网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

双语:圣诞树的由来和传说

0
分享至
圣诞树一直是庆祝圣诞节不可少的装饰物,如果家中没有圣诞树,就大大减少了过节气氛。关于圣诞树的来源有多种不同的传说。

双语:圣诞树的由来和传说

Legend suggests that, in the late 16th century, Martin Luther (the founder of the Protestant religion) was the first to decorate an indoor tree with candles when he attempted to recreate the stars shining over a forest of evergreens.

The first mention of decorated trees being taken indoors came in 1605 in Germany - a country with a long Christmas tree history! The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars. German Christmas Markets began to sell shaped gingerbreads and wax ornaments which people bought as souvenirs of the fair and took home to hang on their tree.

Tinsel was also invented in Germany in about 1610. Up until fairly recently real silver was used, which was pulled into wafer thin strips by special machines. This was durable but tarnished quickly and many experiments took place to try and find an alternative - including a mix of lead and tin, which was too heavy and kept breaking. It was only in the mid 20th century that a viable alternative was found.

Artificial trees were invented in the 1880s in a bid to try and stop some of the damage being caused to real trees due to people lopping the tip off large trees, thus preventing the trees from growing any further. It got so bad in Germany that laws had to be brought in to prevent people having more than one tree.

圣诞树一致是庆祝圣诞节不可少的装饰物,如果家中没有圣诞树,就大大减少了过节气氛。关于圣诞树的来源有多种不同的传说。

其中一个是说:大约在十六世纪,圣诞树最先出现在德国,德国人把长青的松柏枝拿到屋中去摆设,使之成为圣诞树。后来,由德国人马丁路德把蜡烛放在树林中的枞树枝上,然后点燃蜡烛,使它看起来像是引导人们到伯利恒去。而近今日,人们已经改用粉色的小灯泡了。

另一个传说记载。据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩,让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐,这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说:“年年此日,礼物满枝,留此美丽的杉村,报答你的好意。”小孩走后,农民发现那树枝竟变成了一棵小树,他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。在西方,不论是否基督徒,过圣诞节时都要准备一棵圣诞树,以增加节日的欢乐气氛。圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成,象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星,挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜,人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐。

圣诞树真正出现在圣诞节时,首先见于德国,之后又传入欧洲和美国,并以其优美的姿态,成为圣诞节不可缺少的装饰。圣诞树的种类繁多,有天然松柏圣诞树、也有人造圣诞树及白色圣诞树。每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品,但每棵树的顶端必定有个特大的星星,象徵三博士跟随该星而找到耶稣,而且也只有该家庭的一家之主可以把这棵希望之星挂上。

相关推荐
热点推荐

涨不动了,商贩高库存不走量,农民却不舍得卖,春节还能高价?

三农风云
2021-01-20 05:55:11

金字塔内挖出16具中国人遗骸,真相揭开后,中国专家当场泪崩

情少故事多
2021-01-20 09:13:25

女权为郑爽辩护:同为弃养孩子,为何成龙能被原谅,郑爽不行?

八圈传播者
2021-01-19 01:41:21

巨额!中国篮协、中国台北篮协、韩国篮协被FIBA各罚116.8万元

直播吧
2021-01-20 10:22:53

继“郑爽代孕”曝光后,另一男星也被扒DY产子,性取向还是gay?

星界
2021-01-19 21:17:29

本土:1197例,汕头全面停止春节聚集性活动;来汕返汕人员隔离要求;严控影院KTV、酒店宾馆等场所

ilove汕头
2021-01-20 12:47:23

李小文院士:面对世间浮华,他从不动心,只求每日能饮一斤二锅头

青墨断笺文史
2021-01-19 13:54:53

坐地起价?广西一新郎接亲,结果女方临时加价20万,不给不出门

翠春旅行
2021-01-20 11:00:23

面试官:老板给你两杯水,两杯都有毒,你会如何选择?大学生智取

幸福的修行者
2021-01-20 10:42:03

当程潇在练习室跳芭蕾舞时,镜头一放大,所有的御宅族都沸腾了

社会de记忆
2021-01-19 20:07:40

为何日本敢向俄罗斯讨北方四岛,而德国却不敢要回加里宁格勒呢?

小李博史
2021-01-20 06:20:02

靳东老婆高调现身!昔日国际巨星一脸皱纹美的真实,素颜也不差

火烛
2021-01-19 04:14:10

“修昔底德陷阱”提出者:拜登明白只有一个中国,首都在北京

观察者网
2021-01-19 16:51:46

游族林奇被投毒案嫌疑人许垚:为投毒在日本设立公司 手机号160个

i黑马
2021-01-19 17:14:09

紧急!疫情之下,要求取消一切酒席,丧葬礼和婚礼无法延期

语彤说娱乐
2021-01-19 05:02:53

老婆坐老板的车出差,这墨镜感觉有点不太对劲,暴露了一些事情啊

秦香柳爱娱乐
2021-01-19 05:09:54

外卖员被交警扣车,抱起电瓶一边哭一边跑,结果付出惨痛代价!

热血汽车资讯
2021-01-19 19:07:39

韩国知名模特晒惹火自拍,上衣领口太低,意外走光

影视咔咔秀
2021-01-20 00:22:54

故事:父亲抓住吃鸡的狐狸,把它放了,多日后,上山竟被狐狸所救

故事连连看
2021-01-17 14:16:31

越南第一夫人陈丽春:长得确实漂亮,但嚣张跋扈,父母因她被勒死

和林娱乐社
2021-01-19 00:15:48
2021-01-20 15:13:03

头条要闻

真有内鬼?美媒:12名警卫队员被"请出"拜登就职典礼

头条要闻

男子赌博"出老千"被拆穿 杀人前曾发朋友圈:拜拜了

体育要闻

莱斯特登顶英超!兰帕德又输关键战

娱乐要闻

郑爽前男友张恒旧照曝光 曾留学美国

财经要闻

科技要闻

Model 3起火爆炸 特斯拉:或因车底碰撞

汽车要闻

推新前兆?特斯拉计划清空Model S/X库存

态度原创

本地
健康
手机
公开课
军事航空

本地新闻

想和游戏宅男分手,却发现他是最好男朋友

为什么阴道炎总是反反复复?

手机要闻

网易手机2020十大手机榜单出炉:华米OV表现亮眼

公开课

柯立芝效应:为什么网络色情对人危害更大?

军事要闻

6.5万士兵护拜登就职典礼!比热点地区还多

×