通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 基金 | 证券 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 手机 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 汽车 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 拍卖 | 上海 | 社区 | 论坛
箐箐论坛 
大学地带 
心理驿站 
试题中心 
精彩专题 
教育首页 | 多彩校园 | 高考 | 考研 | 中考 | 自考 | 打工求职 | 时尚英语 | 职业培训 | 留学海外 | 性教育    
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >> 时尚英语 >> 英文选读
美文--Write Your Own Life
2005年06月15日11:23:28  中青网英语角


  Suppose someone gave you a pen – a sealed, solid-colored pen.

  假如有人送你一支笔,一支不可拆卸的单色钢笔.

  You couldn't see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things. You don‘t know before you begin.

  里面究竟有多少墨水看不出。或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干,或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著(或是几部)。而这些,在动笔前,都是无法得知的。

  Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

  在这个游戏规则下,你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气!

  Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.

  事实上,这个游戏里没有规则指定你必须要做什幺。相反,你甚至可以根本不去动用这支笔,把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。

  But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?

  但是,如果你决定要用它的话,那幺会用它来做什幺呢?你将怎幺来进行这个游戏呢?

  Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?

  你会不写一个字,老是计划来计划去吗?你会不会由于计划过于宏大而来不及动笔呢?

  Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?

  或者你只是手里拿着笔,一头扎进去写,不停地写,艰难地随着文字汹涌的浪涛而随波逐流?

  Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?

  你会小心谨慎的写字,好象这支笔在下一个时刻就可能会干枯;还是装做或相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢?

  And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?

  并且你又会写下些什幺呢:爱?恨?喜?悲?生?死?虚无?万物?(Great!)

  Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?

  你写作只是为了愉己?还是为了悦人?抑或是藉替人书写而愉己?

  Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

  你的落笔会是颤抖胆怯的,还是鲜明果敢的?你的想象会是丰富的还是贫乏的?(Great!)

  Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?

  甚或你根本没有落笔?这是因为,你拿到笔以后,没有哪条规则说你必须写作。也许你要画素描,乱写一气?信笔涂鸦?画画?

  Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they?

  你会保持写在线内还是线上,还是根本看不到线,即使有线在那里?嗯,真的有线吗?

  There‘s a lot to think about here, isn‘t there?

  这里面有许多东西值得考虑,不是吗?

  Now, suppose someone gave you a life...

  现在,假如有人给予你一支生命的笔...


责任编辑:笨笨
  上一篇: 心灵的鸡汤--Do It Today!   下一篇: 亲情小文--老爸(Dad)

相关文章

  · 亲情小文--老爸(Dad)  (06-15 11:17)
· 英文诗歌:Bed In Summer  (06-01 15:12)
· 英文诗歌:小鸟在说些什么呢?  (06-01 15:11)
· 心情美文:爱只是一根线  (05-20 10:45)
· 英文诗歌:when a child is born  (05-17 14:29)


手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论】 【】  【关闭窗口

校园连线
 
海报
黑龙江洪灾88名学生遇难

4 黑龙江洪灾88名学生遇难
卧谈
别让阴影笼罩了你的眼睛

4 别让阴影笼罩了你的眼睛
交锋
是什么让贫困生沉沦

4 是什么让贫困生沉沦


逼死人的择校费 北京中招择校1分值3万 女大学生口述:如果可以重来 我要珍惜自己


  恋情测试
4 你的男友好色吗?
4 你们是在恋爱吗?
4 你会在单位发展恋情么?
  休闲搞笑
4 车后窗喷饭标语集萃
4 变态应付电话法
4 最倒霉和最冤
  求职故事
4 毕业生求职当心假试用
4 女生应聘要签不生协议
4 新人怎样避免遭暗算
  影视娱乐
4 中国民歌《敖包相会》翻译
4 《寻宝假期》精彩对白
4 电影《狗仔队》对白欣赏

  论坛热贴
  我也评两句
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

·打工不如当老板!

·今年开什么店好赚钱!

·美式幼教,火爆中国!

·开家咖啡店赚个几百万

·开家面馆挤破门的好生意

·学生狂爱,钱狂赚!

·赚有车人的钱,真容易!

·开特色店,年赚100万!

·少奋斗20年的赚钱机会

·05年哪些项目赚钱快!

·废旧塑料,轮胎变黄金!

·老公投资,我赚钱!

·开个粥铺,稳赚不赔!

·1.2万办厂:年利百万

·怎样成为中国富豪!

易趣竞拍
· 珠宝首饰/手表/眼镜
· 礼品/烟具/优惠券
· 运动/户外/球星纪念品
· 玩具/卡通产品/游戏机
多彩校园
· 谁革了传统教材的命?
· 当校园民谣即将离我们远去
· 聘周星驰 招贤?炒作?
· 研究生戴着手铐答辩
· 12/07 高校BBS热贴榜

精彩专题
· 网易教育周刊TOP10(第十一期)
· 世界政治与经济课程免费视频
· 考研政治经济学课程免费视频
· 梦在重点 路在脚下
· 中国MBA备考网名师辅导专栏

时尚外语
· 8分考生谈雅思
· 雅思阅读的一点个人经验
· 进跨国公司需参加哪些英语考试
· 3个月听力口语纯正化
· 美文赏析:The Perfect Dog

试题中心
高考历年试题 高考模拟试题
考研历年试题 考研模拟试题
高考作文 MBA考试 GRE CET
TOFEL IELTS 财会类 司法类
IT类   公务员    高教自考
文考高职    中考试题

频道精选
 
· 毕业剧场:校园绝恋
· 恐怖!亲历灵异事件
· 新玄幻名作:魔旅

  
·小贝夫妇贴身热吻
·赵薇见老同学自曝糗事
·谢霆锋自嘲无性生活

 
- 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
- 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
- 老公竟然当着我的面召妓

  
· 实录:中国吧女和三个外国男人的恩怨
· 迷失在阿姆斯特丹的红灯区(组图)
· 宿舍里7个室友的7件怪事
热点推荐

手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
时事新闻 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
© 1997-2005