克林顿力挺奥巴马 称其为中产阶级救星

2012-09-06 11:38:59 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
比尔克林顿将告诉那些怀念他执政时期的困顿中的美国人,贝拉克攠巴马仍将是重建中产阶级的那个人,而米特圠姆尼将会对富人而非穷人实行大规模减税。

克林顿力挺奥巴马 称其为中产阶级救星

网易教育讯 据中国日报网报道,Bill Clinton will tell struggling Americans nostalgic for his presidency that Barack Obama is still the man to rebuild the middle class, while Mitt Romney would hand ruinous tax cuts to the rich.

比尔克林顿将告诉那些怀念他执政时期的困顿中的美国人,贝拉克攠巴马仍将是重建中产阶级的那个人,而米特圠姆尼将会对富人而非穷人实行大规模减税。

In a speech closing the second night of the Democratic convention, the former president will warn voters that Mr Romney would repeat the economic policies that "got us in trouble in the first place".

在民主党大会第二天晚上的闭幕词中,这位前总统将警告选民,罗姆尼会重复“最初让我们陷入麻烦”的经济政策。

"President Obama has a plan to rebuild Americafrom the ground up," he said in a campaign video billed by Obama aides as a preview of his remarks. "It only works if there is a strong middle class. That's what happened when I was president. We need to keep going with his plan." Mr Clinton is expected to contrast Mr Obama's priorities of education and training with Mr Romney's pledge to cut income taxes and reverse the regulation of the financial sector since the 2008 crisis.

克林顿在一段奥巴马竞选视频中说:“奥巴马总统有一个彻底改造美国的计划。只有在美国中产阶级势力壮大时,这一计划才会奏效。我当总统时也是这一情况。我们需要继续按他的计划前进。”奥巴马的助手将在克林顿致辞前发布这一视频。人们期待克林顿会将奥巴马注重教育和培训的政策倾向与罗姆尼减少个税、彻底改变2008年危机以来的经济法规的承诺作比较。

Mr Obama has worked to repair the damage to their relationship caused by his defeat of the former president's wife, Hillary, in 2008's bitter partyprimary, by seeking his counsel over rounds of golf.

奥巴马自从在2008年党内候选人初选激战中打败前总统克林顿的妻子希拉里之后,一直努力修补由此造成的和克林顿之间的感情嫌隙,比如他们在一起打高尔夫时奥巴马会征求克林顿的意见。

In June, Mr Clinton appeared to say that income tax cuts introduced by President George W. Bush, which are due to expire at the end of the year, should be extended for all to prevent an economic slump. Mr Obama opposes extending the tax cuts for high earners. Mr Clinton later insisted they were in agreement.

六月份时,克林顿现身说,年底就要到期的小布什总统的降低个税政策应该对所有人延期,以防经济陷入衰退。但奥巴马反对减税政策对高收入者延期。后来克林顿也坚称他们在这方面达成一致。

Jeffrey Lord, a historian and former aide to Ronald Reagan, said the only precedent for Mr Clinton's role in recent memory was the speech given by Mr Reagan as a "private citizen" to the 1992 Republican convention, as his successor, George H.W. Bush, struggled to defend his presidency against Mr Clinton.

曾做过里根总统助手的历史学家杰弗里圠德说,克林顿所扮演的角色在近些年的唯一先例是里根作为“普通公民”在1992年共和党大会上发表的演讲,当时他的继任者老布什总统正和克林顿抗争,努力争取连任。

"It was for exactly the same reason," Mr Lord told the reporters.

罗德告诉记者说:“克林顿力挺奥巴马完全是出自同一个原因。”

"Obama needs Clinton just as Bush needed Reagan. But even Reagan couldn't save Bush – and I'm not sure Clinton can save Obama."

