网易首页 > 教育频道 > 正文

双语散文:宽容的风可以抹去恨意(图)

0
分享至

The story goes that two friends were walking through thedesert.During some point of the journey they had an argument, andonefriend slapped the other one in the face.

The one who got slapped felt hurt, but without sayinganything,wrote in the sand: Today my best friend slapped me intheface.

They kept on walking until they found an oasis, where theydecidedto take a bath. The one who had been slapped got stuck inthe mireand started drowning, but the friend saved him.

After he recovered from the near drowning, he wrote on astone:Today my best friend saved my life.

The friend who had slapped and saved his best friend askedhim,After I hurt you, you wrote in the sand and now you write onastone. Why?

The other friend replied: When someone hurts us we shouldwriteit down in sand where winds of forgiveness can erase it away.Butwhen someone does something good for us, we must engrave itinstone where no wind can ever erase it.

两个朋友结伴穿越沙漠,旅途中二人突然吵了起来,其中一个掴了对方一记耳光。

被打的人感到自己受了伤害,但什么也没有说,只是在沙地上写下了这样一句话:“今天我最好的朋友掴了我耳光。”

他们继续前行,看见到处绿洲,他们正打算在那里洗澡时,刚才被打的人不小心陷入了泥潭,开始深陷,他的朋友救了他。

等他从几近淹死的边缘苏醒过来后,他在石头上刻下:“今天我最好的朋友救了我的命。”

他的朋友问:“为什么我伤你之后,你在沙子上写字,现在却把字刻在石头上?”

他回答道:“当有人伤害了我们,我们应该把它写进沙里,宽恕的风会把仇恨抹去。而当有人为我们做了好事,我们应当把它刻在石头上,没有风可以将它抹去。”

相关推荐
热点推荐

10年跟拍5个北京中产孩子,反差扎心:你希望孩子走的路,有多少成了坑?

慈怀妈妈
2021-01-16 15:11:44

我是怎么稀里糊涂地踏上非漂这条不归之路的

驻外之家
2021-01-16 15:58:36

11岁男孩患新冠出现新症状:眼睛和手变成红色,双脚却变成蓝色

华观海
2021-01-15 16:01:14

惠若琪黑丝透视礼服美照,上围镂空,身材圆润,背部赘肉明显!

体育全网通
2021-01-16 16:50:00

开心一刻:哥们娶了我的前任女友,喝多了问他感觉怎么样,他说漏嘴……

愚你共愚乐
2021-01-16 09:29:41

山东注意!下一场大面积雨雪!雨夹雪中雪有望落在山东下列地区

八方入口
2021-01-17 07:23:30

从科学防疫上评大连卢书记事件:进自己小区有必要登记身份证吗?

医院院长
2021-01-16 08:30:02

有点意思!香港反对派开始转做污点证人了,幕后大鱼无处遁形;香港外佣身份暴涨成了香饽饽,多雇主抢一工人

澳门月刊
2021-01-16 16:55:02

解放军今天例行巡台,台媒:不明声源怒飙“闭上你的臭嘴巴”

海峡导报社
2021-01-16 13:35:23

周一围宠了她5年,最后却娶了离过婚的朱丹,你知道她是谁吗?

八圈传播者
2021-01-16 00:11:40

小牛资本实控人等63人已被刑拘:查封冻结涉案账户及部分资产

金融虎
2021-01-16 21:07:39

拼到抽筋!巴萨毒瘤终成超巨,1.5亿欧快回本了

体育全天候
2021-01-16 15:39:06

港民排斥疫苗,接种如同打仗?

每天十点港澳台
2021-01-16 14:30:34

斗鱼再现乔碧萝事件,被群嘲后榜一却现身表白:我就喜欢她这样的

mx八卦
2021-01-17 04:40:13

湖北确认!大面积升温卷土重来!湖北下列区域气温将升至16度

八方入口
2021-01-17 06:48:13

胡杏儿久违谈日本生母:抛下三个娃跟别人跑了,现在脑退化不认人

新金牌娱乐观察家
2021-01-16 12:02:30

超跌50%的科技股:毛利率高达85%,超140家机构抱团

专属定制财经日报
2021-01-16 21:16:06

国会骚乱后,美国大公司开始明着“干政”了

观察者网
2021-01-16 23:05:58

中美洲妻子将染新冠丈夫下葬,几天后丈夫却回家,原因很无语

译眼看世界
2021-01-16 20:12:31

221名女囚犯从英国出发,前往澳洲,到达时大部分已经怀孕

倾城之殇
2021-01-12 16:56:05
2021-01-17 09:08:51

头条要闻

美媒:蓬佩奥留下无数烂摊子 让继任者日子不好过

头条要闻

美媒:蓬佩奥留下无数烂摊子 让继任者日子不好过

体育要闻

切尔西一塌糊涂的3分!不多打1人真危险

娱乐要闻

央视主持人李思思红衣束发又媚又刚

财经要闻

科技要闻

特斯拉中国区总经理:国产化率进展顺利

汽车要闻

这后排可不输雷克萨斯LM 传祺M8四座版首发

态度原创

本地
房产
时尚
教育
公开课

本地新闻

我们为什么需要亲密关系

房产要闻

房价数据出炉:海口、三亚这些房型涨势最快!

《Vogue》主编候选人引争议 27岁履历惊人

教育要闻

“挺起脊梁,保护陈博士!”华裔知名教授在美被捕,饶毅带头学术圈开启反攻

公开课

霍金的七个可怕预言:其中三个正在上演

×