双语:男人和女人有钱之后都容易出轨

2013-01-17 16:00:50 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
钱能让人做出不轨行为,但在不忠问题上,钱对女性的影响甚于男性。

双语:男人和女人有钱之后都容易出轨

Now that the ninth alleged Tiger Woods mistress has emerged, many are wondering why he went so far astray。

眼下号称是老虎伍兹情人的已有九位之多。许多人不禁要问,是什么原因让他如此堕落。

Was it the fame? The power? All that weightlifting? Because he's a guy?

因为名望?或是权力?还是大量的举重练习让他变成了肌肉男?又或是因为他是个男人?

Some psychologists say they have the answer: It was the money。

一些心理学者说他们知道答案:是钱在作怪。

"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel. "They are adrenaline junkies. The pursuit of happiness, for them, is more interesting than happiness."

富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说,有钱人渴望刺激。他们是肾上腺激素上瘾者。对他们而言,追求快乐要比快乐本身更有意思。

Every marriage has troubles, he said. But for the rich, famous or powerful, the temptations and opportunities for misbehaving are much greater. They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours. And they are much better able to afford to divorce if they get caught。

海尔凡说,每一场婚姻都会遇到问题。但对有钱人、名人或大权在握的人而言,出轨的诱惑和机会要大得多。他们可以跳上自己的私人飞机,然后飞到豪华酒店开房,几小时后再飞回家。如果奸情败露,他们也更经得起离婚的损失。

Sounds reasonable. Yet a look at recent research shows that rich guys are not significantly more likely to have affairs than non-rich guys. According to a 2007 study of people worth 30 million or more by Prince & Assoc., 50% of of the male survey respondents who were married said they'd had affairs. That's about in line with findings for the broader American population, according to sexologists。

听起来这有道理。然而最近公布的一份研究显示,有钱男性发生出轨的可能性并不比普通男性高很多。据美国调查机构Prince & Assoc。在2007年对身家3,000万美元以上的富人所做调查,50%的受访已婚男性承认自己曾出轨。这与性学家对更大范围美国人所作做的调查结果 相符。

In fact, it's the rich women who are more likely to stray. The survey found that nearly three-quarters of the women surveyed said they'd had affairs. That's more than twice as high as the national average for women。

实际上,有钱女性出轨的可能性更大。调查发现,将近四分之三的受访女性说自己有出轨行为。这比全美国女性的平均水平高出一倍多。

Clearly, money can be enable bad behavior. But when it comes to infidelity, money has a bigger impact on women than men。

很明显,钱能让人做出不轨行为。但在不忠问题上,钱对女性的影响甚于男性。

Do you think wealth was the main reason for Tiger's alleged behavior? Is it harder to stay faithful with large wealth?

你认为钱是伍兹做出那些被指证的出轨行为的主要原因吗?拥有了大笔财富,保持对婚姻的忠诚是否会变得更困难?

