions were left and the results couldn't be skewed by other associations to the songs that listeners might have had.

每首歌都去掉了旋律和歌词,只留下和弦进行曲式,这样结果便不会因为歌曲其他元素可能给听众造成的影响而偏离。

They found two things: that participants derived greater pleasure when they were relatively certain what would happen next but then were surprised by an unexpected chord progression.

研究人员发现了两件事。第一,参与者在比较确定接下来要出现的和弦却听到意外的和弦进行曲式时会有更大的愉悦感。

However, the same number of participants found it pleasant when they were uncertain as to what would follow, and then the subsequent chords were more familiar to them.

然而,同样数量的参与者表示,当他们不确定接下来要出现的和弦,却听到了比较熟悉的和弦曲式,也会感到愉悦。

"It is fascinating that humans can derive pleasure from a piece of music just by how sounds are ordered over time," Vincent Cheung, the lead researcher on the paper from the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Germany, said in a statement.

该研究的首席研究员、来自德国马克斯普朗克人类认知与脑科学研究所的文森特·张在一份声明中说:“令人着迷的是,人类仅凭声音的组合顺序就可以从一首乐曲中得到快感。”

"Songs that we find pleasant are likely those which strike a good balance between knowing what is going to happen next and surprising us with something we did not expect. Understanding how music activates our pleasure system in the brain could explain why listening to music might help us feel better when we are feeling blue."

“让我们感觉愉快的歌曲通常是那些在预期接下来会听到的和弦和意外听到的和弦之间保持巧妙平衡的歌曲。理解音乐如何激活我们大脑中的快乐系统可以解释,为什么听音乐可以在我们情绪低落时让我们感觉好起来。”

Cheung told CNN that pleasure in music is linked to expectancy. Previous studies had looked into the effects of surprise on pleasure, but he and his colleagues' study also focused on the uncertainty of listeners' predictions.

张研究员告诉CNN说,音乐带来的愉悦感和预期有关。先前的研究调查了惊奇对愉悦感的效果,但他和同事的研究还关注了听众预期的不确定性。

The songs used in the experiments included James Taylor's "Country Roads," UB40's "Red, Red Wine" and The Beatles' "Ob-La-Di, Ob-La-Da."

用于实验的歌曲包括詹姆斯·泰勒的《Country Roads》、UB40乐队的《Red, Red Wine》和甲壳虫乐队的《Ob-La-Di, Ob-La-Da》。

The findings may help improve artificial musical algorithms and could help composers write music or predict musical trends.

研究结果可能有助于改进人工音乐算法,帮助作曲家编曲或预测音乐潮流。

"The idea is that hopefully as a scientist analyzing these patterns of pleasure in humans, you can somehow work out where music can go next," Peter Harrison, a researcher at Queen Mary University, London, who worked on the project, told CNN.

参与该项目的伦敦玛丽女王大学的研究员皮特·哈瑞森告诉CNN说:“我们希望,科学家通过分析人类的快乐模式可以预期音乐的走向。”

As part of the same experiment, the researchers also used brain imaging to locate the areas of the brain reflected in musical pleasure.

作为实验的一部分,研究人员还用脑成像技术锁定了产生音乐愉悦感的大脑区域。

They found the regions involved were the amygdala, the hippocampus and the auditory cortex, which process emotions, learning and memory, and sound, respectively.

他们发现,这些相关大脑区域是杏仁核、海马体和听觉皮层,它们分别处理情绪、学习和记忆、声音。

Cheung added that another part of the brain, the nucleus accumbens -- which processes reward expectations -- was perhaps responsible for "directing our attention towards the music so that we will try to find out what will happen next."

张研究员补充道,大脑的另一个处理奖励期望的部位——伏核——也许是“将我们的注意力引向音乐”的组织,“这样我们就会试着去弄清楚接下来会发生什么”。

郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台网友:全台湾都在放《我的祖国》 我已经听到会唱

新闻 台湾 我的祖国
|
观察者网
5小时前
4437 跟贴4437

现场曝光!中央领导批准后 多位部级领导率队离京暗访

新闻 中央 督查组
|
政知见
8小时前
0 跟贴0

中国疫苗定价明显高于欧美疫苗?中方:说法无依据

新闻 疫苗 汪文斌
|
中华人民共和国外交部
7小时前
34 跟贴34

看了中国人对美国大选辩论的反应 美媒很心塞

新闻 美国 共和党
|
环球时报
2小时前
0 跟贴0

印媒:印度已将射程1000公里导弹部署到中印边境实控线地区

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
2小时前
109 跟贴109

国家航天局发布天问一号探测器飞行图像

新闻 飞行 国家航天局
|
人民日报客户端
8小时前
113 跟贴113

贵州男子国庆要吃23台酒 份子钱总数让他傻眼了

新闻 国庆 国庆假期
|
贵阳日报
7小时前
6613 跟贴6613

外媒:教皇拒绝会见蓬佩奥,梵蒂冈警告其不要在梵中关系上玩弄政

新闻 蓬佩奥 梵蒂冈
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

市民为天安门前冒雨执勤哨兵撑伞

新闻 天安门 哨兵
|
中国青年网
15小时前
581 跟贴581

云南官员夫妻"报告"资产1.5亿 被批捕后蹊跷"移案"

