新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 职业 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
出国 | 高考站 | 考研站 | 自考站 | 时尚外语 | 性教育 | 留学移民 | 职业培训 | 助学信贷 | 校友录
 您目前的位置:网易首页 >> 教育频道 >> 时尚外语 >> 空中美语


穿梭无限时空(二)
2002年09月02日17:24:29 空中美语 

The Road Not Taken? 穿梭无限时空(二)


(2)
  History teachers tell their students that people such as Li Bai and Confucius are dead. But according to recent developments in quantum physics, they may still be alive and well somewhere. They could even be having lunch together as you read this. Sound strange? It is, but it is possible, at least according to quantum theory.

  Quantum theory is a branch of physics that deals with very small particles. The theory is useful, and responsible for producing current technologies such as cell phones and PDAs. Yet, while the validity of quantum theory is well-established in producing everyday items, many people overlook its larger and more startling implications.

  The idea that drives quantum theory comes from experiments with light. Light is known to be dual, behaving as both a particle and a wave. If scientists shine a single particle of light on a screen, the particle does something strange: It shows up in two places at once. How can this be?

  历史老师告诉学生,像李白、孔子这样的人已经死了。不过根据量子物理学的最近研究,他们也许还在某处活得好好的。甚至你读这篇文章时,他们也许正一起吃午饭呢。听起来很奇怪?是很怪,但不无可能,至少根据量子论就可以。

  量子论是一门研究微粒子的物理学。这套理论非常有用,并且应用于制造手机、PDA这类现代科技产品。然而,尽管量子论的正确性在制造日常用品上已得到很好的印证,许多人却忽略了它更广泛更惊人的奥秘。

  发展量子论的概念来自光的实验。我们知道光是二元性的,即兼具粒子和波的性质。如果科学家将单个的光粒子投影在屏幕上,光粒子有奇怪的反应:它会同时在两个地方显像。怎么会这样呢?

Vocabulary
1. deal with v. phr. to be about a particular subject 涉及;讨论
This book deals with the history of China.
这本书论述中国历史。

2. validity n. the state of being true 正确性
I doubt the validity of his argument.
我怀疑他论点的正确性。

3. well-established adj. long-running and respected 良好的
My grandfather owns a well-established company.
我祖父拥有一家经营良好的公司。

4. overlook v. to not notice; to ignore 忽略,没注意到
You overlooked some major problems in the report.
你这份报告漏掉了一些重要问题。

5. startling adj. very unusual; surprising 令人吃惊的
The results of the election were startling: Mike received 95 percent of the votes.
这次选举的结果令人震惊:迈克获得了95%的选票。

6. at once idiom at the same time 同时The children spoke all at once.
这些孩子同时开口讲话。

More Information 仅供参考,不须强记
1. alive and well idiom 活蹦乱跳的;生气勃勃的
2. quantum theory n. 量子论
3. particle n. 粒子
4. dual adj. 二元的;双重的

手机短信,推荐新闻给好友
我要发表评论】  【】  【关闭窗口

 热力推荐






   手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
情书宝典 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁
  相关文章
· 穿梭无限时空(二)
· 蚊子也挑食(二)
· 蚊子也挑食?(一)
· 日本七夕风情画(二)
  最近一小时热门文章
· 解读16个职业见习者的故事
· Pig or Witch 猪还是女巫
· A Londoner's Pride伦敦人的骄傲
· 幽默:Now We Run 现在我们跑吧
· 有声双语:麦当劳前CEO查理贝尔逝世
  频道精选
· 2002年网易高考站
· 你能听到孩子的哭泣声吗?
· 美国留学,想说爱你不容易
· 真真假假 哈佛博士
· 撇开中介去留学——驻华签证官访谈
· 留学贷款中的几个问题


About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
网易公司版权所有
© 1997-2004