周五便装日成走秀日 职员表示压力山大

2012-10-23 10:54:15 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
许多公司可以周五穿便装,一项新调查显示,这一措施对许多人而言却起到了反效果,人们因为便装日这天不知道要穿什么衣服好而感到焦虑。

周五便装日成走秀日 职员表示压力山大

Mini-skirts have become a norm on dress down Friday as many people gear up for the night ahead and hit the town straight after work.

Many companies enforce a ‘dress down Friday’ policy as an incentive for office workers to let their hair down at the end of the week.

许多公司都推行“周五便装日”政策,鼓励员工在周末放松一下。

But according to new research, for many the opposite effect is achieved as people get stressed about what to wear on their day 'off' from the office uniform.

然而,一项新调查显示,这一措施对许多人而言却起到了反效果,人们因为便装日这天不知道要穿什么衣服好而感到焦虑。

Deadlines and budgets aside, one in ten workers cite dress down Friday as the most stressful time of the week and 15 percent become so stressed by what to wear they even call in sick.

除了截止期限日和财政预算日,十分之一的职员都认为周五是一周中压力最大的一天,15%的职员甚至因为不知道穿什么衣服好而压力倍增,干脆请病假不来上班。

Nearly a quarter have even been late due to indecision and one in five have returned home to change after leaving the house.

近四分之一的职员由于在挑选衣服时犹豫不决而迟到,五分之一的人在离家后又回家换衣服。

Careful planning is essential with one third of us beginning to plan our Friday outfit on Thursday lunchtime with one percent beginning the decision-making process as early as Monday evening.

精心的计划至关重要,三分之一的人在周四午饭时就开始考虑周五要穿的衣服,1%的人甚至早在周一晚上就开始做决定了。

And it seems that ‘dressing down’ requires a lot more effort than meets the eye with a staggering 43 percent spending more time on hair, makeup and grooming on a Friday compared to any other day of the working week, with 24 percent choosing the day to experiment with their look.

而且,“休闲装扮”似乎比你表面上所看到的要花更多的功夫。相比一周中的其他工作日,周五这天多达43%的人会花更多时间用于做发型、化妆和修饰,24%的人选择在这一天尝试新形象。

This experimentation, which adds an average of fifteen minutes to an individual’s morning routine, has also had an effect on our pockets as 50 percent claim to spend more on their Friday fashion than they do for the remainder of the week.

这种尝试平均要多花一个人15分钟的清晨时间,而且对我们的腰包也会产生影响。50%的人称自己在周五着装上所花的钱比一周中其他所有日子的着装花费还要多。

And it seems that the office is increasingly becoming a catwalk with high heels over four inches, party dresses and mini skirts all seen as acceptable Friday attire, especially for the 50 percent of those surveyed who claim to go straight out from work every week.

办公室似乎逐渐变成了四英尺以上高跟鞋、派对礼服和超短裙的走秀T台,这些装扮都被视为可接受的周五着装,特别是对于那些自称每周末一下班就出去玩的50%的被调查者来说。

With 15 percent of men claiming to have pulled a colleague aside to tell them about a Friday fashion faux pas, and one in five women admitting to whispering at the water cooler behind a colleague's back, it's not surprising that more than one in ten of us have enlisted the advice of a professional stylist over what to wear to work.

15%的男性称自己曾经把同事拉到一边,和他们谈论不得体的周五着装行为。五分之一的女性承认曾在水冷却器边背着某个同事议论其着装。因此,有超过十分之一的人曾向专业造型师征求过关于上班着装的意见也就不足为奇了。

The study, carried out by leading online fashion retailer Very.co.uk, found that regionally, those in Birmingham and the West Midlands are the least confident in choosing their outfits alone, with 53 percent of respondents asking partners, 38 percent asking family members and nearly a quarter asking complete strangers for style advice.