“奥巴马需要克林顿,就像老布什需要里根一样。但即使是里根也救不了布什,所以我不确定克林顿能否救得了奥巴马。”

王晨 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

携带严重政治问题书刊入境,长沙市委原常委陈泽珲被开除党籍

新闻 陈泽珲 长沙市委
|
澎湃新闻
8小时前
543 跟贴543

法国尼斯持刀袭击已致3死 一名死者被指遭斩首

新闻 尼斯 法国
| 海外网
6小时前
4731 跟贴4731

美军或袭击南海岛礁制造"十月惊奇"?国防部回应

新闻 国防部 美军
|
央视军事
9小时前
2417 跟贴2417

7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救

新闻 绑架 赌博
|
央视新闻客户端
1天前
124650 跟贴124650

汪文斌:美国不要沦为犯罪分子的“避罪天堂”

新闻 汪文斌 外交部
|
外交部发言人办公室
7小时前
675 跟贴675

副县长"豪宅"曝光?妹妹:房子是我们的 跟哥哥无关

新闻 副县长 豪宅
|
上游新闻
13小时前
205953 跟贴205953

2020年10月国防部例行记者会文字实录

新闻 国防部 吴谦
|
解放军报
7小时前
2 跟贴2

浙江小伙一怒之下吞了遗嘱:爸爸去世,房子竟只留给再婚妻子?!

新闻 遗嘱 离婚
|
浙江之声
16小时前
954 跟贴954

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报

新闻 中央委员会 中央政治局
|
央视网
7小时前
4641 跟贴4641

“芜湖高校博士老师刺死女大学生案”明开庭,家人:望判死刑

新闻 明开庭 女大学生
|
紫牛新闻
3小时前
1007 跟贴1007

山东舰最新亮相意味什么?专家:双航母编队名副其实

新闻 国产航母 山东
|
环球网
14小时前
83 跟贴83

近期疫情多点局部暴发,专家:提示可能有新的病毒传播途径

新闻 病毒 呼吸道疾病
|
健康时报网
6小时前
1583 跟贴1583

要不要拿下台湾外岛?胡锡进:这不是能力问题而是必要性问题

新闻 台湾 台军
|
环球时报
22小时前
1112 跟贴1112

突发!江西万载面包车与大客车相撞 致7死1伤

新闻 交通事故 7死
|
江西日报
8小时前
150 跟贴150

“疣猪”继续飞,美军A-10攻击机迎10年来最大升级

新闻 美军 空军
|
澎湃新闻
13小时前
1103 跟贴1103

战机“开火”拦截不明飞机 特朗普目睹兴奋不已

新闻 唐纳德·特朗普 f-16战斗机
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

油轮劫持事件 英军出动最神秘SBS特种部队突袭解救

新闻 特种部队 劫持事件
|
环球网
13小时前
37 跟贴37

孟晚舟庭审日记丨边境服务局职员承认传递手机密码违法

新闻 孟晚舟 服务局
|
央视新闻客户端
8小时前
560 跟贴560

14个关键词速读五中全会公报

新闻 生态文明 城镇化
|
人民日报客户端
4小时前
36 跟贴36

遇难台军飞行员母亲控诉:F-5该进垃圾场,他说过早晚出问题!

新闻 台军 飞行员
|
环球时报
6小时前
4 跟贴4

国家主席习近平将在第三届中国国际进口博览会开幕式上通过视频发

新闻 习近平 博览会
|
新华网
8小时前
190 跟贴190

乳山村办砖厂工头暴力强迫7名智障者劳动,警方解救2年仍有3人身

新闻 乳山 暴力
|
上游新闻
4小时前
8766 跟贴8766

喀什通报:疏附县第二次全员核酸检测14人呈阳性

新闻 疏附县 喀什
|
天山网
3小时前
926 跟贴926

解放军少将:美国对华"癫狂性施压" 中国已无路可退

新闻 超级大国 中国
|
环球网
17小时前
1157 跟贴1157

发现弃婴,卡塔尔机场强检十个航班多国女乘客下体!政府道歉

新闻 卡塔尔 航班
| 南方都市报
1天前
6125 跟贴6125

听到终审被判17年 李明博怒斥:韩国法治崩溃了!

