韩国高考也疯狂 全民让路家长烧香

2012-11-12 10:12:31 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
在韩国,高考被认为是决定考生未来职业和婚姻前景等所有前程的关键时刻。

韩国高考也疯狂 全民让路家长烧香

Parents went to pray for their childrens' success in Buddhist temples and churches.

Military training was suspended, flights rescheduled and emergency calls reserved for latecomers as hundreds of thousands of South Korean students sat a crucial college entrance examination.

军事训练暂停、航班重新调整时间、紧急呼叫电话为迟到考生预留……韩国几十万考生近日参加了竞争激烈的高考

As every year, the focus of the education-obsessed country narrowed for one day to ensure the smooth running of the exam, seen as a defining moment that can hold the key to everything, from future careers to marriage prospects.

韩国是一个很重视教育的国家。每年高考时,全社会都在总动员,保证高考顺利举行。在韩国,高考被认为是决定考生未来职业和婚姻前景等所有前程的关键时刻。

Police cars and motorbikes in cities across South Korea were put on standby, available for any students needing to make a late dash to take their seats before the exam began Thursday at 8:40 am.

高考当天,韩国各城市的警车和摩托车都严阵以待,做好准备将有可能迟到的考生送到考场。考试在周四上午8点40开始。

In one case, police responded to a distress call from a father whose car had blown a tyre and hit a railing as he was driving his 18-year-old daughter to the test in the southern city of Busan.

比如,警方曾接到一位父亲的求救电话,说自己车胎爆胎,撞到了栏杆上。当时他正在釜山送18岁的女儿参加高考。

The police took the student to a nearby hospital for treatment before rushing her to the exam centre, Seoul's CBS radio said.

据首尔CBS电台报道,警察把考生送往附近医院治疗,接着紧急把她送到考试中心。

More than 668,500 students took the day-long standardised College Scholastic Ability Test at 1,191 centres nationwide, the education ministry said.

韩国教育部表示,超过66.85万考生在1191个考试中心参加了为期一天的大学学生能力标准化测验。

Aviation authorities said 83 flights had been rescheduled to avoid noisy landings and take-offs during language listening tests in the morning and afternoon.

民航当局表示,共有83架航班调整了时间,以避免起降噪音影响上午和下午进行的语言听力测试。

The stock market's opening and closing was delayed by an hour while many government offices and private companies opened late to ease rush-hour traffic so that students could arrive at test centres on time.

韩国股市的开盘和收盘时间延后一小时,很多政府部门和私人公司的上班时间也相应推后,避免上下班交通拥堵,这样考生就能准时到达考场了。

In South Korea's hyper-competitive education system, high marks in the exam are essential for entry to top universities, which is in turn crucial to securing prestigious jobs.

在韩国现在的教育制度下,学生们的竞争非常激烈,考试高分对进入名牌大学至关重要,也对毕业后找到好工作至关重要。

News networks offered recipes for special lunches which are easily digestible and contain ingredients supposed to boost mental concentration.

新闻上提供了特别午餐食谱,非常好消化,而且富含能让考生集中精力的营养元素。

Parents gathered in anxious groups outside the test centres or went to pray for their childrens' success in Buddhist temples and churches.

家长们焦虑地等候在考场门外,或者去寺庙和教堂为孩子们祈祷。

The pressure on teenagers to perform well in exams is blamed for dozens of suicides every year that generally peak around the time of the annual entrance exam.

据称,高考带来的压力导致韩国每年有几十名学生自杀,每年高考时分也通常是自杀高峰。

For most of their school lives, South Korean students study late into the night -- often at costly, private cram schools -- to stay ahead in the rat race for admission to top universities.

