网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

关于求婚的英文

0
分享至
杜德伟的那首《嫁给我》唱出了很多人的心声,浪漫与否是其次,重要的是敢于迈出求婚这一步,关于求婚你知道什么?

男大当婚,女大当嫁,无论单身主义或者丁克家庭是否流行,仍然有很多传统的年轻人坚定地对自己说,“我要向我爱的人求婚!”。杜德伟的那首《嫁给我》唱出了很多人的心声,浪漫与否是其次,重要的是敢于迈出求婚这一步,而不是犹疑不决。来学点关于求婚的英语吧。

关于求婚的英文

I'm engaged!

戴上订婚戒指意味着什么?对于不同人定义不同,但无论精神层面怎么复杂,从技术层面只意味着一件事,那就是你订婚了!一方对另一方求婚,对方答应后,两人的状态就从single或者dating变成engaged,意味着不再单身,不再仅仅是热恋约会期,而是订婚,心有所属了!

Tonight's the big night, we wanna wish you good luck.

big night常用于形容那些重要的日子,求婚这样的人生大事当然是其中之一,现在的年轻人求婚喜欢制造惊喜,少不了朋友的配合,排练各种场景,为的就是伴侣在得知真相后能又惊又喜地答应求婚,到了当天,记得向你的朋友说声good luck,为TA加油!

I got on one knee, and I popped the question.

单膝跪下在英文中的表达为got on one knee,包括在婚纱照中摄影师也常会设计这样的桥段,这是绅士的行为,表达自己在爱情面前的谦卑。pop the question是一个固定搭配,这里的question不是指所有种类的问题,在美语里经常是指“Will you marry me?”这个特定的问题。

Will you do me the honor of being my wife?

这句话几乎可以讲是最正式最绅士的说法之一了,在国外的舞会上,穿着考究的绅士们会走到心仪的女士身边,然后说"Will you do me the honor of a dance?"很明显除了跳舞,求婚也可以用这个句型。

The rock is the size of my fist.

求婚一般都是用一枚带有钻石的戒指作为定情信物。钻石的化学成分是碳,硬度是自然界最高的,在爱情中象征自己的坚定。无论价格是便宜还是昂贵,钻石本质就是一颗石头,即a piece of rock,所以在口语里人们常用the rock来代替diamond的说法。Diamond的衡量标准有四个C,Carat,Clarity,Color和Cut,即克拉数,净度,色泽和切工,这个句子就是形容钻石很大,像自己的拳头一样,是一种夸张的比喻。

We're meant for each other.

命中注定我爱你。恋爱中的人总喜欢把各种巧合比喻为天意,是老天意让两个人在一起,就好像如果两人不想爱的话,会把各种巧合解释为上天不想让两个人在一起一样,怎么解释取决于两个人的心态和愿望。meant for each other一般是固定组合,表示命中注定。有部电影叫做《Serendipity》,这个词的意思是意外经历一些幸运的事情,引申为凑巧碰到自己的所爱。恋爱中的人,所有美丽的意外都会被解释为上天幸运的眷顾,统计学意义上的巧合也是提前注定的。

I could throw her off the track first and then surprise her.

这个句子来自老友记的Chandler,他想给女友一个惊喜的求婚,所以提前说了很多自己不想结婚的话,为了女友不相信自己近期会求婚,这样突然求婚就会很有效果。throw someone off the track是固定搭配,就是这种故意表演来诱使别人相信另外一件事,但实际是另外有所打算。

We're gonna spend the rest of our lives together.

求婚的话很多人会排练很多遍,但到了现场又往往因为大脑空白而忘记,能清醒意识到的就是这一件事,就是两个人将共度余生。英文里有句话是today is the first day of the rest of your life,每一天都是余生的第一天,你找到你愿意与之共度的人了吗?

----How are you gonna ask her?

----I'm taking her to her favorite restaurant,I'm gonna get her a bottle of champagne that she really loves, then when the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm just gonna propose.

