网易首页 > 网易教育 > 移民频道 > 正文

两名美国人搜集中国各地方言建"方言地图"

0
分享至
核心提示:随着政府在学校和公共机构强制推行普通话,方言的生存空间似乎越来越小。两名美国人柯祎蓝(Kellen Parker)和司圆直(Steve Hansen)为此在2009年开始创办一个旨在记录中国“正在消逝的方言”的网站“乡音苑”(Phonemica)。

网易教育讯 中国有着极其丰富的语言多样性,然而,随着政府在学校和公共机构强制推行普通话,方言的生存空间似乎越来越小。两名美国人柯祎蓝(Kellen Parker)和司圆直(Steve Hansen)为此在2009年开始创办一个旨在记录中国“正在消逝的方言”的网站“乡音苑”(Phonemica)。“乡音苑”的最大特色是做了一个“方言地图”,即在一张地图上,在特定区域提供一段当地方言的音频。图为在“乡音苑”的这张方言地图上,绿色系表示官话,黄色系表示客家话,蓝色系表示闽语,橘红色表示吴语,棕红色表示湘语,玫红色表示赣语,紫色表示粵语,棕色表示晋语。点击这些图标,便可播放相应的方言音频。

“乡音苑”的发起者及合伙创始人之一——司圆直(Steve Hansen)是中文语言学博客Sinoglot的共同创办人。司圆直通晓多种语言,包括中文、西班牙语、韩语和拉脱维亚语。在北京住了好几年,他凭借个人关系,组织了很多“乡音苑”的采访。他认为北京人普遍缺少对中国其他方言的意识。“北京人就像纽约人,”他曾开玩笑地说,“他们觉得他们就是世界中心。”所以,他们对其他方言都不熟悉。司圆直说,他们总是把其他地区的人说的带方言口音的普通话当作“方言”。

“乡音苑”的发起者及合伙创始人之一——柯祎蓝(Kellen Parker)是台湾清华大学的语言学研究生,主要研究中文方言的历史发展。在台湾之前他住在中国长江流域,那里成了他对中文语言环境最早熟悉的地方。

现在“乡音苑”的运作很大程度上依靠着社交网络的支持,它通过社交网站招募志愿者。志愿者把征集到的故事分门别类、重新编辑。

“乡音苑”的最大特色是做了一个“方言地图”,即在一张地图上,在特定区域提供一段当地方言的音频。点击地图上的图标,便可播放收听这段音频,并获取相关信息,包括讲述人的姓名、年龄、籍贯和所讲方言的所属片区。这些音频大多是当地人用方言讲述的一个小故事,时长在5分钟左右。这个网站于2013年4月正式上线,现已有85段录音,话题从年轻人谈论他们最爱的中国明星到祖父辈回忆“文革”时期下乡劳作的往昔。

相关推荐
热点推荐
皇马赚大了!0元签2中卫,都踢出世界级表现,下一位免签巨星浮现

皇马赚大了!0元签2中卫,都踢出世界级表现,下一位免签巨星浮现

小火箭爱体育
2024-04-18 18:47:56
辛酸!公司30周年庆连门票都没有的董宇辉,却坐在了北影节第一排

辛酸!公司30周年庆连门票都没有的董宇辉,却坐在了北影节第一排

鑫鑫说说
2024-04-19 09:38:46
澳门世界杯4月19日赛程:四强出炉,3场中日大战是焦点

澳门世界杯4月19日赛程:四强出炉,3场中日大战是焦点

林子说事
2024-04-19 13:12:07
外观设计大改,改款问界M7有啥新动作?

外观设计大改,改款问界M7有啥新动作?

户外小阿隋
2024-04-19 11:27:14
30万彩礼遭拒,男友分手另娶她人,女孩崩溃落泪:我只想要个态度

30万彩礼遭拒,男友分手另娶她人,女孩崩溃落泪:我只想要个态度

子芫伴你成长
2024-04-17 06:40:03
黎巴嫩真主党袭击以色列军营

黎巴嫩真主党袭击以色列军营

参考消息
2024-04-17 16:32:46
谁养谁的问题:信马克思,还是信米塞斯?