韩国学生在校读书时大多要在学费高昂的私人补习学校学习到深夜,以便在激烈的高考竞争中取胜,考入名牌大学。

(中国日报)

王文静 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
1天前
3423 跟贴3423

伊朗媒体:一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀

新闻 德黑兰 伊朗
|
环球网
4小时前
66 跟贴66

黑龙江95后男子醉驾疯狂闯卡撞死交警 被判死刑

新闻 醉驾 死刑
|
上游新闻
1天前
251892 跟贴251892

成都大学毛洪涛溺亡调查:朋友圈所发缺乏事实根据

新闻 毛洪涛 成都大学
|
成都发布
11小时前
173455 跟贴173455

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
3小时前
8682 跟贴8682

国防部首次证实:解放军已经基本实现机械化

新闻 解放军 国防部
|
环球网
15小时前
801 跟贴801

消失的"小马云":被从学校带走直播 家人不知他在哪

新闻 小马云 马云
|
澎湃新闻
1天前
7305 跟贴7305

外媒:朝鲜一体操运动员以撑杆跳方式“跳入”韩国境内

新闻 韩国 朝鲜
|
澎湃新闻
16小时前
136671 跟贴136671

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
12小时前
39427 跟贴39427

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
2小时前
18921 跟贴18921

离开白宫后,“第一女儿”伊万卡一家有了新去向

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
19小时前
3730 跟贴3730

习近平在第十七届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开

新闻 习近平 东盟
|
央视新闻
5小时前
162 跟贴162

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
1天前
46242 跟贴46242

俄第2次试射"锆石"  8马赫速度击中450公里外目标

新闻 导弹 高超音速导弹
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

《国家相册》:冲天“第一炮”