求婚有时也是展示自己是否了解自己另一半的一个舞台,去什么餐厅,喝什么酒都充满了个性,你选错餐厅是不了解对方的表现,点错香槟也是不了解对方的表现,所以在求婚前还是做好功课,平时就留心记忆对方的喜好,这样才会有一个Happy Ending。

在微博或者搜索引擎中搜索创意求婚,很容易就能找到各种有趣的求婚视频,即使很多时候我们不是里面的男女主角,为别人的创意鼓掌这种替代的满足已足够,因为再有创意的求婚也是一个漂亮的开始,不能保证一段漂亮的旅程,求婚以后还是需要两个人相濡以沫才能把日子点亮,如果你找到你的TA,就千万不要让机会从手边溜走哦!

相关推荐
热点推荐

蔡英文正式表态下令挺黄捷!国民党讽:她是民进党员吗?

海峡导报社
2021-01-21 08:58:53

热依扎“波涛汹涌”的上位史

伢小姐
2021-01-20 22:19:34

危言耸听?请准备迎接上海房价,至少普涨30%!

一号地产
2021-01-21 17:38:17

岳飞的年薪是72000贯,放到现在相当于多少钱?说出来你可能不信

见证历史瞬间
2021-01-21 14:44:19

“来的客人就多”养生会馆为揽客,让女技师穿和服做“特殊服务”

小包麻麻
2020-12-29 10:50:24

男子梦见去世妻子浑身是血,挖开坟后妻子的尸体开口说话

八圈传播者
2021-01-20 22:03:01

钟南山强烈呼吁!救救孩子!中国1.82亿儿童正在被它毒害!

科学育婴手册
2021-01-20 09:05:20

山东栖霞金矿救援:预计主井救援通道打通至少需15天,被困矿工身体机能逐渐恢复

纵相新闻
2021-01-21 18:50:35

美国实验室与新冠病毒有关?前雇员爆出一剂猛料,知情者被暗杀

白鲸天下
2021-01-21 16:50:12

重庆一年轻女租客退租,将屋内泼满粪便,隔壁大爷:她勾引我

小冉搞笑段子
2021-01-21 11:03:37

特朗普一家整整齐齐告别华盛顿,儿女泪流满面,伊万卡开启新征程

排头视界
2021-01-21 12:58:11

《花花公子》模特从来不做运动,自爆靠“自慰”减肥......

鲁晓芙看欧洲
2021-01-19 03:40:56

最惨省会!房子却卖得最多!到底是坑还是机会!?

大胡子说房
2021-01-21 15:11:08

郑爽在儿子出生前一天活动后台照曝光,愁容满面,心事重重很焦躁

打造心的空间
2021-01-21 07:05:29

《绝密者》要哭晕在厕所了,两位演员相继出事,播出无望了?

滑稽小麦麦
2021-01-20 10:17:17

拜登警告白宫工作人员:如果你们对彼此不敬,我会当场解雇

环球网资讯
2021-01-21 08:10:37

下台也别想跑!佩洛西对特朗普发出“追杀令”:他是谋杀从犯

排头视界
2021-01-21 09:08:33

安徽某大厦内发现两具男尸,死者系兄弟二人,疑为一氧化碳中毒

刘庆娱乐厅
2021-01-21 08:00:07

杨迪太刚了!节目中多次讽刺郑爽,还曾采访宁静:是不是很不爽?

御姐风尚志
2021-01-21 04:41:53

2020年,广西有6名市、县公安局长落马,2人已判刑

沫雨搞笑谈
2021-01-21 11:36:45
2021-01-21 20:37:02

头条要闻

掌掴秘书长的济源市委书记疑被免职 河南省委回应

头条要闻

掌掴秘书长的济源市委书记疑被免职 河南省委回应

体育要闻

三巨头合体开门黑 塞克斯顿天神下凡

娱乐要闻

张柏芝穿西装配黑丝又甜又飒

财经要闻

科技要闻

抖音向支付宝微信宣战!移动支付要大变天?

汽车要闻

真9速和轻混加持 WEY全新旗舰SUV首发

态度原创

数码
时尚
教育
家居
公开课

数码要闻

打不过就加入!英伟达Shield TV支持索尼PS5控制器

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

教育要闻

美国多个学校拒绝直播总统就职:担心发生冲突 学生看了不好

家居要闻

上到塔尖下到海底?五款你从未见过的房屋设计!

公开课

记者卧底精神病院,震惊发现正常人不在少数

×