BBC英语新闻:语音识别系统智能化程度更高

2006-08-29 13:42:50 来源: 碟中碟互动网校 举报
0
分享到:
T + -

Voice Recognition Becomes More Intelligent

These days searching for a number in a five centimetre thick telephone directory seems very old fashioned. Voice recognition systems are becoming more and more common and efficient: the best of them apparently recognise 49 out of every 50 words.

These devices save companies a huge amount of money. Stephen Evans in New York has been talking to the machines and to the men who design them.

I had a bit of a Basil Fawlty moment, the other day. I rang 411, the American directory enquiries which now uses a voice recognition system. I told the machine I wanted the number for "Harlem Auto Mall" and she -- for this machine had a female voice -- replied "Harlem Public School 154". No doubt like lots of people, I found myself ranting.

Machines, you see, have personalities, and banks, phone companies, railways and all kinds of alleged help-lines are spending a lot of money trying to find out what kinds of voices to give the machines that speak to us, the public, on their behalf.

Much of the research is conducted in a small room -- Room 325 in McClatchy Hall -- in Stanford University in California. It's the site of the drily-entitled but fascinating laboratory for "Communication between Humans and Inter-active Media", and the domain of a genial, enthusiastic professor called Clifford Nass who studies, quite simply, how people and machines get on, particularly when the machines talk to the people.

In his lab, a stream of students and local people of all shapes and sizes undergo tests. Voices of different ages and accents are played to them and their reactions noted: "Did you trust that voice?" "Did this one have authority?"

Generally, the tests show that people are less persuaded by female voices than by male ones (though people are more likely to be antagonised by a male voice). On the up side, male voiced machines are perceived to have energy and authority. One of the results of that, for example is that in Japan a stock-broking company used a female voice on its machine to give information on stocks and shares but then a male one to make the actual sale.

Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system -- a little electronic map on a screen with a machine voice. In America, it's a female voice (whom I like to call Gladys). She tells me, say, to make a right in two miles and -- I fancy, at least -- gets exasperated if I don't follow her directions: "Recalculating Route", she snaps, in her American English.

译文:

语音识别系统智能化程度更高

近来,在一本五厘米厚的电话簿里寻找电话号码似乎已经非常过时了。语音识别系统变得越来越常见、高效:其中最好的系统可以从每五十个单词里清楚地辨识出四十九个。

这些设备省去了公司一大笔钱。纽约的斯蒂芬·埃文斯一直在同这些机器及其设计者们进行交谈。

前几天我心情有些不爽。那天我拨打了号码411,这是美国电话查询体系,现在使用的是语音识别系统。我告诉机器我需要“哈莱姆汽车基地”的号码,她(因为这部机器发出的是女声)回答道“哈莱姆公立学校154”。毫无疑问,同很多人一样我发现我开始咆哮了。

正如大家所看到的那样,这些机器都具有人的特性,而银行、电话公司、铁路系统以及各种所谓的帮助热线正在投下大笔的金钱,试图找出将各种声音输入到代表他们跟我们说话的机器里。

大部分研究工作都在加州斯坦福大学的一间小房间——麦克克莱契大厅325室进行。这个场所有个干巴巴的称号——“人机对话”实验室,但它却是一家令人神往的实验室,同时也是一位亲切而富有激情的教授的领地。他叫克利福德·纳斯,其研究内容很简单,就是研究人与机器怎样相处,特别是当机器同人们交谈时怎样进行相处。

在他的实验室里,有一群学生和形象各异的当地人在进行实验。向这些人播放着由不同年龄和口音发出的声音,并对他们的反应做好如下记录:“你信任这个声音吗?”或者“这个声音有权威性吗?”

一般而言,实验显示男性声音比女性声音更具有说服力(尽管男性声音更容易招致敌对)。此外人们认为男性发音的机器具有力量和权威性。这些结论实际运用的一个实例就是日本的股票经纪公司使用女性声音机器来提供股票和股份信息,而进行实际销售时则使用男性声音机器。

目前在世界的许多地方,你在租用汽车时都会获得一个导航系统,它是显示在屏幕上的一张小型电子地图,可以发出机器声音。在美国,这是一个女性声音(我喜欢将她叫做格拉迪斯)。比如她会告诉我在两公里的地方向右转,而如果我没有遵从她的指示,她就会发怒(至少我是这么认为的):“重新计算路线”,她用美式英语厉声说道。

Yanmei 本文来源:碟中碟互动网校 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

一清华教授,拒小区人脸识别门禁!她给出理由

新闻 人脸识别 门禁
| 南方都市报
9小时前
47829 跟贴47829

"中科院把美国卡脖子清单变科研任务清单" 靠谱不?

