网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

用英文打电话原来这么容易

0
分享至
核心提示:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。

可以说的秘密:用英文打电话原来这么容易

申请涉外工作,和涉外单位联系,等等,都难免要接听或拨打英语电话。我曾经一度十分害怕英文电话,因为面对面说英文可以用表情、手势等辅助,总能把意思表达清楚,而打电话则全凭声音传递,那英语要有何等的流利程度?

现在我要告诉你一个 好消息:打英文电话原来可以比面对面交谈更容易。所以,英语流利当然很好,英语不流利,也没关系!这是我的成功经验,虽然说出来不是很体面,因为我用了一个老掉牙的笨法子 — 做好准备。

说说打电话(making phone calls):因为电话是我们打的,电话交谈的内容是我们定的,所以可以说,电话拨通后我们所要说的每一句话,都可以事先在一张纸上写好。在纸上写好后,多读它几遍,怎么就读不流畅?只要不是视频电话,对方不大可能想到你是在“读”而不是在“说”。不用担心对方会把话题岔开,因为对方忙得很,只想就事论事把你的询问回答完了事,不会节外生枝让你说你手中那张纸上没有的东西。

万一对方闲来无事,谈兴发作,让你们的电话交谈发展到第二步—你非得说超出准备范围的话不可——那也好办:“三十六计,走为上计。”不过你也得非常得体地“走”。你可以说电话线有问题了:

I’m sorry, the line’s bad. Could you repeat what you just said?”

(对不起,线路不好,您可以重复一下刚刚说的话吗?)听清对方问你什么后,千万不要急着回答,而要不慌不忙地说:

I’m sorry, I can’t hear you very well. Can I call you later?”然后挂断电话,赶紧在纸上起草对方刚刚让你说的内容,待准备好,再把电话打过去——如果你非打回去不可的话。正常情况下,是不会发展到第二步的。

这一“笨法子”的最大好处,就是让对方对我们的英语口语有一个正面的第一印象,这样我们就不会仅仅因为语言障碍就失去机会。

我的朋友 Tom 看不起我的“笨法子”,仗着自己的口语还不错,加上胆大,经常不假思索,拿起电话就拨,虽看上去比我潇洒,但就是达不到我的实效。请比较我俩的电话交谈,我是有准备的,他是未准备的。我们要找的人都是 Mr. Smith。

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

I: Hello, this is Qilong calling from China. Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

I: I prefer to call later. Would you recommend a right time for me to call again?

Woman: Mr. Smith has just been out for lunch. Try half an hour later.

I: Thank you very much. I’ll try half an hour later.

半个小时后,我重新打了,把该说的都跟 Mr. Smith“读了”,不用说,事情搞定了。

再看看口语比我好的 Tom—

Woman: Hello, Mr. Smith’s Office. Can I help you?

Tom:( 没 想 到 接 电 话 的 不 是 Mr. Smith 本 人, 一 时 有 点 乱 )Hello...Can I speak to Mr. Smith, please?

Woman: Mr. Smith is not in the office at the moment. Would you leave a message?

Tom:(没想到 Mr. Smith 不在,心想我这可是从中国打的国际长途啊,有点失望)No, thank you. I will call later. Bye!

Woman: Bye!

放下电话,Tom 便在记事本上记下第二天晚上 9 时(美国时间一大早)再给 Mr. Smith 打电话这件大事。结果 Mr. Smith 到欧洲开会去了,要半个月才能回来。


明白什么是打英文电话的“实效”了吗?

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)

相关推荐
热点推荐

金华首家高级别NIKE店入驻银泰 15款AJ限量发售

中国日报网
2021-01-20 17:21:05

明年寡妇牛年,农村俗语“寡妇遇到牛,遍地挖坟头”是什么意思?

田野风
2021-01-20 20:06:52

有人在苹果开源代码中发现兼容微信的代码

DoNews
2021-01-20 12:07:14

上海“老牌”商场面临倒闭,开业长达17年,占据黄金地段却被淘汰

钱包那些事儿
2021-01-21 03:45:10

大年初一这三件事要记得,老祖宗留下的传统,许多人都不知道

辣么历史
2021-01-21 06:00:12

金晨卡斯柏互选成功!两人如约而至激动拥抱比心

明星八卦club
2021-01-20 21:22:16

被出租的子宫

澎湃新闻
2021-01-21 08:31:05

20日广东新增1例境外输入确诊病例、5例境外输入无症状感染者

金羊网
2021-01-21 08:47:58

梦幻西游:16万拿下全服首只鲲鹏,直播测试3小时,成为最大笑话

来点阳光
2021-01-20 22:41:44

印度前总理曼莫汉:11年后,上海将被遗忘,人们只会记住孟买

羽昕11
2021-01-20 17:10:05

尘埃落定?35+11猛兽或空降洛城,这阵容湖人夺冠跟玩儿似的

风云体坛资讯
2021-01-21 02:55:05

江苏一条大狗卡墙缝8天,瘦成皮包骨,知情人:追猫掉下去的

社会报料
2021-01-20 23:13:49

郑爽真正的大麻烦还在后头,“中国第一流量小花”面临巨额索赔

八姐论八卦
2021-01-20 17:47:52

辽宁注意!一场降雪马上登场!雨夹雪小雪将落在辽宁下列区域

八方入口
2021-01-21 06:46:41

一图认识拜登内阁: "一个像美国一样的内阁"

国际金融报
2021-01-20 23:57:57

中国欧盟商会发布声明,汽车芯片短缺与他国政府对华出口管制无关

盖世汽车
2021-01-20 13:25:16

我妈出于好心,却毁了和我爸二十多年的婚姻

健身引导者
2021-01-21 07:00:33

严重低估的科技股:大基金持仓超19%,国内领先封测龙头

专属定制财经日报
2021-01-21 03:09:38

街上最“亮眼”的小妹妹,韵味十足,不知道最后会便宜谁?

小司谈热点
2021-01-21 09:13:33

这是一个好消息!德国科学家发现新冠“致命弱点”,终于有盼头了

木曉普照
2021-01-19 17:24:30
2021-01-21 10:29:02

头条要闻

警察写好遗书实名举报市委书记:一直在举报 没人过问

头条要闻

英国大律师遭施压 黎智英案主控官临时换将

体育要闻

尤文夺冠更衣室狂欢 C罗亲吻奖杯

娱乐要闻

李小璐携甜馨滑雪 打扮粉嫩似姐妹

财经要闻

科技要闻

反垄断深入这一领域!事关腾讯、阿里

汽车要闻

真9速和轻混加持 WEY全新旗舰SUV首发

态度原创

房产
艺术
亲子
本地
公开课

房产要闻

深圳:家庭买商品房只能登记在有购房资格成员名下

艺术要闻

每16万人拥有一座博物馆

亲子要闻

家庭教育不得有暴力行为,这种暴力行为你天天在做

本地新闻

有的人头顶没多少毛,却在菊花疯狂长毛

公开课

柯立芝效应:为什么网络色情对人危害更大?

×