奥巴马与俄国总统梅德韦杰夫私聊忘关麦克风

2012-03-29 09:41:15 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
核心提示:韩国核安全峰会期间,梅德韦杰夫用英语告诉奥巴马:"我明白,我会把这个消息转达给普京的。"这起"麦克风门"在美国引发轰动。

奥巴马与俄国总统梅德韦杰夫私聊忘关麦克风

来自:英语点津

File photo from the video. Kremlin critics and Russian bloggers on Tuesday mercilessly mocked President Dmitry Medvedev after microphones picked up him promising to "transmit" a message from Barack Obama to Vladimir Putin.

Kremlin critics and Russian bloggers on Tuesday mercilessly mocked President Dmitry Medvedev after microphones picked up him promising to "transmit" a message from Barack Obama to Vladimir Putin。

"I understand. I will transmit this information to Vladimir," Medvedev was heard telling Obama in English in a "hot-mike" exchange on the sidelines of a summit in South Korea that has already caused a storm in the United States。

Medvedev was responding to a vow by Obama that the United States will be more flexible on some bilateral issues such as missile defence once, as he expects, he is re-elected as US president in November elections。

Russian bloggers immediately circulated Medvedev's phrase on Twitter, ridiculing Medvedev for his apparent admission that all information needs to go through the all-powerful Russian number one Putin。  "Today, let's all respond to every tweet: 'I will transmit this to Vladimir'," tweeted opposition movement leader Alexei Navalny。

"Vladimiru", the Russian for "to Vladimir" became a worldwide Twitter trend in a matter of a couple of hours Tuesday morning as bloggers used it as a universal response to any sort of statement or demand。

Medvedev is already widely seen as a lame duck head of state as he will cede the Kremlin on May 7 after four years in power to president-elect Putin, even though he is expected to become prime minister。

Bloggers circulated an image of Putin answering his cell phone in the country side, with the caption saying "Hello, I am Vladimir. Did anyone transmit anything to me?"

Medvedev, who was picked as his successor by Putin in 2008, was never able to shake off his reputation as a president who is not entirely first in command。

Last September similar footage made its way onto the Internet of Medvedev pushing finance minister Alexei Kudrin to quit at a government meeting, to which Kudrin replied "I will consult with the prime minister."

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website。)

克里姆林宫批评人士和俄罗斯的博主们本周二无情地嘲讽了俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫。此前,由于他在与奥巴马会面时没关麦克风,使得他承诺会把奥巴马的话"转达"给普京一事遭到曝光。

在韩国核安全峰会的非正式会议期间,梅德韦杰夫用英语告诉奥巴马:"我明白,我会把这个消息转达给普京的。"这起"麦克风门"已经在美国引发轰动。

奥巴马"悄悄"告诉梅德韦杰夫,如果他能如愿在今年11月的美国大选中顺利连任,会承诺在反导系统等双边问题上采取更加灵活的政策。梅德韦杰夫随后做出上述回答。

俄罗斯的微博博主们立即在推特上传播了梅德韦杰夫的话,讽刺他明显承认所有消息都需要传达给俄罗斯"头号掌权人"普京。

俄罗斯反对运动领袖阿列克谢•纳瓦尼说:"今天,让我们在每条微博下都回复‘我会把它转达给普京’。"

周二上午,短短几个小时之内,"转达给普京"(俄语中是Vladimiru)一词就在推特上成为全球的传播热点。人们把它用做所有语句或要求的通用回答。

人们普遍认为梅德韦杰夫是个"跛脚鸭总统"。在执政四年后,他将于今年5月7日卸任总统,将权力移交给当选总统普京,但据称他会出任总理。

网友们还大量转发普京在乡村用手机接听电话的照片,图片说明写道:"你好,我是普京。有人传话给我吗?"

梅德韦杰夫在2008年当选为普京的继任者,一直没能摆脱人们对他"并不是第一领导人"的印象。

去年九月,类似的一段视频也流传到网上。视频中,梅德韦杰夫在一次政府会议上敦促财政部长阿列克谢•库德林辞职,库德林回应他说:"我会征求一下总理的意见。"

xiongxiaoling 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

"囤地"十六年卖了78亿!李嘉诚公司惹怒了成都

新闻 李嘉诚 和记黄埔
|
中国基金报
6小时前
54222 跟贴54222

华为轮值董事长:一旦获得许可,华为愿使用高通芯片生产手机

新闻 华为 芯片
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

袁野:澳大利亚反华情绪高涨,“还有什么主意比对中国开战更好?

