网易教育

历史回顾
<
>
标签: 成语
  • 英语译站:“目中无人”用英语怎么说?

    “目中无人”,中文成语,字面意思是“眼里没有别人(to one's eyes there is no other)”。通常形容一个人骄傲自大,谁都看不起(look down one's nose at everyone),含贬义(disap...[阅读更多]

    关键词: 成语 例句 贬义 字面 翻译 目中无人 英语

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报网Thu Jan 30 06:02:43 CST 2020

  • 英语译站:“大材小用”用英语怎么说?

    “大材小用”,汉语成语,意思是把大的材料用于小的用处(put fine timber to petty use),比喻人才使用不当,浪费人才,可以翻译为“make little use of a great talent,waste a talent on trivial job,put something big to small use”。

    关键词: 成语 例句 翻译 比喻 大材小用 英语

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报网Wed Jan 29 06:02:41 CST 2020

  • 英语译站:“覆水难收”用英语怎么说?

    覆水难收是一个汉语成语,覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。“覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回(spilled water cannot ...[阅读更多]

    关键词: 成语 例句 翻译 比喻 英语

    sina qqZone renren ydCloud 13

    中国日报网Mon Jan 20 06:04:36 CST 2020

  • 英语译站:"守口如瓶"用英语怎么说?

    “守口如瓶”,是一个汉语成语,意思是闭口不谈,像瓶口塞紧了一般(keep one's mouth shut as that of a jar)。比喻说话谨慎,严守秘密,可以翻译为“seal one's lips”,或“ be tight-mouthed”。

    关键词: 例句 成语 翻译 守口如瓶 英语

    sina qqZone renren ydCloud 83

    中国日报网Sat Dec 28 06:04:38 CST 2019

  • 英语译站:"来龙去脉"用英语怎么说?

    “来龙去脉”,汉语成语,本指山脉的走势和去向,现比喻一件事的前因后果(cause and effect of an event),可以翻译为“ins and outs,origin and development或whole story”等。

    关键词: 成语 例句 翻译 来龙去脉 英语

    sina qqZone renren ydCloud 3

    中国日报网Sun Dec 22 05:02:31 CST 2019

  • 英语译站:"抛砖引玉"用英语怎么说?

    “抛砖引玉”,汉语成语,字面意思是“throw away a brick in order to get a gem”,用来比喻用自己不成熟的意见引出别人更好的意见(offer a few commonplace remarks by wa...[阅读更多]

    关键词: 成语 例句 比喻 翻译 英语

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报网Sat Dec 21 05:02:30 CST 2019

  • 每日一词:"如坐针毡"用英语怎么说?

    “如坐针毡”,汉语成语,字面意思是“像坐在插着针的毡子上(as if sitting on a bed of needles)”,形容心神不定,坐立不安(feel extremely uneasy)。

    关键词: 成语 例句 俗语 字面 如坐针毡 英语 翻译

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报Wed Aug 21 10:07:39 CST 2019

  • 每日一词:"七嘴八舌"用英语怎么说?

    “一家十五口”,打一汉语成语,你知道是什么?答案就是——“七嘴八舌”。“七嘴八舌”,字面意思是“seven mouths and eight tongues”,比喻人多嘴杂,你一言我一语,议论纷纷,可以翻译为“lively discussi...[阅读更多]

    关键词: 成语 七嘴八舌 翻译 英语

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报Tue Jul 30 06:02:32 CST 2019

  • 流行语:"拐弯抹角"用英语怎么说?

    在日常生活中,我们形容一个人说话弯弯绕绕的时候,会用一个词——拐弯抹角。和这种人打交道特别累,因为他们有话不直接说,非要遮遮掩掩。“拐弯抹角”,汉语成语,也称“转弯抹角”,字面意思表示“沿着弯弯曲曲的路走(follow a road of ...[阅读更多]

    关键词: 英语 成语 习语 例句 流行语

    sina qqZone renren ydCloud 1

    中国日报Thu Jun 27 06:02:36 CST 2019

  • 流行语:"厚脸皮"用英语这样说

    生活中,有人脸皮“厚如城墙”,而有人脸皮却“薄如纸片”。“厚脸皮”,中文俗语,比喻某人的言语行动不知羞耻(shameless),或形容面对批评面不改色的人(someone who is not easily hurt by criticism),英文可以翻译为“thick-skinned,cheeky”。

    关键词: 俗语 成语 羞耻 流行语 英语

    sina qqZone renren ydCloud 0

    中国日报Wed Jun 26 06:02:36 CST 2019

  • 玩转数词!成语习语中的数词表达要这样翻译

    英语中有些数词在汉译时可以等值翻译,但也有不少数次在汉译中不能等值翻译,或完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。一起来看看下面的例句——沧海一粟 a drop in t。

    关键词: 翻译 英语 汉译 数词 例句

    sina qqZone renren ydCloud 0

    网易教育Fri Sep 07 06:02:33 CST 2018

  • 引经据典妙语连珠 看国际学校学生如何学成语

    在爱迪,为了激发五年级学生学习成语的兴趣,了解传统文化,10月18日爱迪小学部五年级的全体师生开展了“成语知识大比拼”活动。

    关键词: 国际学校 爱迪小学

    sina qqZone renren ydCloud 0

    网易教育Mon Nov 07 10:53:39 CST 2016