通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 基金 | 证券 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 手机 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 汽车 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 拍卖 | 上海 | 社区 | 论坛
箐箐论坛 
大学地带 
心理驿站 
试题中心 
精彩专题 
教育首页 | 多彩校园 | 高考 | 考研 | 中考 | 自考 | 打工求职 | 时尚英语 | 职业培训 | 留学海外 | 性教育    
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >> 时尚英语 >> 影视娱乐
Shrek the Ogre 怪物史瑞克
2005年06月22日15:41:24 沪江英语 

  Shrek the Ogre 妖怪史瑞克
  The ugliest movie star ever 史上最丑的电影明星


  1.
  The first thing you notice about Shrek the Ogre is that he is ugly. As drawn by William Steig in his picture book Shrek!, the ogre has 1)rotten green skin, red eyes, ears that look like 2)miniature elephant 3)trunks, and a big, hairy, potato nose. Steig writes, "His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together." 4)Creatures in the 5)swamp where Shrek lives are all afraid of him. Flowers 6)wilt in his presence. Shrek is ugly--very ugly.

  看到怪物史瑞克,你首先会注意到他的丑。威廉史泰格在童话画册《史瑞克!》中画的这只怪物,有腐败的绿皮肤、红眼睛、长得像小型象鼻子的耳朵、还有一个多毛的马铃薯大鼻子。史泰格写道:「他的老妈很丑,老爸也很丑,可是史瑞克比他们俩个加起来还要丑。」跟史瑞克住在同一个沼泽里的生物都很怕他。花儿因他的出现而凋零。史瑞克真是丑——丑毙了。

  【本段单词】

  1) rotten (a.) 腐败的
  2) miniature (a.) 缩小的
  3) trunk (n.) 象鼻
  4) creature (n.) 生物
  5) swamp (n.) 沼泽
  6) wilt (v.) 凋谢

 

  2.
  But Shrek's red eyes and hairy nose haven't prevented him from becoming the star of a new 1)animated movie, a movie which is attracting lots of attention and showing signs of becoming a huge success. Shrek took his first step towards movie 2)stardom when his book caught the 3)fancy of the two young children of movie 4)producer John H. Williams. The two kids loved the story of the ugly ogre who leaves his swamp and goes out into the world in search of adventure. As he read the story over and over again to his children, Williams himself started to see Shrek's 5)potential. "He was a great movie 6)character in search of a movie," says Williams.

  但是史瑞克的红眼睛和毛鼻子,并未阻止他成为一部新动画片的主角,这部电影备受瞩目,看来会成为热门大片。史瑞克迈向明星之路的第一步,在於他的书吸引了电影制作人约翰威廉的两个小孩喜爱。这两个小孩很喜欢这只丑陋的怪物离开沼泽到世界各地冒险的故事。威廉一遍又一遍地念这个故事给他的小孩听,自己也开始看出史瑞克的潜力。「他是个极适合拍成电影的角色,」威廉说。

  【本段单词】

  1) animated (a.) 动画的
  2) stardom (n.) 明星地位
  3) fancy (n.) 想像
  4) producer (n.) 制作人
  5) potential (n.) 潜力
  6) character (n.) 角色

  3.
  Before long, Shrek had his movie, and it has all the 1)ingredients of a 2)classic. Produced by the PDI / DreamWorks 3)studio, Shrek 4)features a 5)fable-like story 6)bursting with humor and fun, a first-class voice 7)cast, and some of the most advanced 8)animation effects ever seen on the 9)screen.