新闻 袁野 美国
|
观察者网
13小时前
13899 跟贴13899

美国会议案禁止进口新疆产品 外交部回应

新闻 汪文斌 新疆
|
环球时报-环球网
6小时前
395 跟贴395

《新闻联播》又迎来新主播

新闻 新闻联播 央视
|
红网时刻
2小时前
151 跟贴151

美军侦察机伪装成菲律宾客机抵近中国,监视解放军黄海军事演习

新闻 美军 侦察机
|
南海战略态势感知
5小时前
285 跟贴285

老师普及性知识遭家长怒斥:别教她乱七八糟的东西

新闻 性教育 家长
|
红星新闻
21小时前
2955 跟贴2955

黄之锋区选提名无效后申请司法复核,香港高院驳回

新闻 黄之锋 高院
|
环球网
6小时前
397 跟贴397

社评:美方可以讹诈一家公司,但讹诈不了中国

新闻 美国 美国政府
|
环球时报
5小时前
0 跟贴0

河南一幼儿园校车与货车相撞 造成4死9伤

新闻 交通事故 面包车
|
禹州融媒
4小时前
575 跟贴575

海口一幼儿园园长收钱办学位?25名家长被骗近60万,3人被抓

新闻 海口一幼儿园 秀英
|
直播海南微信公号
5小时前
21 跟贴21

美方官员指责中国通过网络干涉美大选 汪文斌:贼喊捉贼的把戏

新闻 汪文斌 美国大选
|
北京头条客户端
5小时前
257 跟贴257

袁野:澳大利亚反华情绪高涨,有人鼓吹和中国开战

新闻 澳大利亚 美国
|
观察者网
11小时前
0 跟贴0

蔡英文称"怎能让共机在领空耀武扬威",台退将纠错

新闻 蔡英文 空军
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

巴基斯坦陆军首次公开展示VT-4坦克

新闻 巴基斯坦 坦克
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

违规使用手机泄密,东部战区某旅一战士被降衔退役

新闻 东部战区 主官
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

蔡英文宣称共军在“领空”上“耀武扬威”,台湾退役中将:你说错

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
9小时前
235 跟贴235

林郑月娥:香港国安法不影响香港法治和司法独立

新闻 林郑月娥 国安法
|
中国新闻网
5小时前
0 跟贴0

土总统在联合国大会上谈克什米尔问题 遭印度反驳

新闻 克什米尔 印度
|
环球时报-环球网
7小时前
0 跟贴0

听华为高管回应"在澳大利亚裁员" 现场响起一片笑声

新闻 澳大利亚 美国
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

女医生自称被上级性侵20余次 警方曾通报系男女不正当关系

新闻 性侵 立案
|
澎湃新闻
4小时前
907 跟贴907

第七场座谈会,习近平为何聚焦这四个领域?

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
115 跟贴115

马英九喊话蔡英文:政策若错,千万人头落地

新闻 蔡英文 马英九
|
环球时报-环球网
5小时前
0 跟贴0

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
1天前
3499 跟贴3499

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
21小时前
1806 跟贴1806

敏感时刻,蔡英文视察“天驹部队”

新闻 蔡英文 台军
|
环球网
13小时前
107 跟贴107

美媒:让美国对台湾提供军事保护的建议,很糟糕

新闻 美国 台湾
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

最新揭秘!CIA对中国铺庞大情报网 数十名特工被抓

新闻 CIA 中国
|
瞭望东方周刊
11小时前
0 跟贴0

外媒:卢卡申科宣誓就任白俄罗斯总统

新闻 卢卡申科 白俄罗斯
|
界面新闻
4小时前
55 跟贴55

上海落户新政:复旦等4所大学应届毕业生可直接落户

新闻 应届毕业生 本科
|
中国新闻网
6小时前
7995 跟贴7995

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
1天前
38 跟贴38

美国10亿抗疫资金,被五角大楼挪用干这个去了?!

新闻 五角大楼 国防部
|
环球时报-环球网
7小时前
0 跟贴0

国防部:中印一致同意停止向一线增加兵力

新闻 中印 国防部
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
1天前
512 跟贴512

两岸关系紧张马英九担忧:政策若错 千万人头落地

新闻 台海 大陆
| 海外网
13小时前
2541 跟贴2541

习近平:大国更应该有大的样子

新闻 习近平 联合国
|
新闻联播
1小时前
0 跟贴0

四个关键词,读懂总书记对联合国的建议

新闻 联合国 总书记
|
求是网
5小时前
45 跟贴45

应对全球性挑战 习近平提出中国主张

新闻 习近平 联合国
|
央视网
5小时前
51 跟贴51

美军侦察机伪装成菲律宾客机抵近中国,监视解放军黄海军事演习

新闻 美军 侦察机
|
南海战略态势感知
5小时前
285 跟贴285

特朗普联大演讲用"中国病毒"开场 外交部回应

新闻 美国 外交部
|
中华人民共和国外交部
7小时前
210 跟贴210
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

西南民大学科专业大调整:撤并7个新建11个

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页