2013年6月英语六级翻译真题及答案(网友版)

2013-06-17 18:21:47 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -

卷一:

Part VI Translation

82. Time and opportunity are important, but nothing is more terrible than losing confidence (没有比丧失自信更可怕的事).

83. She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail (任何劝她留下来的企图都是徒劳的)

84. Consider the bad times as down payment for the good times. (把苦日子当做好日子的首付), Hang in there.

85. If you are able to appreciate beauty in the ordinary (如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.

86. After the operation, whether he can recover to some extent depends on (他能否康复一定程度上取决于) his willpower now.

卷二:

翻译:

82. If you are able to appreciate beauty in the ordinary (如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.

83. Consider the bad times as down payment for the good times. (把苦日子当做好日子的首付), Hang in there.

84. You can’t change your situation. The only thing that you can change is how you choose to deal with it (你能改变的唯有面对它时的态度).

85. A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory, (一个人的品行不取决于这个人如何享受胜利), but rather how he or she endures defeat.

86. No mater what, we all want to solve in a friendly way (我们都希望以友好的方式解决).

卷三:

翻译:

83. Life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side (我们最好结伴同行).

84. While crossing the mountain area, all the men carried guns lest they be attacked by wild animals (被野生动物袭击).

85. He was proud of being chosen to participate in the game (为被选定参加比赛而自豪) and he assured us that he would try as hard as possible.

86. My father seems to be in no mood (似乎没心情) to look at my school report.

卷四:

翻译:

82. A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys victory, (一个人的品行不取决于这个人如何享受胜利), but rather how he or she endures defeat.

83. She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail (任何劝她留下来的企图都是徒劳的)

84. If you are able to appreciate beauty in the ordinary (如果你擅于欣赏平凡中的美好), your life will be more vibrant.

85. If he had know this would happen, he would have acted differently (也许会以不同方式行事).

86. Reading between the lines (从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.

卷五:

翻译:

82. Because of playing the game, he and my mother had a quarrel, (他和妈妈吵架了), mother was angry.

83. Frankly speaking, I’d rather you didn’t do anything about it (别为这做任何事) for the time being.

84. In the restaurant, whether we would like to sit near the window (大家是否喜欢坐靠窗的座位).

85. The letter will have been finished (信已经写完了) by the time you come back.

86. Everyone wants to have a healthy body (每个人都希望拥有健康的身体). but are not properly maintained their.

卷六:

翻译:

82. Consider the bad times as down payment for the good times. (把苦日子当做好日子的首付), Hang in there.

83. No mater what, we all want to solve in a friendly way (我们都希望以友好的方式解决).

84. He was punished lest he make the same mistake again (再次犯同样的错误) .

85. Reading between the lines (从字里行间), I would say that the government are more worried that they will admit.

86. You can’t change your situation. The only thing that you can change is how you choose to deal with it (你能改变的唯有面对它时的态度).

王燕 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

内向的人为何更容易成功?

赴俄中国留学生:俄罗斯兴起中文热

态度原创

热点新闻

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页