网易教育

历史回顾
<
>
标签: 笔译
  • Chapter 1 习语翻译中的常见错误  关于英语习语的概念,《英语习语大词典》在序言中说得很清楚:英语的idiom在汉语里相应的说法是“成语”或“习语”。成语/习语是在语义上和语法上受到限制的词组和句子,它们作为一个单位来使用。从语义学...

    163 sina qqZone renren ydCloud 0

    无忧考网2009-10-17 08:47:38

  •   4、 comes the hour, comes the woman是什么意思?  "It was a time when the economy was a really big story, all hell was breakin...

    163 sina qqZone renren ydCloud 0

    无忧考网2009-10-17 08:47:38

  •   2、 to make the best of, “充分利用”什么?  Supervisor Bill Postmus tried to make the best of it all in his invocation: “Thank you for taking us out of the difficult times that we've had in the past, Lord.

    163 sina qqZone renren ydCloud 0

    无忧考网2009-10-17 08:47:38

  •   5、 别忘了come to有“终于、逐渐、开始”的意思!  I believe that the United Nations alone can authorize the use of military force across internationally recognized borders.

    163 sina qqZone renren ydCloud 0

    无忧考网2009-10-17 08:47:38

  •   from the bottom up = “从细微末节做起”?  Just as good character comes from the bottom up , so does a good society. This is why...

    163 sina qqZone renren ydCloud 0

    无忧考网2009-10-17 08:47:38

< 1 2 3 4 >