  没多久,史瑞克就有了自己的电影,而且拥有经典钜作的所有要素。《史瑞克》由PDI/梦工厂制作,是部充满幽默与乐趣的寓言式故事,拥有一流的配音人员,以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。

  【本段单词】

  1) ingredient (n.) 元素,成份
  2) classic (n.) 经典之作
  3) studio (n.) 工作室,制片厂
  4) feature (v.) 以……为号召
  5) fable (n.) 寓言
  6) burst (v.) 爆发
  7) cast (n.) 卡司,演员阵容
  8) animation (n.) 动画
  9) screen (n.) 银幕

 



责任编辑:笨笨
  上一篇: 英文金曲:小飞侠组合--obviously   下一篇: 英文金曲:Better together

相关文章

  · 《寻宝假期》精彩对白  (05-18 11:49)
· 电影《狗仔队》精彩对白欣赏  (05-18 11:44)
· 在线欣赏:卡萨布兰卡精彩对白2  (05-09 10:34)
· 在线欣赏:卡萨布兰卡精彩对白1  (05-09 10:29)
· 外国电影海报广告词全欣赏(组图)  (04-22 18:32)


手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论】 【】  【关闭窗口

校园连线
 
海报
家教月薪一万五?

4 家教月薪一万五?
卧谈
别在背后拥抱她

4 别在背后拥抱她
交锋
看着你表演

4 看着你表演 看着你受罚


逼死人的择校费 北京中招择校1分值3万 女大学生口述:如果可以重来 我要珍惜自己


  恋情测试
4 你的男友好色吗?
4 你们是在恋爱吗?
4 你会在单位发展恋情么?
  休闲搞笑
4 四级现场搞笑花絮
4 闯红灯的不同表现
4 兄弟般的情爱
  求职故事
4 学生就业陷阱五花八门
4 如何在体检条款中维权
4 毕业生求职当心假试用
  影视娱乐
4 电影在线:怪物史瑞克
4 英文金曲:小飞侠组合--obviously
4 英文金曲:Better together

  论坛热贴
  我也评两句
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

·打工不如当老板!

·今年开什么店好赚钱!

·美式幼教,火爆中国!

·开家咖啡店赚个几百万

·开家面馆挤破门的好生意

·学生狂爱,钱狂赚!

·赚有车人的钱,真容易!

·开特色店,年赚100万!

·少奋斗20年的赚钱机会

·05年哪些项目赚钱快!

·废旧塑料,轮胎变黄金!

·老公投资,我赚钱!

·开个粥铺,稳赚不赔!

·1.2万办厂:年利百万

·怎样成为中国富豪!

易趣竞拍
· 珠宝首饰/手表/眼镜
· 礼品/烟具/优惠券
· 运动/户外/球星纪念品
· 玩具/卡通产品/游戏机
多彩校园
· 谁革了传统教材的命?
· 当校园民谣即将离我们远去
· 聘周星驰 招贤?炒作?
· 研究生戴着手铐答辩
· 12/07 高校BBS热贴榜

精彩专题
· 网易教育周刊TOP10(第十一期)
· 世界政治与经济课程免费视频
· 考研政治经济学课程免费视频
· 梦在重点 路在脚下
· 中国MBA备考网名师辅导专栏

时尚外语
· 8分考生谈雅思
· 雅思阅读的一点个人经验
· 进跨国公司需参加哪些英语考试
· 3个月听力口语纯正化
· 美文赏析:The Perfect Dog

试题中心
高考历年试题 高考模拟试题
考研历年试题 考研模拟试题
高考作文 MBA考试 GRE CET
TOFEL IELTS 财会类 司法类
IT类   公务员    高教自考
文考高职    中考试题

频道精选
 
· 毕业剧场:校园绝恋
· 恐怖!亲历灵异事件
· 新玄幻名作:魔旅

  
·小贝夫妇贴身热吻
·赵薇见老同学自曝糗事
·谢霆锋自嘲无性生活

 
- 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
- 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
- 老公竟然当着我的面召妓

  
· 实录:中国吧女和三个外国男人的恩怨
· 迷失在阿姆斯特丹的红灯区(组图)
· 宿舍里7个室友的7件怪事
热点推荐

手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
时事新闻 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
© 1997-2005