美国男童子军性虐档案被曝光

2012-10-23 11:09:39 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
美国男童子军机构对受害者表示道歉,承认对某些性虐案件的应对“明显不足,做法不当,甚至是错误的”。

美国男童子军性虐档案被曝光

US scout leaders covered up generations of sexual abuse inflicted on its young members.

US scout leaders covered up generations of sexual abuse inflicted on its young members, victims' lawyers say, as thousands of pages of so-called "perversion files" were published online.

记录美国男童子军儿童性虐案件的上万页“变态文档”近日在网上曝光。受害人的律师称,美国童子军负责人在长达几十年的时间里掩盖了这些儿童性虐案件。

Unveiling details from the 14,500 pages of documents, including handwritten notes, the lawyers said on Thursday Boy Scouts of America (BSA) still had not done enough to root out pedophiles using the youth movement to prey on minors.

这些文档有1.45万页,其中还包括一些手写的记录。律师上周四在揭露这些文档的细节时说,恋童癖者利用这项青年运动来对未成年人实施性虐,但美国男童子军负责人在根除这种行径方面做得仍然不够。

In response, the US scouting body's head apologised to victims, and admitted that its response had in some cases been "plainly insufficient, inappropriate or wrong".

美国男童子军机构对受害者表示道歉,承认对某些性虐案件的应对“明显不足,做法不当,甚至是错误的”。

The previously confidential files, officially called the "Boy Scouts Ineligible Volunteer Files", reveal details of alleged abuses by more than 1200 scout leaders and other adults between 1965 and 1985.

之前的一些名为《童子军不合格志愿者档案》的机密文档揭露了在1965年至1985年间,超过1200名童子军负责人和其他成年人性虐男童的细节。

They were released in response to an order by the Oregon Supreme Court.

俄勒冈州最高法庭裁定公开这些文档。

"What these files represent is ... the pain and the anguish of thousands" of scouts, said lawyer Paul Mones, while presenting details of the files at a press conference in the northwestern US state.

律师保罗-莫尼斯在俄勒冈州举行的一次记者招待会上公布了文档细节,他说:“这些文档代表着数千名童子军的痛苦和心酸。”

The lawyers highlighted a 2010 court case, in which an assistant scoutmaster in a Mormon Church-sponsored troop sexually molested a boy in the 1980s.

律师着重强调了2010年的一起案件。上世纪80年代,一名童子军副团长虐待了一名男童,案件发生在摩门教赞助的童子军团队中。

The abuser involved had previously confessed to molesting 17 other boys in the troop, but was allowed to return to scouting within a few months and then found a new victim.

这名副团长先前曾承认虐待了该团队中另外17名男童,但在几个月内就被允许返岗,之后他又对一名男童进行性虐。

Responding to the release, Boy Scouts of America national leader Wayne Perry reiterated an apology to the victims.

针对这次文档公开,美国童子军全国负责人韦恩-佩里再次对受害者道歉。

In a statement on its website, the organisation also said it has improved its procedures to ensure safety, including now requiring background checks and training programs of its leaders.

在发表在官网上的声明中,美国童子军机构还表示,已经改进了规程来确保安全,比如目前要求对负责人进行背景考核和开展培训计划。

Although the US scouting organisation, which counts nearly four million adult and youth members, has long sought to keep the files out of public view, it could face a damning wave of lawsuits and bad publicity.

尽管美国童子军机构一直试图掩盖这些丑闻,但它将面临大量诉讼,也会声名狼藉。美国童子军目前有近400万名成年和青年成员。

The organisation, founded in 1910, is best-known for promoting outdoor activities and community service for boys aged seven to 21.