来源:《学英语》博客

殷菲 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

捷克卫生部长称几乎可以确定新冠病毒源于中国实验室泄露,中使馆

新闻 新冠病毒 捷克
|
界面新闻
13小时前
72305 跟贴72305

纪录片《英雄儿女》第一集中,央视首次公开毛岸英一段珍贵影像

新闻 毛岸英 英雄儿女
|
观察者网
19小时前
148 跟贴148

普京称俄中理论上存在建立军事同盟可能性,赵立坚:中方愿同俄方

新闻 普京 赵立坚
|
环球时报-环球网
13小时前
763 跟贴763

最后一辩,美国大选出现重大变化!中国人要关注

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球时报
4小时前
732 跟贴732

中石油前员工杀害4人后自杀 曾陪他一同举报的父亲称:以为他已

新闻 社会 中石油
|
上游新闻
18小时前
74295 跟贴74295

白云山板蓝根对新冠病毒有效?钟南山指有人断章取义

新闻 钟南山 板蓝根
|
第一财经
10小时前
103231 跟贴103231

武汉一菜场要求女摊贩不超过45岁 官方回应:已约谈企业并责令改

新闻 武汉 摊贩
|
红星新闻
11小时前
10067 跟贴10067

赵立坚宣布:中方将考虑不承认英国国民海外护照作为有效旅行证件

新闻 赵立坚 护照
|
环球时报-环球网
13小时前
17458 跟贴17458

避雷针从30层大厦顶部坠落 辽宁过路女子被砸身亡

新闻 跳楼 侵权责任法
|
梨视频
15小时前
2015 跟贴2015

台防务部门称美方批准的三项对台军售计划“其中两项飞弹与火箭都

新闻 军售计划 国台办
|
环球网
10小时前
288 跟贴288

极不寻常!美军侦察机被曝从台湾北部上空飞过

新闻 侦察机 美军
|
环球网
19小时前
3 跟贴3

美媒曝10迹象透露特朗普将惊喜胜利:拜登要胜出毫无逻辑

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
ETtoday新闻云
3小时前
0 跟贴0

78套别墅无人认领,富人们已经不敢承认房子是自己的了?

新闻 别墅 物业
|
起点财经
4小时前
3703 跟贴3703

港媒:芬兰之后爱尔兰也跳出来了,宣布停止与香港引渡协议

新闻 香港 爱尔兰
|
环球时报
8小时前
60033 跟贴60033

美国军事史上最大的失败,抗美援朝的转折点——血战长津湖

新闻 志愿军 美军
|
北京日报
20小时前
30294 跟贴30294

为了拍特朗普马屁,美国海军接到了一个不可能完成的任务

新闻 唐纳德·特朗普 驱逐舰
|
环球时报
4小时前
0 跟贴0

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会在京隆重举行 习

新闻 习近平 抗美援朝
|
央视网
7小时前
2062 跟贴2062

曝苹果严打线下 iPhone 12/Pro 货源流向电商转卖,违者罚款达 40

新闻 iphone 12 苹果
|
IT之家
5小时前
330 跟贴330

美国制裁伊朗五个组织 指责其“干预美国大选”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

巴西总统禁购4600万剂中国疫苗 议员向法院提起上诉

新闻 巴西 疫苗
|
环球网
18小时前
1037 跟贴1037

胡锡进:台当局两次否认美军机飞越台湾的消息,因为他们真怕了

新闻 台湾 飞越
|
胡锡进微博
3小时前
19 跟贴19

2020年10月22日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

新闻 赵立坚 普京
|
中华人民共和国外交部
10小时前
5327 跟贴5327

安全专家称猜中密码:用"Maga2020!"登特朗普推特

新闻 美国 特朗普
| 海外网
19小时前
1816 跟贴1816

台媒:中共再增一个开战理由 随时可攻台!

新闻 台湾 大陆
|
环球网
19小时前
666 跟贴666

纪念抗美援朝,6个数字读懂习近平重要讲话

新闻 习近平 抗美援朝
|
人民日报
7小时前
103 跟贴103

美军证实美侦察机从台湾上空飞过 美媒:这极不寻常

新闻 美军 台湾
|
观察者网
15小时前
537 跟贴537

2020美国大选终场辩论:特朗普拜登针锋相对,疫情是关键词

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
澎湃新闻
8小时前
30 跟贴30

王毅怒斥美政要:这种行为最令人不齿!

新闻 王毅 美国
|
中华人民共和国外交部
21小时前
166 跟贴166

日本政府放弃本月内敲定福岛处理水处置方针

新闻 日本政府 福岛
|
界面新闻
6小时前
0 跟贴0

中国人的故事 | 致英雄孙占元:忘不了那句“跟我上”!您从未远

新闻 孙占元 志愿军
|
中国青年网
13小时前
0 跟贴0

韩国36人接种流感疫苗后死亡 政府今晚公布是否叫停

新闻 疫苗 接种
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

韩国政府暂不叫停接种流感疫苗 已有36人接种后死亡

新闻 疫苗 接种
| 海外网
10小时前
182 跟贴182

印媒炒作巴基斯坦爆发“内战”,英媒“扒皮”后发现:假新闻!