谁养谁的问题:信马克思,还是信米塞斯?

永不出场的戈多
2024-04-18 08:35:03
70年代,李鹏总理一家五口合影,夫人气质不凡,三个孩子长相出众

70年代,李鹏总理一家五口合影,夫人气质不凡,三个孩子长相出众

小新历史
2024-04-09 16:22:35
五千万欧!曼联敲定德甲新天才,新老板太务实,勒沃库森遭痛击

五千万欧!曼联敲定德甲新天才,新老板太务实,勒沃库森遭痛击

祥谈体育
2024-04-18 21:39:11
夏天运动后冲冷水澡,52岁男子突发心梗离世!科学洗澡谨记这4点

夏天运动后冲冷水澡,52岁男子突发心梗离世!科学洗澡谨记这4点

尔玉养生汇
2024-04-18 13:36:43
突然理解为什么当时秦俊杰当面说赵丽颖好看的时候杨紫的心情了…

突然理解为什么当时秦俊杰当面说赵丽颖好看的时候杨紫的心情了…

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 05:39:47
上海某小区垃圾站惊现尸体,死者的死因成谜,嫌疑人为何这么狂?

上海某小区垃圾站惊现尸体,死者的死因成谜,嫌疑人为何这么狂?

小怪吃美食
2024-04-18 19:40:23
当有人不尊重你时,记住6个字你就赢了!

当有人不尊重你时,记住6个字你就赢了!

闻心品阁
2024-04-18 21:06:55
儿媳被公公掌掴下跪后续:小区邻居曝矛盾源头,公公已被赶出家门

儿媳被公公掌掴下跪后续:小区邻居曝矛盾源头,公公已被赶出家门

洛洛女巫
2024-04-18 16:52:39
下半年不出意外的话,国内或将呈现6大趋势,建议早准备!

下半年不出意外的话,国内或将呈现6大趋势,建议早准备!

今日搞笑分享
2024-04-17 14:37:19
99%的女生其实都不会穿内衣!

99%的女生其实都不会穿内衣!

In风尚
2024-04-18 17:17:06
季后赛首秀在即!新疆主帅承认:赵睿积极恢复缺战,还是尊重科学

季后赛首秀在即!新疆主帅承认:赵睿积极恢复缺战,还是尊重科学

金风体育
2024-04-19 14:39:10
恭喜!中国游泳又一奥运代表公布结婚喜讯,28岁迎事业爱情双丰收

恭喜!中国游泳又一奥运代表公布结婚喜讯,28岁迎事业爱情双丰收

体坛小二哥
2024-04-18 22:36:03
王楚钦替樊振东报仇!肖战神暂停,4大巨星围剿张本智和

王楚钦替樊振东报仇!肖战神暂停,4大巨星围剿张本智和

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 12:53:19
伊朗警告以色列:“若回击,将加倍惩罚”!

伊朗警告以色列:“若回击,将加倍惩罚”!

参考消息
2024-04-14 16:25:39
2024-04-19 15:28:49

头条要闻

为完成"市场主体倍增"要求 有村支书办理20张营业执照

头条要闻

为完成"市场主体倍增"要求 有村支书办理20张营业执照

体育要闻

安息吧勇士王朝,2013-2023

娱乐要闻

北影节开幕之夜,内娱女星千娇百媚

财经要闻

围猎三丰智能的神秘基金设骗局转移资产

科技要闻

Pura 70卖爆,华为要夺回苹果拿走的一切

汽车要闻

风神L7预售 东风汽车北京车展阵容公布

态度原创

家居
时尚
手机
教育
公开课

家居要闻

光影浮动 色块碰撞与线条起伏的情感呼应

到了夏季,一定要试试“清爽感”穿搭!优雅又减龄,越看越美

手机要闻

三星 Galaxy Z Flip6 手机跑分曝光:骁龙 8 Gen 3 芯片+8GB内存

教育要闻

24年 一消管理坑题 83

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版
×