网易首页 > 教育频道 > 正文

新编京剧《情殇钟楼》:西方名著嫁接传统国粹

0
分享至

新华网武汉11月15日电(记者廖君 皮曙初)雨果笔下热情奔放的吉卜赛女子走上京剧舞台,用西皮二黄再现一段钟楼情缘。13日、14日,根据《巴黎圣母院》改编的京剧《情殇钟楼》在武汉上演。这是第六届中国京剧艺术节上的首台“洋剧中演”剧目,也是曾被梨园专家称作冒险之举的“跨文化京剧”。

从小说到京剧,《情殇钟楼》对原著进行了大刀阔斧的修改,让故事不仅更加集中,也更加本土化。故事的发生地从遥远的巴黎变成了中国的宁远城,高大的教堂变成宗族的家庙,美丽活泼的吉卜赛女郎艾斯美拉达变成了西域流浪女艾丽娅,敲钟人阿西莫多变成了“丑奴”。

梅派青衣史依弘扮演女主角艾丽娅,她向记者透露:“最初也有很多人不看好我演这出戏,而且戏排出来首演时争议也很多,所以这次我们根据观众意见做了很多改动,比如特别西方化的台词都修改了,当然是希望传统戏迷也能接受。”

在演出过程中,记者看到,尽管史依弘饰演的艾丽雅打破传统表现手法,整合了青衣、花旦、花衫多种行当的手段,并融入舞蹈元素。开场时的一段歌舞,既有武旦的身段,也有斗牛舞的热情。而当她开口,婉转清丽的唱腔让许多观众的心都放回到了肚子里:“还是京剧的味儿!”一位60多岁的戏迷看完戏后说:“跟传统京剧有点不一样,不过真的蛮好看。”

跨文化京剧的实践,让到场的戏迷们眼前一亮。演出结束,演员谢幕,热情的观众们高喊着不断要求“再来一段”,三度返场的丑奴扮演者董洪松,额头上沁着汗珠,心情无比激动。先是用武汉话“感谢热情的家乡观众”,然后秀了一段耳熟能详的《铡美案》。导演严庆谷表示,《情殇钟楼》本意旨在国际文化交流中传播京剧,却意外收获国内观众好评。(来源:新华网)

相关推荐
热点推荐

华晨宇真不知道张碧晨怀孕了?这4个细节证明他没那么无辜和单纯

八卦先生
2021-01-22 23:03:26

他不帅,却娶了西班牙最性感女神,拿了奥斯卡,是西班牙国宝

春夏养阳
2021-01-23 10:37:47

妻子准备早餐喊丈夫起床,却遭丈夫泼沸水:背部整层皮没了

奇趣怪事哉
2021-01-23 11:21:07

微信8.0:炸群表情太嗨了!更新功能高达12个!你全都玩过吗?

手机教授
2021-01-23 15:44:39

大润发最可惜的白酒,被遗忘在超市最角落,口感丝毫不输茅五剑

飘零讲美食
2021-01-22 10:36:15

有瓜后有瓜,网友爆料张碧晨美化华晨宇,后者曾叫女方去打胎

半日闲
2021-01-22 20:51:40

“大东亚共荣圈”有多可怕?若是此计划成功,全球将只有两个国家

一点史事汇
2021-01-22 08:40:02

模特漂亮,身材也太好了吧,街边美拍

八圈传播者
2021-01-23 15:32:35

男性长期不过性生活,对下半身有这4点不好

库平收藏之家
2021-01-16 04:37:08

人质劫持现场,一位女记者走上前

澎湃新闻
2021-01-23 11:08:35

最担心的事情发生了:南非新冠突变株,疫苗对其效果下降

生物世界
2021-01-21 14:00:46

为什么娱乐圈不会对郑爽过多指责和封杀?传说她手里有“王炸”

坐云端水东流
2021-01-21 05:47:25

童养媳的悲惨生活,睡觉前竟做这么羞耻的事,现代女性难以忍受!

侃史小助手
2021-01-23 07:15:02

我为什么清仓了中国平安?

雪球
2021-01-23 16:03:41

男人过了40岁,尽量少穿衬衫皮鞋!学学陈坤这样穿,真帅气

扒圈主持人
2021-01-18 22:42:31

儿子年入百万,回家处理母亲后事,听到厨房有动静,过去愣住了

孜然情感
2021-01-22 12:17:32

重磅!山西省政协十二届四次会议闭幕,吕梁市市长王立伟当选山西省政协副主席

山西品位生活
2021-01-23 09:08:01

网曝华晨宇分手真实原因:恋情期出轨,不想要孩子与张碧晨绝交

缘盾小情感
2021-01-23 05:43:39

中国推迟交付疫苗后,博索纳罗示好:希望中方不计前嫌帮助巴西

田柳 Talk
2021-01-23 09:12:38

看了邓紫棋的时间线,华晨宇张碧晨的瓜不那么甜了…

芒果妈妈
2021-01-23 16:44:41
2021-01-23 19:37:02

头条要闻

坐着火车上下班 能缓解北京“睡城”的通勤压力吗?

头条要闻

坐着火车上下班 能缓解北京“睡城”的通勤压力吗?

体育要闻

打的就是精锐!KD观战 篮网被双杀

娱乐要闻

杨幂妩媚卷发搭复古长裙风情万种

财经要闻

科技要闻

马斯克又要颠覆一个行业了?

汽车要闻

和奥迪A1同平台 全新斯柯达晶锐配置不比Polo差

态度原创

健康
教育
时尚
本地
军事航空

为什么阴道炎总是反反复复?

教育要闻

老师们注意!试试这样布置寒假作业?有效又有趣!现在看还不晚

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

本地新闻

猛 男 在 线 炫 肌 .avi

军事要闻

让国民警卫队员们更倒霉的事,果然出现了

×