新闻 巴基斯坦 内战
|
环球网
12小时前
0 跟贴0

特朗普在自己百般刁难的TikTok上,成了“舞王”

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

综述:美大选“最后一辩”分歧深刻 特朗普称将亲自提前投票

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
新华社
8小时前
0 跟贴0

普京对中俄关系给予积极评价 外交部回应

新闻 普京 外交部
| 新京报
12小时前
0 跟贴0

西媒:昆虫能否成为蛋白质来源?

新闻 大豆 饲料
|
新华全媒体
1天前
5 跟贴5

《纽约时报》知名专栏作家:这次大选或导致美国内战

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
观察者网
17小时前
251 跟贴251

潜逃德国疑犯据报获难民身份 香港特区政府强烈反对

新闻 特区政府 香港
|
中国新闻网
2天前
0 跟贴0

美国参议院司法委员会通过最高法院大法官巴雷特提名

新闻 巴雷特 最高法院
| 海外网
1天前
679 跟贴679

浦西有一个和上海新天地媲美的商区正在悄然升起,你会去打卡吗?

悦微小鱼Annie
2020-10-23 19:40:39

21岁的姆巴佩就不行了?只靠一招难成球王,两大名宿早看透他了!

极度说球
2020-10-23 11:17:59

“没经过我的允许别碰我”,妻子的强势摧毁了一段美好的婚姻

理想与现实
2020-10-23 06:07:27

华为前三季营收6713亿!HMS月活用户超5亿,有望100%替换谷歌系统

金十数据
2020-10-23 15:26:27

猛料!两笔签约诞生,NBA重磅消息,恭喜詹姆斯,乔治或被交易

体育委员刘老师
2020-10-23 22:31:47

再见,詹姆斯!湖人首位冠军成员或主动离队,联手哈登成最佳选择

体坛赛事风云录
2020-10-23 09:49:05

2021款丰田“锐志”强势来袭,外观比亚洲龙还运动,延续V6引擎!

擦车工聊车
2020-10-23 13:38:41

独家|钟南山: 有人断章取义! 白云山板蓝根对新冠病毒有效? 股价大幅波动

第一财经资讯
2020-10-23 19:52:36

61岁韩国名帅真的气坏了:最后时刻怒吼“阿西吧”太罕见

茜子足球
2020-10-23 23:08:48

中国A股:突发!尾盘大跌原因确认了,下周注定山雨欲来风满楼?

小小八九
2020-10-23 23:27:49

朱之文儿媳直播上瘾?日收入10万,丈夫惨遭被迫营业,却还不及李佳琦零头

八圈传播者
2020-10-23 22:10:53

何时休!又一起,阳性!中疾控重大发现…

健康料理大食谱
2020-10-23 16:00:11

历史性一幕出现!对中国出口5050万吨大豆后,巴西准备进口美豆?

金十数据
2020-10-22 21:22:20

叶檀:大白马连环崩盘!股民人心惶惶!血雨腥风中 金龙鱼强势杀出?!

叶檀财经
2020-10-23 22:18:30

10月29号一到,肖鸡人会有“痛哭流涕”的大事降临,老人说的真准

八圈传播者
2020-10-23 21:40:10

外交部:不少外资企业将中国作为跨国投资的“避风港”

环球网资讯
2020-10-23 16:36:02

20岁叙利亚男子出狱5天后当街杀人!而德国为什么无法驱逐他?

中新社华舆
2020-10-23 16:26:30

中超保级变天!1.3亿劲旅官博遭围攻,揪出最大罪人,球迷快哭了

体坛扒客
2020-10-23 19:25:37

太惨了!杨旭121分钟绝杀打丢,申花加时赛2进球被吹,仰天掩面

排头体育
2020-10-23 22:17:51

剧情反转!伊朗宣布重磅决定,联合国严正警告,白宫:决不让步!

樱花粉
2020-10-23 09:07:23
2020-10-24 05:32:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

国考报名过审人数超85万 热门岗位竞争超两

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页