通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 汽车 | 手机 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 阅读 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 基金 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 动漫 | 上海 | 社区 | 论坛
箐箐论坛 
大学地带 
心理驿站 
试题中心 
精彩专题 
教育首页 | 多彩校园 | 高考 | 考研 | 中考 | 自考 | 打工求职 | 时尚英语 | 职业培训 | 留学海外    
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >> 时尚英语 >> 双语新闻
有声双语:吃快餐易患糖尿病
2005年01月12日13:51:31  

   下载


   A new study has found that people who eat fast food are much more likely to develop insulin resistance than those who don't.

  一项新的研究表明吃快餐的人比不吃快餐的人更易患抗性胰岛素。

  A study published in the international journal the Lancet found that people whose diet consists primarily of fatty food - such as hamburgers, french fries and pizza - weigh more and have an increased risk of insulin resistance compared to people who limit their consumption of foods high in fat.

  一篇发表在国际医学期刊"柳叶刀"的研究表明以脂肪类食物-例如汉堡包,薯条,匹萨饼-为主的人比起限制饮食中高脂肪含量的人更胖,并且更易患抗性胰岛素。

  Insulin resistance is a condition in which peoples' insulin does not process food effectively and abnormal amounts of sugar circulate in the blood stream. The result is high blood sugar levels that can make such individuals more prone to high blood pressure, heart disease and diabetes.

  抗性胰岛素是一种病,患有此病的人身体中的胰岛素不能有效地消化食物,并且使血流中的糖的成份处于不正常的含量。结果就是高血糖会使这些人更易患高血压,心脏病和糖尿病。

  Investigators followed more than three thousand people who reported their fast food eating habits. After 15 years, the U.S. researchers found that those who ate at least two meals per week at a fast food restaurant were four-point-five kilograms heavier, and they had more than a 100 percent risk of insulin resistance compared to those who limited their intake of fast food to one meal or less per week.

  调研专家跟踪调查了3000多报告有吃快餐习惯的人。美国研究人员15年后发现那些每周至少要在快餐店吃两顿快餐的人要比每周只吃一顿或更少的人重4.5公斤,并且有超过100%的可能性患有抗性胰岛素。

  Dr. Alan Rubin has written a number of books on diabetes-related topics. He said the connection between insulin resistance and diets rich in fat has long been suspected. "They wanted to have a study, which very clearly showed that there was something going on in the fast food that pointed to insulin resistance, and I think this study does a very good job of doing that," he said.

  艾伦.罗宾博士已经写了很多和糖尿病有关的书籍。他表示把抗性胰岛素和食用含有大量脂肪的饮食联系起来是长期受到质疑的。他说:"他们想要用一项研究清晰的表明快餐与抗性胰岛素有着某种联系,并且我认为这项研究已经很好的证实了这一观点。"

  Dr. Rubin said the findings have worldwide implications. "You go to India and China and you find that the occurrence of diabetes is growing so rapidly there that with their huge populations of over a billion people in each of those countries, they are going to suffer from tremendous amounts of heart disease, high blood pressure, diabetes, and so forth," he said.

  艾伦.罗宾博士表示这些研究结果有着世界性的含意。他说:"如果你到印度和中国,你会发现在那里糖尿病患者正在迅速增加,因为那些国家每个都有超过10亿的庞大人口,他们将会有很多人患有心脏病,高血压,糖尿病等。"

  In another health-related development, international health officials say they worry survivors of the tsunami who have otherwise manageable diseases, like diabetes and high blood pressure, will begin to suffer because they can't receive care at south Asia's decimated health care facilities.

  在另一项医疗工作中,国际医疗官员表示他们担心患有其它像糖尿病和高血压的良性疾病海啸幸存者将会发病,因为他们不能在已经损毁的南亚医疗机构得到有效的治疗。





  上一篇: 有声双语:美受损核潜艇返回基地   下一篇: 有声双语:白宫谴责刺杀哈达里

相关文章

  · 通过联想攻克英语词汇难关  (01-12 10:08)
· 通过联想攻克英语词汇难关  (01-12 10:02)
· 26个字母——爱情篇  (01-04 16:10)
· 26个字母——人生篇  (01-04 16:08)
· 四级词汇大练兵(第3期)  (12-14 13:46)
· "wrong"不仅仅是错误哦!  (12-13 17:15)


手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论】 【】  【关闭窗口

校园连线
 
海报
天下无贼骗子不少

4 天下无贼骗子不少
卧谈
淡淡清水才是爱情真味

4 淡淡清水才是爱情真味
交锋
谁为考试堕落负责?

4 谁为考试堕落负责?


逼死人的择校费 北京中招择校1分值3万 女大学生口述:如果可以重来 我要珍惜自己


  恋情测试
4 你的性感指数如何?
4 他是如何计划约会的?
4 你会处理爱情难题吗?
  休闲搞笑
4 幽默版的夫妻通信
4 重病病人的临终遗言
4 网虫的年终总结
  求职故事
4 女生求职落骗局
4 为了饭碗我跳呀跳
4 如何靠协议书自我保护
  影视娱乐
4 百首经典英文歌曲FLASH
4 Somewhere Only We Know
4 金曲:Listen To Your Heart

  论坛热贴
  我也评两句
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

·打工不如当老板!

·今年开什么店好赚钱!

·美式幼教,火爆中国!

·开家咖啡店赚个几百万

·开家面馆挤破门的好生意

·学生狂爱,钱狂赚!

·赚有车人的钱,真容易!

·开特色店,年赚100万!

·少奋斗20年的赚钱机会

·05年哪些项目赚钱快!

·废旧塑料,轮胎变黄金!

·老公投资,我赚钱!

·开个粥铺,稳赚不赔!

·1.2万办厂:年利百万

·怎样成为中国富豪!

易趣竞拍
· 珠宝首饰/手表/眼镜
· 礼品/烟具/优惠券
· 运动/户外/球星纪念品
· 玩具/卡通产品/游戏机
多彩校园
· 谁革了传统教材的命?
· 当校园民谣即将离我们远去
· 聘周星驰 招贤?炒作?
· 研究生戴着手铐答辩
· 12/07 高校BBS热贴榜

精彩专题
· 网易教育周刊TOP10(第十一期)
· 世界政治与经济课程免费视频
· 考研政治经济学课程免费视频
· 梦在重点 路在脚下
· 中国MBA备考网名师辅导专栏

时尚外语
· 8分考生谈雅思
· 雅思阅读的一点个人经验
· 进跨国公司需参加哪些英语考试
· 3个月听力口语纯正化
· 美文赏析:The Perfect Dog

试题中心
高考历年试题 高考模拟试题
考研历年试题 考研模拟试题
高考作文 MBA考试 GRE CET
TOFEL IELTS 财会类 司法类
IT类   公务员    高教自考
文考高职    中考试题

频道精选
 
· 毕业剧场:校园绝恋
· 恐怖!亲历灵异事件
· 新玄幻名作:魔旅

  
·小贝夫妇贴身热吻
·赵薇见老同学自曝糗事
·谢霆锋自嘲无性生活

 
- 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
- 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
- 老公竟然当着我的面召妓

  
· 实录:中国吧女和三个外国男人的恩怨
· 迷失在阿姆斯特丹的红灯区(组图)
· 宿舍里7个室友的7件怪事
热点推荐

手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
时事新闻 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
© 1997-2005