私塾先生智慧结晶编汇(组图)

2010-10-14 08:55:00 来源: 深圳新闻网 举报
0
分享到:
T + -
  这本民国手抄本,用闽南方言文字编写顺口溜,教人识字明理;专家推测是历代私塾先生的教参,被抄录流传民间

  闽南语的延续,原来并不只是口口相传,也能用独特的文字编成教材。近日,在漳州南靖南坑镇高港村发现一本民国时期的手抄本,该书用闽南语方言文字,记录了上至《千字文》、《三字经》等名篇,下到日常生活中所用物品编汇的顺口溜,甚至还有基本的天文、地理、中药知识,内容包罗万象,可谓是地道的闽南方言的“百科全书”。

  漳州市图书馆馆长张大伟推测,该书应该是以前的乡村私塾先生作为教学参考所用,后来被人抄下来一代代流传,反映了闽南地区的一种民间文化现象。

  考举人学常识一本书搞定

  10月8日,南靖县老区办工作人员在收集民间革命文物时,在该县南坑镇高港村村民曾安上家,发现了这本手抄本。昨日,记者看到了这本手抄本的复印本,全书200多页。最开头收录的是《千字文》、《三字经》、《劝孝诗》、《劝世文》等大家熟知的古代儿童启蒙名篇。
私塾先生智慧结晶编汇(组图)
书中很多字是根据闽南方言造出来的
私塾先生智慧结晶编汇(组图)
92岁的刘阿婆,是当地唯一懂读手抄本的人
  除了这些世人熟悉的作品外,书中很大一部分收录的是一些闽南当地读书人自己编写的启蒙读物。如有篇《家内要用物类》,全文1100字左右,将生活中经常碰到的物事、蔬菜、水果、动物、家具、工具等编成四字的闽南语顺口溜;《新编四字金》写着南靖乃至全国的山川地理、物产名胜。但大部分编目的作者,已不可考。

  南靖县老区办工作人员江清溪说,这类书除了让学生认字外,比较大的作用是用来教人考举人、修身养性。除此之外,书中甚至连一些常见中药材的药理药性、使用方法都有提到,还教人如何写字据,涉及的范围非常广。“可以说是群众的居家必读书、家事书。”江清溪说,因为当时的教书先生都是用闽南话来教书,所以书中很多四言、五言、七言形式的顺口溜,需要用闽南语念,才押韵。

  独特“念书歌”让内容易记易识

  书的后半部则收录了一些较杂的资料文章,天文地理、星相、占卜,甚至还有经营要诀、经营算本、记账法度。最有意思是,当中收录的一些顺口溜,将字的书写顺序融入到闽南语顺口溜。这些顺口溜,或将字拆成两部分,或将字叠加在一起,配以闽南语的象声词来教小孩子记住书写顺序。例如,将繁体的“門”字左右两部分拆开,分别读成(yi)、(wai),形容开门时的声音,来帮助小孩子记忆。

  漳州市图书馆馆长张大伟说,像这种将字拆成两部分,或类似书中将两个“春”、三个“春”字叠加在一起的字,应该是当时民间文人造出来的土字,因为在正规的书籍中,并没有记载这些字。

  目前,会读这本书的,在高港村只有一个92岁的老阿婆刘宗。刘宗阿婆在七八岁时,曾念过一年私塾,后来因为家里困难,父母没让她再读书。读这本书时,需要用一种民间歌咏典调的方式来读唱,俗称“念书歌”,便以人们学习背记。直到今天,刘宗阿婆还可以看着手抄本清楚地念出先生所教的这些顺口溜。

  历代私塾先生智慧结晶编汇成书

  高港村村民说,这样的手抄本以前在村里很多,都是用来教小孩子读书认字的,但是后来渐渐消失了。江清溪依此推测,我们目前看到的这本手抄本,应该是闽南地区许多历代教书先生的智慧结晶,后来在民国时期由人整理汇集起来的。


  张大伟也认为,这里面的内容应该是以前的乡村私塾老师作为教学参考所用,后来被人抄下来,以前应该有不少。这本手抄本,反映了闽南地区的一种民间文化现象。

  手抄本摘录(标点符号记者注加)

  《常记字》:凡事之记,起先年日月时,年次有甲子,天干配地支,欲知十干名,甲乙连丙丁,戊己与庚辛,壬癸顺流行……

  《家内要用物类》:物类不齐,从何说起,占米秫米,早晚二黍……春冬二笋,葛蕨落粉……猪首猪尾,血口头髓……

netease 本文来源:深圳新闻网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

别再说读书无用,那是你没读懂

课堂教学不能过度依赖多媒体?

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页