美国童子军机构成立于1910年,因推进7至21岁男生的户外运动和社区服务而著称。

王文静 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

携带严重政治问题书刊入境,长沙市委原常委陈泽珲被开除党籍

新闻 陈泽珲 长沙市委
|
澎湃新闻
7小时前
455 跟贴455

法国尼斯持刀袭击已致3死 一名死者被指遭斩首

新闻 尼斯 法国
| 海外网
6小时前
4731 跟贴4731

美军或袭击南海岛礁制造"十月惊奇"?国防部回应

新闻 国防部 美军
|
央视军事
8小时前
2417 跟贴2417

7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救

新闻 绑架 赌博
|
央视新闻客户端
1天前
124574 跟贴124574

汪文斌:美国不要沦为犯罪分子的“避罪天堂”

新闻 汪文斌 外交部
|
外交部发言人办公室
7小时前
675 跟贴675

副县长"豪宅"曝光?妹妹:房子是我们的 跟哥哥无关

新闻 副县长 豪宅
|
上游新闻
12小时前
197972 跟贴197972

2020年10月国防部例行记者会文字实录

新闻 国防部 吴谦
|
解放军报
7小时前
2 跟贴2

浙江小伙一怒之下吞了遗嘱:爸爸去世,房子竟只留给再婚妻子?!

新闻 遗嘱 离婚
|
浙江之声
15小时前
954 跟贴954

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报

新闻 中央委员会 中央政治局
|
央视网
6小时前
3833 跟贴3833

“芜湖高校博士老师刺死女大学生案”明开庭,家人:望判死刑

新闻 明开庭 女大学生
|
紫牛新闻
2小时前
555 跟贴555

山东舰最新亮相意味什么?专家:双航母编队名副其实

新闻 国产航母 山东
|
环球网
13小时前
83 跟贴83

近期疫情多点局部暴发,专家:提示可能有新的病毒传播途径

新闻 病毒 呼吸道疾病
|
健康时报网
5小时前
805 跟贴805

要不要拿下台湾外岛?胡锡进:这不是能力问题而是必要性问题

新闻 台湾 台军
|
环球时报
22小时前
1070 跟贴1070

突发!江西万载面包车与大客车相撞 致7死1伤

新闻 交通事故 7死
|
江西日报
8小时前
150 跟贴150

“疣猪”继续飞,美军A-10攻击机迎10年来最大升级

新闻 美军 空军
|
澎湃新闻
13小时前
1103 跟贴1103

战机“开火”拦截不明飞机 特朗普目睹兴奋不已

新闻 唐纳德·特朗普 f-16战斗机
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

油轮劫持事件 英军出动最神秘SBS特种部队突袭解救

新闻 特种部队 劫持事件
|
环球网
13小时前
37 跟贴37

孟晚舟庭审日记丨边境服务局职员承认传递手机密码违法

新闻 孟晚舟 服务局
|
央视新闻客户端
8小时前
560 跟贴560

14个关键词速读五中全会公报

新闻 生态文明 城镇化
|
人民日报客户端
4小时前
36 跟贴36

遇难台军飞行员母亲控诉:F-5该进垃圾场,他说过早晚出问题!

新闻 台军 飞行员
|
环球时报
6小时前
4 跟贴4

国家主席习近平将在第三届中国国际进口博览会开幕式上通过视频发

新闻 习近平 博览会
|
新华网
8小时前
190 跟贴190

乳山村办砖厂工头暴力强迫7名智障者劳动,警方解救2年仍有3人身

新闻 乳山 暴力
|
上游新闻
4小时前
7827 跟贴7827

喀什通报:疏附县第二次全员核酸检测14人呈阳性

新闻 疏附县 喀什
|
天山网
2小时前
789 跟贴789

解放军少将:美国对华"癫狂性施压" 中国已无路可退

新闻 超级大国 中国
|
环球网
16小时前
1157 跟贴1157

发现弃婴,卡塔尔机场强检十个航班多国女乘客下体!政府道歉

新闻 卡塔尔 航班
| 南方都市报
1天前
6030 跟贴6030

听到终审被判17年 李明博怒斥:韩国法治崩溃了!

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
9小时前
1034 跟贴1034

内蒙古商人2250万贷款一分钱没收到,银行却要求还贷

新闻 包商银行 贷款
|
上游新闻
19小时前
21178 跟贴21178

一月四连烧!威马EX5自燃爆炸 中科院力学所反应亮了

新闻 自燃 爆炸
|
星球商业评论
1天前
21932 跟贴21932

男子故意伤害他人被轻判,出狱2个月后将当年证人杀害

新闻 王巍 指证
|
上游新闻
19小时前
29704 跟贴29704

满屏禁忌,这国产良心越往后越可怕

新闻 癌症 截肢
| 网易谈心社
9小时前
2 跟贴2

美国抓了5名在美国参与“猎狐行动”的人员

新闻 猎狐行动 美国
|
环球网
20小时前
7906 跟贴7906

高中学历三轮车夫被复旦破格录取博士 研究"小学"

新闻 复旦大学 博士
|
上游新闻
14小时前
2356 跟贴2356

传奇客机图-154在俄罗斯正式退役

新闻 图154
|
民航资源网
9小时前
0 跟贴0

大选临近,当年匿名抨击特朗普的白宫“内鬼”自曝了!

