网易首页 > 教育频道 > 留学频道 > 正文

勇闯考试周:背六千字英文书 为写论文熬坏眼睛

2012-01-11 11:44:57 来源: 网易教育频道专稿 举报
0
分享到:
T + -
核心提示: 最后教授要求所有学生在一个星期内一定要完成学期论文,于是本人拼尽老命,熬了两天夜,才赶写出了长达20页的英文论文。

本文为网易教育特别约稿 转载请注明出处及作者

勇闯考试周:背六千字英文书 为写论文熬坏眼睛

本文作者:李东

网易教育讯 每每坐在家里的桌前,准备着学期期末考试时,听着老狼《同桌的你》,那一句句朗朗上口的歌词,“那时候天总是很蓝,日子总过得太慢”,不禁不联想起曾在国内大学里鬼混日子的时节。那时没有忧虑,也无烦恼,只有每次期末考试前的突击,也有那还算拿得出手的成绩。自从来了韩国后,在如今的这所可谓“魔鬼学校”中学习,自信心感到空前受挫,期末考试成绩与在国内时比,也可谓天上地下。

不在考试中抓狂 就在考试中牺牲

学校留学生的QQ群里不时响起消息传来的“嘀哒嘀”的声响,A同学抱怨“我要疯了”,B同学:“快要这该死的考试结束吧”,而C同学则说“不在考试中抓狂,就在考试中牺牲”,这不难看出我们学校的考试对于大家的“迫害”有多么严重。下面,就来一一道清这“迫害”到底到何程度。

需要背完五六千页的英文课本

先说说我们学校的考试制度。学校考试成绩的算分方法可以说是五花八门,教授自行决定算分方式,通常都是以下几种的组合:如出勤率、课后作业、课堂发表还有那可怕的期中与期末考试,有的只交学期论文即可。虽然乍一看,这并无什么大不了的。可就对于留学生而言,问题在于学校的授课是由韩、英双语组成的。百分之九十的教材都是英语原版,并且考试根本没有范围(从没听教授给学生范围的),要记下来那厚厚的,足有5、600多页的课本,谈何容易,这毕竟不是母语。虽然看懂课本并不怎么难,要是全部记下来是难上难。

韩、英双语授课让人抓狂

再次,要说授课制度,韩语与英语双语教学,就如前面所说教材都是英语,可是授课有些是韩语,有些是英语,留学生们都是来自不同国家的,而中国人就显得很不利,有些留学生开玩笑说:“和外国人比,英语又不是母语,和韩国人比,韩语也不是母语”,多少有些被动。就拿我来说,我在国内大学时(985高校)英语授课少之又少。刚开始听课时简直就是云里雾里,不知道从何下手。 而用韩语听课时,因为很多术语都是用英文学习的,自己便要进行大量术语的整理工作,这在期末考试突击时似乎行不通。

为写学期论文熬坏眼睛

最后,就要说到本人今年的苦痛之处了。那是今年选的一门《投资论研究讨论课》,为了写一篇学期论文,单是下载数据就几乎花了1个多月的时间,眼睛都累得长了一个肿块儿,庆幸的是在学院做汉语教师时认识了一位韩国眼科医生,去她的诊所治疗后得以痊愈。到了期末的最后考试周,一边论文要发表,而另一边一门课又要进行期末考试,两头忙得我焦头烂额。到如今我还清楚地记得论文发表的那天晚上,因为事前一直在写论文,并未准备好幻灯片,做完幻灯片文件时,已经超过上课时间1个多小时了。拼命地穿衣,奔跑到地铁站,上了地铁之后,班里同学一直发短信问我,“怎么还不来,教授一直在等你!”“马上就到你发表了,快来吧。”“不然教授就走了。从学校附近的地铁站口出来后,我迅速跳到了一个出租车上,直奔学校而去。”

两天两夜赶出20页英文论文

那时心里的紧张程度是难以言表的,最终还是在开始上课的两个小时后-9点赶到了,流着满头大汗的我,正巧赶上我发表,径直走向讲台,开始了发表的艰辛历程,那可谓一场噩梦,教授针对论文中的许多图表进行了提问,由于太过紧张,回答得有些模棱两可,教授很不满意。 最后教授要求所有学生在一个星期内一定要完成学期论文,于是本人拼尽老命,熬了两天两夜,才赶写出了长达20页的英文论文。如今细细回想起来,感慨颇深。就这样,我们经历着“折磨”,忍受着“苦难”,凭借着有一天总会出人头地的信念,我们苦苦坚持着。

有人说“海归已死”,而本人所见的在国外拼搏奋斗的留学生们,个个都相当优秀,都很奋进。衷心希望留学生们能为捍卫“海归”之名奋斗不息,也希望每位在海外留学的中华学子们,都能在期末考试中取得优异成绩,为国人争光,为中华之名争光。


勇闯考试周:为了不悲催 每天夜里"熬三点"

“临阵磨枪,不快也光”,在考试周拼一下是必不可少的。几乎所有的同学都会熬夜学习,至于传说中的“学到3、4点”或“通宵学习”的情况,看来是普遍存在的。

奋战考试周,你每天熬几点?

勇闯考试周:


我来投票 >> 留学生,你的考试周悲惨了吗?

网易留学频道推出系列精品内容《海外留学生学习状态调查:勇闯考试周》,欢迎广大留学生积极参与,你的来稿将有机会被发布并推荐,并成为“网易留学达人”。如果你的稿件被采用,将得到可爱的小易(网易吉祥物)!

考试周尽是苦逼,没有丝毫乐趣吗?

是什么力量支撑你“勇闯”考试周?

你用什么方式鼓励和督促自己?

与大家分享你的考试周经历,和大家交流对付“考试周”的畅快心得!

欢迎把你的考试周经历告诉小编,请发邮件至:zhangaq#corp.netease.com(将#改为@)

张爱群 本文来源:网易教育频道专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

想重塑知识体系,这套书足矣

留学生归国隔离记:人生地疏的一个“家”

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页