新闻 官员 资产
|
中国经济网
8小时前
497 跟贴497

"中国芯"遇烂尾潮:6个百亿级项目坍塌 现0元大股东

新闻 半导体 华芯
|
瞭望
9小时前
898 跟贴898

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
16小时前
35265 跟贴35265

男子将3岁儿子喂安定药后装入编织袋!更可恨的是…

新闻 监护权 福利院
|
杭州交通918
1天前
12169 跟贴12169

清华学生“边骑车边用电脑”走红,被封“学堂路车神”!本人回应

新闻 骑车 清华
|
澎湃新闻
3小时前
1262 跟贴1262

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
17小时前
1354 跟贴1354

台老兵叮嘱儿子:若两岸开战 一枪干掉让你冲锋的长官

新闻 台军 美军
|
环球时报
1天前
2439 跟贴2439

时政新闻眼丨烈士纪念日敬献花篮仪式,今年有这些特殊之处

新闻 时政新闻眼 烈士
|
央视新闻客户端
1小时前
51 跟贴51

出乎意料!刘强东再曝猛料!

新闻 刘强东 京东
| 金九银十
20小时前
679 跟贴679

美国售台攻击性武器?台防务部门急澄清:误读,是售防御性武器

新闻 防御性 防务
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

海报|“双节”至 品读习近平的家国情怀

新闻 习近平 品读
|
人民网
4小时前
50 跟贴50

时政微视频丨飞驰吧!高铁上的中国

新闻 飞驰 中国
|
央视新闻客户端
1小时前
61 跟贴61

开一下车门赔了300多万元!司机、乘客请注意!

新闻 保险公司 法院
|
北京日报客户端
1天前
979 跟贴979

幼儿园惊现“容嬷嬷”!深挖牵出更多虐童前科

新闻 幼儿园 虐童
|
新民周刊
19小时前
2113 跟贴2113

江苏警方通报“女子遭迷奸”:4名犯罪嫌疑人全部抓获

新闻 犯罪 强奸
|
江宁公安在线
1天前
794 跟贴794

特朗普以中国威胁为由下令扩大稀土开采

新闻 唐纳德·特朗普 稀土
|
环球时报-环球网
5小时前
795 跟贴795

武汉这场快闪特别燃!致敬英雄城市 致敬我的祖国!

新闻 致敬英雄 武汉
|
央视网
4小时前
325 跟贴325

轻松一刻:我心已飞!现在只想给祖国母亲庆生

新闻 婚宴 新郎
| 轻松一刻
23小时前
4129 跟贴4129

国庆酒店“报复性”上涨:有的涨价近10倍,有房间10万1晚仍被抢

新闻 自驾游 三亚
|
红星新闻
22小时前
19142 跟贴19142

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
23小时前
2721 跟贴2721

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
20小时前
3843 跟贴3843

印度成功试射一枚增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹

新闻 布拉莫斯 巡航导弹
|
新华网
15小时前
23 跟贴23

我国载人航天工程第三批预备航天员选拔工作顺利完成 18人最终入

新闻 航天工程 航天员
|
环球网
8小时前
1 跟贴1

广东高速今天有多“红”!已经冲上热搜

新闻 收费站 匝道
|
羊城交通台
5小时前
769 跟贴769

南京一男子在水库自杀 前妻哭得撕心裂肺...

新闻 自杀 水库
|
江北新视点
1天前
658 跟贴658

江苏四企业家3亿投资黑龙江海林被“埋雷”,项目停滞十年两人已

新闻 海林 海林市
|
上游新闻
23小时前
49183 跟贴49183

他才是娱乐圈的稀缺生物

新闻 吴刚 话剧
| 网易谈心社
1天前
14 跟贴14

知名动保志愿者李根山涉非法猎捕等罪被批捕,曾曝光腾格里沙漠排

新闻 李根山 腾格里
|
上游新闻
11小时前
2182 跟贴2182

解放军2架军机一度"距高雄仅80公里" 台防空导弹追监

新闻 反潜机 侦察机
|
环球网
1天前
571 跟贴571

网曝高校日语教师教学PPT歧视女性 校方:课已停

新闻 日语 教育
|
澎湃新闻
21小时前
783 跟贴783

东航回应机务人员被牵引车碾压身亡一事 将妥善善后

新闻 机务 东航
|
中新网
1天前
143 跟贴143
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

初级会计不难考,为什么通过率这么低?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页