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
| 新京报
3小时前
0 跟贴0

法国将反恐警戒级别提升至最高水平

新闻 法国 反恐
|
界面新闻
2小时前
0 跟贴0

我在使馆当签证官,工作本质就是打假

新闻 移民 中产阶级
| 看客
1天前
207 跟贴207

英国前工党领袖杰米·科尔宾被停职

新闻 工党 科尔宾
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

快讯!法国总统府:马克龙将前往发生“持刀袭击事件”的城市尼斯

新闻 袭击事件 马克龙
|
环球网
6小时前
1752 跟贴1752

棕熊夜袭西藏武警部队军营 钢牙利爪铁栅栏也难挡

新闻 武警部队 西藏
|
海客新闻
1天前
1230 跟贴1230

南航飞机总数达856架 机队总规模居世界第三

新闻 南航
|
民航资源网
9小时前
0 跟贴0

离大选不到一周,特朗普和拜登连赴多个摇摆州“冲刺”竞选

澎湃新闻
2020-10-29 19:58:37

没白等,从28.98万跌到24万,轴距3米配2.5T,买它没看汉兰达

擦车工聊车
2020-10-29 22:37:22

大选已经毫无悬念?洛杉矶发布禁令:特朗普败选后,千万别出门

海峡要闻
2020-10-29 17:47:42

一个普通女孩的十年:从焊接工到辅警,再到公务员

警界君
2020-10-29 17:06:00

「啪」后私处变成了这样,果然得妇科病都是因为男人?!

第十一诊室
2020-10-29 11:31:04

A股:周五或迎来“强势调整”!

钱包那些事儿
2020-10-29 20:09:34

世界级的麻烦来了?法国、土耳其冲突不断升级,亚欧国家纷纷站队

排头视界
2020-10-29 11:24:05

三星S20+:正式恭喜你!

科技续航官
2020-10-29 20:21:42

中国最顶级名媛:出手就是百亿,豪宅要逛7小时,何超莲都羡慕她

时尚猎手ONE
2020-10-29 14:02:09

“神盗”摩萨德从中国“顺”走疫苗?比起偷飞机和导弹艇的历史,这算很文明了

环球人物杂志
2020-10-29 14:57:54

16岁小爱豆开房口嗨,聊天记录曝光:姐姐,我想X哭你

娱乐海盗船长
2020-10-29 03:22:16

巴西11岁少女遭43岁男子屡性侵,产下胎儿后死亡,嫌犯:我们有感情

事事播报
2020-10-29 20:25:12

被姐姐的裙子美到了,丸子头配小外套拍大片,太吸睛了

搞笑阳光
2020-09-19 14:28:09

李明博获刑17年,文在寅十年“复仇”终于成功?

新知公社
2020-10-29 13:31:49

开3年后,宝马和雷克萨斯差距太大!商贩:一个愁白头,一个不够卖

奶茶红糖
2020-10-28 08:40:56

张一山新恋情疑曝光,女方身材出众,昔日童星桃花不断

片儿
2020-10-29 13:31:42

三星会长遗体告别!打击太大李富真变憔悴,李在镕霸气出场地位稳

时尚丽人风行
2020-10-28 23:15:05

为什么香烟要区分为软盒和硬盒?烟草厂退休工说出其中“猫腻”!

早教生活
2020-10-29 12:35:33

亚美尼亚第一夫人现身战场,风姿绰约果然不同凡响,阿军下令活捉

溦溦看天空
2020-10-28 20:43:25

小沈龙直播被无限期封禁!

普兰店乐生活
2020-10-28 21:57:55
2020-10-30 00:32:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

日本初中数学竞赛决赛题,难住数学老师!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页