网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

有关“免职”的各种说法

0
分享至

来自:英语点津  日前,中共中央决定免去王立军的重庆市副市长职务,现正在按程序办理。

请看《中国日报》的报道:

The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) has decided to remove Wang Lijun from the position of deputy mayor of Chongqing, a senior official with the Organization Department of the CPC Central Committee confirmed on Thursday。

据中央组织部有关负责人证实,中央已决定免去王立军的重庆市副市长职务。

文中的remove ... from the position就是指“免职”,属于干部任用的一种组织措施。英语中表达“免职”的相关说法有:dismiss from one's post(免职);be removed from office(被免职);to discharge from an office or position(撤换,把……免职);to end the employment or service of(解雇,免职;开除);be relieved of one's post(免职);shelve an official(将一官员免职);a removal of rank or office(免职,罢免头衔或官职)等。

与“免职”相关的单词有:dismiss(解雇,开除);discharge(解雇,免除);demote(使降级,使降职);sack(解雇);demit(辞职,开除);depose(免职,罢黜);displace(替换,把……免职);heave-ho(开除,拒绝);relieve(解除,换……的班);remove(开除,调动);replace(接替,替代)等。

相关推荐
热点推荐

43年后,这个LOGO将消失!

设计癖
2021-02-25 13:32:27

女子相亲狂点16个菜,结账时不知男方姓名,你是蹭饭还是相亲?

健身引导家
2021-02-25 13:06:36

老照片:1945年重庆,百姓衣装整洁,国军少校合影英国女军官

爱小土狗
2021-02-23 10:08:53

南极又一次出现西瓜雪,这下人类真的要警惕了

钟铭聊科学
2021-02-24 12:14:08

刚刚!无锡交警发布重要通知!本周日起封闭施工两年!

无锡报道
2021-02-25 19:49:55

“大姨妈”忽至?深圳一女子公交车上脱裤子坐垃圾桶,全车人惊呆

娱乐晓姐
2021-02-25 17:20:02

记者爆料:起码5支中超球队没任何引援,足协感到十分惶恐!

中超球评
2021-02-25 15:52:21

女孩乘货拉拉跳车身亡,警方再次逮捕司机,其中细节令人难以忽视

都市社会人
2021-02-24 21:18:43

《水浒传》里最惨的搞笑——潘巧云通奸

共执桔梗枝
2021-02-25 11:57:02

胡尔克爆中国足球黑幕,揭露上港作弊各种手段?本人回应来了

罗罗爱娱乐
2021-02-25 13:52:54

美国都不敢干的事,加拿大做了;等待中国的雷霆之怒吧

火星方阵
2021-02-25 08:35:30

保罗:明天的裁判报告会说布克的绝平三分被犯规了 但有什么用?

直播吧
2021-02-25 14:42:03

中国平安被指传销式展业,退保率远超同行水平

财经天下周刊
2021-02-25 12:57:16

教育部发布通知:幼儿园将迎来重大改革,家长们直呼早该如此

刘洁爱生活
2021-02-23 20:11:12

清华报告:中国经济中心南移,北上广深GDP占全国12.5%人口占5.2%

榴莲EDU2
2021-02-25 11:58:35

太缺德!四川一饭馆被人偷改了收款码,老板:心肠太坏了!

二十三号
2021-02-25 14:18:04

王传福造的复古MPV售价公布!空间不输本田,外观复刻大众T1

网新社XNA
2021-02-24 14:49:11

“你能接受在车上发生关系吗?今天我采访了一个女生……”

每日逗开心
2021-02-22 08:32:51

沙漠中的沙子随处可见,我国为什么要从国外进口沙子?

钟铭聊科学
2021-02-24 15:33:22

传台积电因产能爆满暂停对客户报价

爱集微APP
2021-02-25 16:08:16
2021-02-25 21:29:03

头条要闻

史上最短假期 长达0.5秒

头条要闻

纽约州长人设崩塌 强吻女下属玩脱衣游戏?不止1人受害

体育要闻

詹皇一纪录终结 湖人遭遇四连败

娱乐要闻

文咏珊装扮清凉小秀玲珑身材

财经要闻

科技要闻

复盘,苏宁为什么没干过京东

汽车要闻

小号Mach-E?福特纯电新SUV用大众平台

态度原创

本地
亲子
数码
公开课
军事航空

本地新闻

你分清爱情和婚姻的区别了吗?爱情最重要的是...

亲子要闻

章子怡晒儿子首次叫妈 母子土味合照超温馨!

数码要闻

RedmiBook Pro系列发布:4499元起售 3.2K 90Hz屏幕

公开课

美国小姐姐:我见过太多假精致的中国年轻人

军事要闻

美国空军最高勋章竟是一把大宝剑!

×