这一研究是由领先时装网络零售商Very.co.uk开展的。研究发现,英国人在选择服装上的自信程度还存在地区差异,其中伯明翰和西米德兰兹郡的人们对于着装选择最没自信,53%的被调查者会征求伴侣的意见,38%的人询问家人意见,还有近四分之一的人向陌生人征求着装建议。

(中国日报)

王文静 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美使馆人员涉嫌性侵至少23名女性,保存400个视频照片

新闻 雷蒙德 性侵
| 海外网
6小时前
172 跟贴172

六旬男子花数百万养儿5年发现非亲生 前妻涉诈骗罪被刑拘

新闻 诈骗罪 刑事拘留
|
红星新闻
3小时前
16750 跟贴16750

两岸进入准战争状态?解放军计划拿下东沙岛?国台办回应

新闻 国台办 台独
| 海外网
16小时前
2379 跟贴2379

棕熊夜袭西藏武警部队军营 钢牙利爪铁栅栏也难挡

新闻 武警部队 西藏
|
海客新闻
1小时前
31 跟贴31

#警方通报男子单手飙车时速255公里

新闻 飙车
|
现代快报
7小时前
3102 跟贴3102

2250万贷款未收到却被要求还贷 商人起诉包商银行

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
3小时前
1048 跟贴1048

重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万?真相来了

新闻 重庆一土豪患绝症坐直升飞机在天空撒3000万 吸食毒品
| 新京报
5小时前
22 跟贴22

专家:中国制裁美企有3个目的 把波音分别对待有深意

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
3小时前
432 跟贴432

推同伴下水女子父母:她精神状态不好 近年无来往

新闻 溺亡 闺蜜
|
现代快报网
17小时前
427 跟贴427

电影《金刚川》中的志愿军武器:成建制苏制武器

新闻 苏制 志愿军
|
澎湃新闻
3小时前
13 跟贴13

辽宁6岁女童疑遭生母与男友虐待,抚顺检方将对二人提起公诉$2020

新闻 虐待 离异
| 新京报
2小时前
260 跟贴260

系好人生的第一颗纽扣

新闻 系好人生的第一颗纽扣 习近平
|
人民日报客户端
1小时前
99 跟贴99

惊魂!记者深入纳卡前线反坦克导弹突然擦顶飞过

新闻 导弹 纳卡
|
环球网
7小时前
54 跟贴54

希腊一艘扫雷舰被5万吨级货轮撞为两段 两人受伤

新闻 舰艇 军舰
|
环球网
6小时前
4834 跟贴4834

美国对台的新军售和中国的新制裁:波音客机被放过

新闻 导弹 f-16
|
观察者网
9小时前
2 跟贴2

印媒:2022年将设5个战区 针对中国、巴基斯坦

新闻 印度防务
|
观察者网
7小时前
27 跟贴27

大陆可对美台实施终极警告:摧毁台湾新部署的美国进攻型武器

新闻 美国 台湾
|
环球时报
11小时前
2525 跟贴2525

玛莎拉蒂成都街头非机动车道撞死山区教师,肇事司机态度激怒家属

新闻 玛莎拉蒂 成都
|
封面新闻
1天前
88223 跟贴88223

女婿病亡后家人争房,开庭前一晚老丈人杀害亲家母

新闻 杀害 李玉凤
|
红星新闻
16小时前
7080 跟贴7080

女星穿“情趣内衣”被喷上热搜:中国女孩,不敢性感

新闻 情趣内衣 柳岩
| 前娱后浪
19小时前
1537 跟贴1537

吃全麦面包一个月,我胖了十斤

新闻 面包 面粉
| 网易槽值
22小时前
360 跟贴360

重庆女子明知自己得艾滋 3年来还不停卖淫

新闻 卖淫 犯罪
|
中国检察网
21小时前
1220 跟贴1220

16岁男星被曝与20岁女生网恋开房? 聊天记录遭曝光

新闻 张铭浩 tfboys
| 前娱后浪
2小时前
1221 跟贴1221

联播+丨数说“十三五” 看我国发展新引擎

新闻 数说 引擎
|
央视网
2小时前
11 跟贴11

轻松一刻:职业"闻臭师"年薪50万!每天闻600吨臭物

新闻 闻臭师 螺蛳粉
| 轻松一刻
21小时前
2889 跟贴2889

两亿中国老人,走失在二维码里

新闻 智能手机 手机
| 网易谈心社
1天前
149 跟贴149

新影像丨43天打出国威军威 美军寸土未得——《鏖战上甘岭》

新闻 鏖战上甘岭 美军
|
央视新闻客户端
5小时前
867 跟贴867

新疆疫情暴发地为一校服制衣厂,专家:无症状感染也可成为超级传

新闻 感染 呼吸道
| 中国新闻周刊
18小时前
34724 跟贴34724

习近平总书记指挥谋划“十四五”——一线调研 广泛深入

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
