办公室的“过度安静综合症”

2012-05-08 11:03:04 来源: 网易教育论坛 举报
0
分享到:
T + -
人们描述某个地方特别安静的时候,通常会说“安静得连针掉到地上的声音都能听到”。英语中如果说某个地方,尤指办公室,特别安静,我们就可以说这地方有pin-drop syndrome(过度安静综合症)。

来源:英语点津

办公室的“过度安静综合症”

Pin-drop syndrome describes extreme quietness in an office, which leads to worker stress because the significance of even the smallest noises is magnified.

Pin-drop syndrome(字面意思为“掉针综合症”)描述的是办公室内极度安静的状况,在此状况下,员工感受到的压力可能会更大,因为任何微小的声音都有可能被放大。由此,pin-drop syndrome也可译为“过度安静综合症”。

According to the experts, too-quiet offices are a growing problem. Almost complete silence in office is unhealthily stressful. It may make workers feel lonely and, on the rare occasions when the silence was shattered by the telephone, all the workers would down pens to eavesdrop on the conversation.

专家表示,过度安静的办公室环境成为日渐突出的一个问题。完全安静的办公环境会产生过大压力,会让员工感觉孤单。以至于当这种安静被电话铃声打破之时,所有员工都会放下手中的工作偷听这通来电。

赵怡琳 本文来源:网易教育论坛 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

解放军空降兵演习:"敌方"旗帜配色标语揭重要信号

新闻 解放军 演习
|
政知见
5小时前
0 跟贴0

胡锡进:解放军战机离飞临台湾岛上空只剩一步之遥

新闻 胡锡进 解放军
|
环球网
8小时前
3836 跟贴3836

台军罕见首度以重话广播回击解放军:一切后果自负

新闻 空军 解放军
|
环球网
13小时前
5688 跟贴5688

美大选对台湾可能是危险?前美国海军副部长作出惊人论断:北京

新闻 台湾 美国
|
环球网
3小时前
4427 跟贴4427

外交部发言人汪文斌就媒体报称日本领导人有意与蔡英文通电话答记

新闻 蔡英文 日本
|
中华人民共和国外交部
4小时前
59 跟贴59

印媒:一印度记者被逮捕 因涉嫌向中国传递敏感信息

新闻 逮捕 印度
|
环球时报
7小时前
223 跟贴223

驻加拿大大使丛培武:加方在孟晚舟事件中被美利用,应予以认真

新闻 孟晚舟 加方
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

北京新增报告一例境外输入无症状感染者

新闻 北京 肺炎
|
北京日报客户端
8小时前
11 跟贴11

北京新增1例无症状感染者 十一放假还能出门耍吗?

新闻 传染病 症状
| 新京报
8小时前
204 跟贴204

中方对国际秩序构成威胁?外交部七连问回击:美方在指责别人之

新闻 外交部 联合国
|
央视新闻客户端
8小时前
0 跟贴0

想干什么?刚卸任的安倍除了"拜鬼" 还追悼李登辉

新闻 安倍晋三 李登辉
|
环球网
10小时前
401 跟贴401

浙江宁海县发布学生坠楼事件续报:目击学生没有发现俞某某被4名

新闻 宁海县 教育局
|
界面新闻
10小时前
7754 跟贴7754

媳妇的年龄总被指指点点 30岁小伙报警后傻眼:不是大3岁,是20…

新闻 结婚证 骗婚
|
江苏新闻
15小时前
31768 跟贴31768

台防务部门称又有19架解放军军机进入台西南空域,还宣称“用防空

新闻 解放军 防务
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

习近平主持召开基层代表座谈会并发表重要讲话

新闻 习近平 总书记
|
央视网
3小时前
153 跟贴153

女子欲轻生拒开房门,消防员从16楼阳台爬到17楼

新闻 消防员 开房门
|
北京日报客户端
9小时前
18 跟贴18

健身房女私教"潜规则"内幕:究竟是卖课还是卖身?

新闻 健身房 健身教练
| 悄悄围观
1天前
47228 跟贴47228

超小号避孕套淘宝评论区 藏着成年男人最悲情的秘密

新闻 避孕套 套套
| 花点时间
11小时前
63669 跟贴63669

胡锡进:若美威逼太甚我们要敢战 且要在中国近海打

新闻 中国 胡锡进
|
环球网
13小时前
16459 跟贴16459

加拿大外长:加拿大放弃与中国的自由贸易谈判

新闻 加拿大 外交
|
环球时报
23小时前
54110 跟贴54110

印度高官指控:中印实控线沿线,至少有10处印军巡逻点被解放军

新闻 印军 中印
|
环球网
4小时前
1626 跟贴1626

调查丨层层转包欠账多,搬迁村民不愿住:43亿元扶贫项目被指“一

新闻 扶贫项目 搬迁
|
中国房地产报
22小时前
4716 跟贴4716

媒体:三个条件满足任何一项 《反分裂法》将启动

新闻 空军 战斗机
|
观察者网
10小时前
1499 跟贴1499

生猪生产将纳入国家安全战略 龙大肉食推进养殖产业经济结构性优

新闻 生猪 养殖
|
大众新闻
1天前
0 跟贴0

2020中国国际肉类工业展览会圆满落幕,龙大肉食收获满满

新闻 龙大肉食 产业链
|
大众新闻
1天前
0 跟贴0

102岁老红军、原南京军区炮兵司令员何志聪逝世

新闻 何志聪 南京军区
|
新华报业网
4小时前
0 跟贴0

俄罗斯在中美、中印关系之间"坐山观虎斗"?学者分析

新闻 俄罗斯 中印
|
观察者网
13小时前
219 跟贴219

美对台军售增加是否是好事?马英九:台湾不是棋子

新闻 马英九 台湾
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

日本新防卫大臣就台日关系讲话:台湾是中国一部分

新闻 台湾 日本
|
环球网
17小时前
12986 跟贴12986

听说吃生蟹大补 40多岁阿姨一口气吃30多只结果惨了

新闻 寄生虫 结核
|
杭州新闻
14小时前
8598 跟贴8598

南部战区海军多型舰艇密切协同检验反水雷作战能力

新闻 舰艇 水雷
|
澎湃新闻
4小时前
0 跟贴0

习近平这些暖心话情满三湘

新闻 习近平 满三湘
|
央视网
4小时前
14 跟贴14

专家:安倍亲弟弟、日本新防长 是一个坚定的亲台派

新闻 安倍晋三 日本
|
观察者网
10小时前
201 跟贴201

员工请假被拒在工厂自杀身亡 留纸条:工作压力好大

新闻 自杀 工厂
|
梨视频
11小时前
28 跟贴28

没完了?美国又有议员提案怂恿特朗普为台湾开战

新闻 参议院 美国总统
|
环球网
11小时前
4 跟贴4

特朗普:相比俄罗斯 中国对美国而言是更大的问题

新闻 唐纳德·特朗普 俄罗斯
|
环球网
16小时前
3463 跟贴3463

解放军例行巡防台海 台当局为何匆忙“告洋状”?

新闻 夏立言 唐纳德·特朗普
|
央视
5小时前
64 跟贴64

女乘客公交上遭遇“咸猪手”, 广州司机一波操作绝了!

新闻 猥亵 咸猪手
|
辽沈晚报
16小时前
42 跟贴42

加州发生4.5级地震 美地震学家:或为更大地震的前震

新闻 地震 大地震
| 海外网
7小时前
0 跟贴0

巴基斯坦海军的“航母杀手”意义何在?

新闻 巴基斯坦 护卫舰
|
观察者网
2天前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

新教师培训密集开展中,高校都做了些什么?

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页