新闻 国家相册 火箭
|
新华社
5小时前
154 跟贴154

太原11岁女孩约见网友遭强奸

新闻 强奸 性侵
|
山西科教
17小时前
73 跟贴73

农妇打完农药遭遇强奸,用药水箱软管勒死施暴男子,检察院认定为

新闻 正当防卫 强奸
|
潇湘晨报
8小时前
26 跟贴26

伊朗核科学家遇袭身亡,美媒此前报道:以色列为特朗普离任前打击

新闻 唐纳德·特朗普 以色列
|
界面新闻
2小时前
480 跟贴480

美中情局特工在索马里执行任务负伤 不治身亡

新闻 索马里 中情局
|
环球网
15小时前
696 跟贴696

特朗普:若选举人团投票给拜登 将离开白宫 承认败选非常艰难

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球网
19小时前
108292 跟贴108292

奖品是内定给员工的?女子抽中林肯轿车遭主办方赖账,结局舒适了

新闻 林肯轿车 罗女士
|
柳州晚报
1天前
3699 跟贴3699

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

被特朗普“搅局”四年,“第四权力中心”——美国政治游说业又“

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
红星新闻
3小时前
1 跟贴1

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
1天前
22221 跟贴22221

日本研发下一代战斗机成本过高 议员建议出口海外

新闻 日本 自民党
|
环球网
15小时前
19 跟贴19

武汉理工通报:决定不予通过教师王攀的硕士研究生招生资格

新闻 硕士研究生 王攀
|
澎湃新闻
1小时前
7020 跟贴7020

印度运载火箭:设计“奇葩”,但运力进步明显

新闻 火箭 火箭发射
|
澎湃新闻
1天前
193 跟贴193

原市委书记被通报超生 前任与多名女性进行权色交易

新闻 黄强 朱泽君
|
观海解局
17小时前
21996 跟贴21996

科学家证实发现第二颗“迷你月球”:约小汽车大小

新闻 月球 地球
|
中国新闻网
16小时前
3 跟贴3

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
5小时前
0 跟贴0

家长举报班主任索贿 被其他家长浇热水 找人"理论"被刑拘

新闻 班主任 索贿
|
澎湃新闻
17小时前
283705 跟贴283705

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
10小时前
2 跟贴2

美12月死亡病例或超30万 拜登促居家,特朗普却……

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
中国新闻网
17小时前
55 跟贴55

“命硬女星”的风流人生

新闻 刘家良 惠英红
| 前娱后浪
16小时前
7247 跟贴7247

宿管感恩节送糖果遭学生威胁举报“过洋节”?哈工大:正调查

新闻 宿管 糖果
|
澎湃新闻
1天前
150735 跟贴150735

被问急了?特朗普告诉曾被他嘲笑过的记者:别那样跟我说话,我是

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
16小时前
2 跟贴2

【实践新论】推动经济社会发展全面绿色低碳转型

新闻 绿色 习近平
|
光明网
7小时前
0 跟贴0

杨紫看哭所有人,不是因为演技

新闻 杨紫 小雨
| 网易槽值
10小时前
11 跟贴11

殡仪馆工作人员与马拉多纳遗体自拍,解雇后收到死亡威胁

新闻 马拉多纳 遗体
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

轻松一刻语音版:1个耳光1千块?我能扇到她破产!

新闻 社会新闻 暴力
| 轻松一刻
1天前
142 跟贴142

农村最常见的4款车,过年回家“看到腻”,网友:全国都一个样!

擦车工聊车
2020-11-27 12:43:10

亲历直播“惨案”:杨坤带货122万只剩4万,招商方:造假、刷单是杨坤团队干的!

21Tech
2020-11-26 16:52:53

支持特朗普!德国爆发大规模抗议,示威者要求国会罢免默克尔

海峡新讯
2020-11-26 17:07:04

高级动作!除了进球,有谁注意张玉宁的停球处理动作,董路大赞

体坛野秀才
2020-11-27 19:38:36

女大学生在餐厅内被男子当众猥亵,反抗还遭殴打?结局大快人心!

青海视界V
2020-11-27 15:07:26

武则天选枕边人,除了长得帅,还有一个特别的要求

芝麻汤圆
2020-11-25 18:06:18

特朗普提名的巴雷特投下关键一票,最高法院5比4宣判病毒为宗教让路

纵相新闻
2020-11-27 03:25:30

电视剧《大决战》开拍,为“迎接建党100周年”献礼,高希希导演

双娱座
2020-11-27 18:41:19

不给老朋友留面子!拜登宣布与奥巴马划清界限,美网民:过河拆桥

军事评论V
2020-11-26 18:05:07

马拉多纳葬礼细节!前妻主导,仅25名家属,拒绝最后一任女友参加

绿茵猫
2020-11-27 10:42:00

感恩节宿管发糖被学生举报“过洋节”,哈工大凌晨回应:宿管是好心,学生是善意

潇湘晨报
2020-11-27 10:11:46

刚刚!一键“脱衣”技术复活,普通自拍秒变裸照,太不要脸了吧

雷科技
2020-11-27 00:25:02

“乱港头目”黄之锋还想缓刑?法官:立刻入狱

看见港澳台
2020-11-27 11:43:43

实力数据说话,国产运20与俄制伊尔76差距真的很大

迷彩虎军事
2020-11-27 14:15:43

在白宫的最后两个月,特朗普会如何使用总统豁免权?

局势君
2020-11-27 13:33:29

菲律宾防长警告:若中美在南海爆发冲突,菲律宾定将被卷入

环球军事时报
2020-11-27 12:20:15

悍妇!女子超市内暴躁泄愤,5分钟狂砸500瓶酒,顾客劝阻被砸

华观海
2020-11-27 13:17:10

梅拉尼娅离婚跟伊万卡有关,两人裂痕不小,特朗普父女关系不一般

海空视界
2020-11-26 15:54:16

女性的私处并不是越紧越好,可能是这4个原因所导致,做好2点保养措施很重要

养了个生
2020-11-27 21:47:57

危险信号,美军F35演练投掷核弹,做好核大战准备

军武次位面
2020-11-27 11:44:33
2020-11-28 02:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

46岁从国企辞职, 卖掉上海一套房到美国读书

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页