246 跟贴246

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——育新机 开新局

新闻 习近平 中国特色社会主义
|
央视网
2小时前
0 跟贴0

50000吨货轮撞上750吨军舰,军舰直接被拦腰切成两半

新闻 军舰 舰艇
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

民进党当局宣称抓到3名“共谍” 国台办回应

新闻 国台办 民进党
| 海外网
6小时前
0 跟贴0

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
1天前
97071 跟贴97071

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
1天前
82323 跟贴82323

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
2天前
15 跟贴15

小情侣穿和服西湖边拍照被阿姨教育

新闻 和服 西湖
|
易视频
17小时前
1294 跟贴1294

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
1天前
1144 跟贴1144

韩国也要造航母:4万吨级号称能"应对四面八方威胁"

新闻 韩国 舰船
|
环球网
1小时前
0 跟贴0

岛内学者称“两岸已进入准战争状态”,国台办回应

新闻 国台办 台独
|
北京日报客户端
6小时前
83 跟贴83

北京新发地市场聚集性疫情病毒来自何方?最新结论来了

新闻 病毒 聚集性
|
北京日报客户端
21小时前
8485 跟贴8485

蚂蚁集团刷新中国首富榜,马云身家835亿美元冲击全球第6大富豪

时代财经
2020-10-27 16:49:30

“好白菜被猪拱”的5位女星,看到照片后,网友:恨得牙痒痒

八姐论八卦
2020-10-25 22:40:40

澳大利亚空姐和少年发生关系,为了惩罚空姐,法院提出奇怪要求......

鲁晓芙看欧洲
2020-10-25 03:45:01

要注意了!物理学家发现,摇头清除耳朵的水,可能会导致大脑损伤

物理
2020-10-27 23:06:58

明道加入张庭微商后,两人互动暧昧,作为已婚人士毫不避嫌

冷眼文娱
2020-10-27 20:55:07

川藏线上滚轮胎的人:有时只要滚上半个月,就可以收入一百万

吃喝玩乐百事通
2020-10-27 03:27:14

中国制裁美国核心军工企业,俄媒:美若疯狂报复将成最后一步险棋

环球时报新闻
2020-10-27 20:13:08

谭斌侮辱诽谤江歌被判刑 网络不是法外之地

庞九林律师
2020-10-27 22:09:12

李嘉欣穿透视裤和儿子逛街,网友吐槽,着装暴露影响孩子成长

三农风云
2020-10-27 23:03:01

大快人心!中方宣布大范围制裁美企,金一南:必须让其付出代价

浅筱讲电影
2020-10-28 04:29:51

多好的新农合,却被资本钻了空子

八圈传播者
2020-10-28 09:50:08

怼银行业,惹祸蚂蚁?党媒点名批马云:所谓蚂蚁市值,谁的钱?

1号时务局
2020-10-27 12:30:25

红米K30S断货,iQOO Neo3降价促销,相同配置为何差距这么大?

AI科技报
2020-10-28 16:17:54

70年代“下馆子”和现在差距有多大?顾客不是上帝,但比现在好?

商媒体
2020-10-28 11:33:59

女生装睡,没有同意也不反对,与男生发生关系,不是强奸?

赖建东律师
2020-10-24 15:17:45

北京一房产典当后赎不回 190余万起拍却无人问津

北京青年报壹现场
2020-10-27 19:21:41

搁置在大学广场上的特斯拉,整车被拆解,供学员观摩参考

擦车工聊车
2020-10-28 11:34:07

西安某大学新生军训跑步死亡,校方:既然校闹,赔偿金也没有了

社会报料
2020-10-28 09:02:36

独家-巴托梅乌24小时决定大反转!怼完梅西苏神 这次为何认输了?

你懂个球
2020-10-28 09:15:08

谢霆锋对她一见钟情,陈冠希为了追她直接戒烟,网友:幸亏没答应

八姐论八卦
2020-10-28 09:07:36
2020-10-28 17:28:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

南京信息工程大学清退56名超最长学习年限硕

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页