通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 基金 | 证券 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 手机 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 汽车 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 拍卖 | 上海 | 社区 | 论坛
箐箐论坛 
大学地带 
心理驿站 
试题中心 
精彩专题 
教育首页 | 多彩校园 | 高考 | 考研 | 中考 | 自考 | 打工求职 | 时尚英语 | 职业培训 | 留学海外 | 性教育    
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >> 时尚英语 >> 英语俱乐部 >> 体育
Baseball Lingo (棒球另类词汇)
2005年06月29日16:42:04 沪江英语 

  在美国,棒球用语种类繁多,而且生动有趣,不时还带有嘲讽意味或俗谚俚语。笔者稍作整理编译,以期对渴望用不同的角度看棒球的球迷、球痴和球狂们,尽一份棉薄之力,希望对于各位往后阅读及收看相关报导与转播时,能有所助益。本文列出的字词,当中有不少已受过美国棒球文化、历史甚至教育的‘涵化’,故唯恐疏忽而失其真意,还盼熟悉美国语法及棒球文化的先进,不吝批评指教。

  A

  ace – 阵中的王牌先发投手
  alley-- 外野手之间守备区域的间隔地带(又称gap)
  around the horn --从三垒区策动,先杀二垒再杀一垒,所完成的双杀   

  B

  bag – 垒
  Baltimore chop – 本垒前落地,而后越过内野手头顶的高弹跳球
  bandbox – 对打者有利的小球场
  basket catch –野手在腰带附近接到球.
  Bronx cheer – 球迷嘘声四起时
  brushback – 近身球
  bush – 生涩的表现(亦为bush league)

  C

  can of corn – 对野手而言,简单处理的球
  cheese –超猛快速直球(亦为good cheese)
  chin music – 内角高球
  circus catch – 野手的漂亮接球
  cycle – 完全打击

  D

  dinger – 全垒打
  dish – 本垒

  F

  fireman – 终极救援投手
  fungo – 守备练习时,朝着野手去的球(通常由守备教练用fungo bat 击出)

  G

  gopher ball – 喂给打者全垒打的球

  H

  heat – 超猛快速直球 (亦为heater)
  high and tight – 于好球带中,但偏内角的高球.(亦为up and in)
  hill – 投手丘
  homer – 全垒打 (同义字尚有: blast, dinger, dong, four-bagger, four-base knock, moon shot, tape-measure blast and tater)
  hot corner – 三垒

  I

  in the hole – 下一棒打者

  M

  meatball – 很甜的球
  Mendoza line – 大约两成的打击率
  moon shot – 又高又远的全垒打

  N

  nail down – 救援投手拿下胜利(片语)

  O

  on the screws – 打者猛立击球 (亦为on the button)

  P

  painting the black – 当投手投出通过本垒边缘的球
  pea – 不管被击出或被投出的快速球
  pick – 内野手精彩地处理滚地球 (亦是pick-off 的缩语)
  pickle --跑垒者在垒间被野手杀死的情况
  punchout – 三振(名词)

  R

  rhubarb – 比赛双方的冲突、扭打
  ribbie – 打点 (亦为ribeye).
  rope – 强劲平飞球(又称frozen rope)
  rubber game – 系列比赛中的关键一场球
  run-down – 跑垒者在垒间被野手杀死的情况
  Ruthian – 强力的

  S

  seeing-eye single – 软弱但巧妙地穿越野手间的安打
  set-up man – 通常在7、 8 局上场的救援投手
  shoestring catch – 落地前被野手接杀(通常在脚前面,被惊险接杀)
  southpaw – 左投手

  T

  tape-measure blast – 超大支全垒打
  tater – 全垒打
  Texas Leaguer – 德州安打(三不管)
  tools of ignorance – 补手装备
  touch 'em all – 干支红不让
  twin killing – 双杀

  U

  Uncle Charlie – 曲球
  utility player – 全能球员(意指能够在许多不同位置防守)

  W

  wheelhouse – 对打者而言最有利的击球区(通常是腰带附近的红中)
  wheels – 球员的腿
  whiff – 三振(动、名词皆可)

  Y

  yakker – 曲球


本文相关内容:求学论坛

责任编辑:笨笨
  上一篇: 常用车型名称英汉对照   下一篇: 美容院中常用英语

相关文章

  · NBA经典英语词汇  (04-20 10:47)
· 足球中文术语翻译  (03-17 13:33)
· 与奥运会有关的常用术语及句子  (09-01 12:30)
· 奥运体育项目中英对照  (07-06 10:08)


手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论】 【】  【关闭窗口

校园连线
 
海报
[豪放女排行榜]程菊花第一

4 [豪放女排行榜]程菊花第一
卧谈
毕业时的爱情“分配”

4 毕业时的爱情“分配”
交锋
[三陪女生]没有将来的天使

4 [三陪女生]没有将来的天使


逼死人的择校费 北京中招择校1分值3万 女大学生口述:如果可以重来 我要珍惜自己


  恋情测试
4 你在感情中玩够了吗?
4 领带男人测试女性的性态度
4 你是爱情偏执狂么?
  休闲搞笑
4 新郎的告白
4 同是撒尿 待遇却不同
4 论坛搞笑强帖
  求职故事
4 学生就业陷阱五花八门
4 如何在体检条款中维权
4 毕业生求职当心假试用
  影视娱乐
4 史上台词,超级经典!(一)
4 史上台词,超级经典!(二)
4 少说废话 一起来听猫王的这首歌

  论坛热贴
  我也评两句
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

·打工不如当老板!

·今年开什么店好赚钱!

·美式幼教,火爆中国!

·开家咖啡店赚个几百万

·开家面馆挤破门的好生意

·学生狂爱,钱狂赚!

·赚有车人的钱,真容易!

·开特色店,年赚100万!

·少奋斗20年的赚钱机会

·05年哪些项目赚钱快!

·废旧塑料,轮胎变黄金!

·老公投资,我赚钱!

·开个粥铺,稳赚不赔!

·1.2万办厂:年利百万

·怎样成为中国富豪!

易趣竞拍
· 珠宝首饰/手表/眼镜
· 礼品/烟具/优惠券
· 运动/户外/球星纪念品
· 玩具/卡通产品/游戏机
多彩校园
· 谁革了传统教材的命?
· 当校园民谣即将离我们远去
· 聘周星驰 招贤?炒作?
· 研究生戴着手铐答辩
· 12/07 高校BBS热贴榜

精彩专题
· 网易教育周刊TOP10(第十一期)
· 世界政治与经济课程免费视频
· 考研政治经济学课程免费视频
· 梦在重点 路在脚下
· 中国MBA备考网名师辅导专栏

时尚外语
· 8分考生谈雅思
· 雅思阅读的一点个人经验
· 进跨国公司需参加哪些英语考试
· 3个月听力口语纯正化
· 美文赏析:The Perfect Dog

试题中心
高考历年试题 高考模拟试题
考研历年试题 考研模拟试题
高考作文 MBA考试 GRE CET
TOFEL IELTS 财会类 司法类
IT类   公务员    高教自考
文考高职    中考试题

频道精选
 
· 毕业剧场:校园绝恋
· 恐怖!亲历灵异事件
· 新玄幻名作:魔旅

  
·小贝夫妇贴身热吻
·赵薇见老同学自曝糗事
·谢霆锋自嘲无性生活

 
- 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
- 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
- 老公竟然当着我的面召妓

  
· 实录:中国吧女和三个外国男人的恩怨
· 迷失在阿姆斯特丹的红灯区(组图)
· 宿舍里7个室友的7件怪事
热点推荐

手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
时事新闻 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
© 1997-2005