【留学篇】42期：留澳教你如何伪装成地道澳洲人

1 13

留学澳洲如何快速融入当地生活，看起来更像个澳洲人，当初1987年怀揣一千澳币只身闯荡澳洲的金凯平博主教你12招！

2 13

1.说话时缩短所有的单词！刚来到澳洲的留学生可能非常不适应与澳洲本地人交流，其原因是澳洲人在说话时非常热衷于将英语单词缩短。其实你明明知道这个单词的，但是被澳洲人一缩短后，发音就完全听不懂了。不过这个问题通常不会在课堂中发生，因为老师们所使用的都是”正规”英文原词。

3 13

2.无厘头地问候：”怎么样了？”（How's it going mate）！这和美国人的”what's up man”一样，可以被看作是最无厘头的问候语。什么怎么样了？一些刚来澳洲的留学生曾经就此讨论过，”这花了我好多时间才意识到，澳洲人不是真的想要知道你现在怎么样了，他们只是想要你回答'好（good）'!”

4 13

3.热衷穿丁字拖！对于美国人来说，听到澳洲人把”thongs”穿在脚上一定表示不能理解，因为在美语中，”thongs”被理解为”丁字裤”;而澳洲人口中的”thongs”其实是他们热衷的夹脚拖鞋。虽然这听起来有些不合适，但是至少好过新西兰人对于夹脚拖鞋的称呼为”jandals”.

5 13

4.崇拜肉馅派（Meat Pie）！香脆酥软的外皮包裹着做工讲究的肉馅，再淋上浓郁的酱汁……虽然不是多么高大上的食物，但这并不阻止澳洲人在平日生活中来上几口最有澳洲特色的肉馅派。在澳洲，最最出名的肉馅派绝对要数老字号Harry's Cafe de Wheels的经典Tiger Pie,它香脆酥软的外皮和做工讲究的肉馅那是必须。

6 13

5.要求”带一个盘子”（Bring A Plate）！当澳洲人邀请朋友去家里做客聚餐时，他们通常会要求来访者”bring a plate”.要知道，这里并不是要访客真的带上一个空盘子来做客，而是希望他们能够各自带上一盘食物来和大家分享。这盘食物可以是自己在家中自制的，也可以是从外面买来的。

7 13

6.享受”自带酒水”。（Bring Your Own->BYO）！当非澳洲人第一次意识到可以带自己喜欢的酒水去餐厅时……这种感觉真是棒极了！

8 13

7.圣诞夜吃海鲜，颠覆大餐传统！澳洲人会在每年的12月24日圣诞夜这天，吃上一顿丰盛的海鲜大餐。但是如果是从北半球来的非澳洲人，可能就会期待烤火鸡之类的传统圣诞食物了。

9 13

8.英女王假生日当天放假、喝醉！每年6月9日都是澳洲的Queen's Birthday公众假期，全国人民（除西澳大利亚人民）在这天放假一天，共同为极受爱戴的英女王庆生！不过，你可知道，6月9日其实并不是英女王的真正生日，就连英国人也不在这天庆祝……想必对于澳洲人来说，这个公众假期更多的意义在于可以让自己去酒吧大喝特喝、一醉方休了！

10 13

9.盛装出席Melbourne Cup。跑马比赛、喝醉！澳洲人会盛装出席一年一度历史悠久的”墨尔本杯”跑马比赛，然后将这样的盛装彻底泯灭。没有比这样的场景更澳洲的了：一对精心穿着的夫妇步履蹒跚地从赛马场走出来，女士将高跟鞋揣在手中，男士将领带绑在头上，然后开始对开走的出租车醉醺醺地叫嚷……

11 13

10.爱足球、看足球、喝醉！在澳洲，虽然人们统称澳洲足球为”footy”,但其实总共有四项体育运动都会被人们称作”footy”,非澳洲人总是不能确定澳洲人谈论的到底是哪项运动。但能确定的是，澳洲人都爱足球；而且无论正在上演什么赛事，澳洲人都会借机来个酩酊大醉！

12 13

11.热爱境外旅行！澳洲人非常热爱境外旅行，他们不能告诉你西澳是什么样子的，也不曾去过阿德莱德……但是如果你想知道巴厘岛的情况，他们或许可以为你提供帮助。

13 13

12.热衷玩老虎机赌博！一些澳洲人对于使用老虎机赌博非常热衷。人们成群地去到澳洲乡村周边的酒吧和俱乐部，把零钱倒入不断闪烁的老虎机投币口，然后等待奇迹的发生……（本文选自金凯平的博客）