新闻 中科院 基础科学
|
中国科学报
5小时前
1240 跟贴1240

白血病女孩被骗4.8万 嫌疑人主动退回:多退的捐给她治病

新闻 小馨 白血病
|
红星新闻
6小时前
1723 跟贴1723

印度高官叫嚣:假如解放军靠近 印军就开火

新闻 印度 中印
|
环球时报
15小时前
4719 跟贴4719

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
1天前
0 跟贴0

菅义伟联大发言:愿无条件与朝鲜领导人金正恩会面

新闻 菅义伟 金正恩
|
界面新闻
4小时前
16 跟贴16

台媒曝:解放军歼-20进驻衢州机场,若向台湾方向飞,15至20分钟

新闻 歼-20 衢州机场
|
环球网
4小时前
2530 跟贴2530

第一报道 | 习主席同两国领导人通电话,有这样3个关键词

新闻 习主席 习近平
|
新华社
5小时前
0 跟贴0

东莞通报高新区火灾:发现起火建筑内有3名死者 系园区内员工

新闻 钢架
|
东莞消防
14小时前
12831 跟贴12831

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
23小时前
0 跟贴0

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
1天前
103 跟贴103

200亿元资产何来:海南高院原副院长“交易所得”细探

新闻 等深线 股权
|
等深线
12小时前
493 跟贴493

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
22小时前
78 跟贴78

焦点访谈:民生实事怎么办好?总书记来征集“金点子”了

新闻 总书记 习近平
|
央视网
5小时前
0 跟贴0

26岁女生"疯狂敛财"近3亿!美容砸200多万 男友惨了

新闻 催款 小卢
|
钱江晚报
20小时前
4309 跟贴4309

蓬佩奥污蔑中国 威胁逮捕中国外交官 外交部回应

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
14小时前
9492 跟贴9492

轻松一刻:男子看小伙太帅想认做干儿子,结果太逗了

新闻 秋天 奶茶
| 轻松一刻
17小时前
4481 跟贴4481

禁入!9月25日东海某水域进行实际使用武器训练

新闻 东海 中国海事局
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

菅义伟联大发言:愿无条件与朝鲜领导人金正恩会面

新闻 菅义伟 金正恩
|
界面新闻
4小时前
16 跟贴16

美司法部要求法官放行WeChat下架令,腾讯据称已提出“缓冲计划”

新闻 wechat 司法部
|
界面新闻
3小时前
280 跟贴280

华人圈震怒!被FBI逮捕的中国学者竟然是被自己的华人导师出卖

新闻 教授 美国
|
北美留学生日报
9小时前
12458 跟贴12458

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
23小时前
3293 跟贴3293

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
1天前
28680 跟贴28680

令人震惊!美国警察骑自行车从示威者脖子上碾过

新闻 自行车 枪杀
|
观察者网
1天前
443 跟贴443

独家丨乳山“扇打辱骂同事”干部被行拘十五日,撤销党政职务$202

新闻 乳山 行拘
|
澎湃新闻
16小时前
558 跟贴558

“野心”暴露?印度边境部队将迎重要职责调整

新闻 印度 国防部
| 海外网
15小时前
23 跟贴23

6所高校本科生可落户上海背后:潜在受惠群体仅数千人

新闻 本科生 毕业生
|
21世纪经济报道
10小时前
306 跟贴306

印外长在中印达成五点共识后首发声:双方应坐下寻求解决方案

新闻 中印 外交
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
2天前
22498 跟贴22498

东部战区火箭军某导弹旅齐射10发东风11A导弹

新闻 东部战区 弹道导弹
|
观察者网
20小时前
0 跟贴0

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
1天前
9444 跟贴9444

蓬佩奥污蔑中国驻纽约领馆是“间谍中心”,威胁逮捕更多中国外交

新闻 蓬佩奥 间谍
|
观察者网
23小时前
17051 跟贴17051

拍案丨国航一客机因乘客洗手间自杀紧急备降长沙?目击者:涉事男

新闻 备降 绳索
|
大众报业·海报新闻
1天前
16823 跟贴16823

快讯!美媒:特朗普拟提名巴雷特担任最高法院大法官

新闻 唐纳德·特朗普 巴雷特
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

13岁女孩陈尸水塘手机疑存遭性侵视频,警方:如属实将调查

新闻 不予立案通知书 性侵
|
澎湃新闻
18小时前
2228 跟贴2228

国航自杀乘客:下机时能自主呼吸 到医院时已失去生命体征

新闻 自杀 医院
|
上游新闻
20小时前
3589 跟贴3589

民进党人曝台海巡舰艇高压水枪射击 "驱赶"大陆船只

新闻 抽砂船 海巡
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

美智库:时隔两年,朝鲜或要再次展示它

新闻 朝鲜 弹道导弹
|
观察者网
22小时前
83 跟贴83

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
1天前
8581 跟贴8581

疫情后的武汉老人:我曾一路向西,往海鲜市场骑去

新闻 武汉 医院
| 看客
2天前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

决胜新一轮“双高”,这些职校有大动作!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页