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
10小时前
1034 跟贴1034

内蒙古商人2250万贷款一分钱没收到,银行却要求还贷

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
20小时前
21183 跟贴21183

一月四连烧!威马EX5自燃爆炸 中科院力学所反应亮了

新闻 自燃 爆炸
|
星球商业评论
1天前
21932 跟贴21932

男子故意伤害他人被轻判,出狱2个月后将当年证人杀害

新闻 王巍 指证
|
上游新闻
20小时前
29810 跟贴29810

满屏禁忌,这国产良心越往后越可怕

新闻 癌症 截肢
| 网易谈心社
9小时前
2 跟贴2

美国抓了5名在美国参与“猎狐行动”的人员

新闻 猎狐行动 美国
|
环球网
21小时前
7906 跟贴7906

高中学历三轮车夫被复旦破格录取博士 研究"小学"

新闻 复旦大学 博士
|
上游新闻
15小时前
2358 跟贴2358

传奇客机图-154在俄罗斯正式退役

新闻 图154
|
民航资源网
9小时前
0 跟贴0

大选临近,当年匿名抨击特朗普的白宫“内鬼”自曝了!

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
| 新京报
3小时前
0 跟贴0

法国将反恐警戒级别提升至最高水平

新闻 法国 反恐
|
界面新闻
3小时前
0 跟贴0

我在使馆当签证官,工作本质就是打假

新闻 移民 中产阶级
| 看客
1天前
207 跟贴207

英国前工党领袖杰米·科尔宾被停职

新闻 工党 科尔宾
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

快讯!法国总统府:马克龙将前往发生“持刀袭击事件”的城市尼斯

新闻 袭击事件 马克龙
|
环球网
6小时前
1752 跟贴1752

棕熊夜袭西藏武警部队军营 钢牙利爪铁栅栏也难挡

新闻 武警部队 西藏
|
海客新闻
1天前
1230 跟贴1230

南航飞机总数达856架 机队总规模居世界第三

新闻 南航
|
民航资源网
9小时前
0 跟贴0

穿越17年的时空密码,还原了这起闽江沉尸案的真相

古田检察
2020-10-28 17:26:32

北京富二代在美涉嫌杀夫,5亿元保释,终无罪宣判!

景来律师
2020-10-28 15:50:49

诗妮娜母亲照片曝光!雍容华贵天生富贵脸,亲眼见证女儿封贵妃

红袖说国际
2020-10-29 22:04:18

我可以自愿放弃社保吗?官方明确了!2020年起,这些员工免交社保!

航天信息培训网校
2020-10-29 18:30:05

男子靠“听话水”,竟性侵了400多名女子,法律是这样裁决的

田川看娱乐
2020-10-29 07:46:57

10斤氢气能跑644公里!丰田开卖!

电动知家
2020-10-29 07:06:09

本田CR-V追尾凯迪拉克XT6,对比车损情况,网友:又一款“纸糊车”!

热血汽车资讯
2020-10-29 22:08:58

时隔1月露面,孟晚舟顶着低温穿七分裤,路上还给造型换了个穿法

里尚七七
2020-10-27 20:04:28

一夜凉透,他的黑料也太辣眼睛了!

毒舌一姐
2020-10-28 23:05:35

按摩店的打工妹每个月能存1万吗?打工妹透露存款,让人想不到

席球球
2020-09-08 13:35:09

《人民的正义》湖南台将播,三次改名,两大主演更换能否再创爆款

娱解
2020-10-27 21:30:00

美国务卿蓬佩奥或访台?台学者示警:两岸恐开战

海峡导报社
2020-10-29 06:44:08

这7大事业单位,今年内将转为公务员,这样的“铁饭碗”别错过

学而不思则忘
2020-10-28 18:16:47

外贸工厂七成订单回流国内 浙江硬核厂长称“一等品只卖中国消费者”

中新经纬
2020-10-29 10:16:30

接种疫苗后死亡,到底是不是疫苗的锅?

丁香医生
2020-10-29 21:19:16

“标配连个中控都不给”,9月却卖18962台,新车这是要火了?

理财电报
2020-10-29 05:53:48

广东男子当街讨债,惨遭对方碾压致死,同行女子崩溃大哭

吃货型
2020-10-29 11:52:40

任性的穆里尼奥,宁愿花700万住酒店也不愿意买曼切斯特的房子

体育委员刘老师
2020-10-29 19:48:29

禽兽!美使馆人员下药迷奸23名女子!染新冠也不收手

大世界小杰说
2020-10-29 10:07:05

浙大一院接诊6位马齿苋致肾损伤患者,高草酸蔬菜不能乱吃!

医学界
2020-10-29 13:54:04
2020-10-30 01:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

日本初中数学竞赛决赛题,难住数学老师!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页