当元宵节遇上情人节 海外华人也有“甜蜜烦恼”

2014-02-14 10:42:00 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

2月14日,既是今年的正月十五元宵节,也是西方的传统情人节,这样的难得邂逅19年一遇。对于海外华侨华人而言,如何过节似乎也成了一种甜蜜的烦恼。

父辈的传统VS年轻人的偏爱

是过元宵节还是过情人节呢?新华网记者经过调查后发现,老一辈华人有些仍会坚持传统过元宵节,但接受过西方文化洗礼的年轻人通常更青睐情人节。

家住阿根廷首都帕勒莫区的小吴是第二代移民,父亲20多年前来阿根廷创业,如今已小有成就。小吴从小接受阿根廷教育,过情人节是顺理成章的事,但他的父辈还是坚守着传统:“月圆人团圆,不管多重要的约会,先跟家里人吃完元宵节的元宵”——这是小吴父亲的训诫。

65岁的周先生在法国已生活30多年,祖籍浙江的他对于汤圆有着特别的喜好,所以他“一定要过元宵节”。在陈先生看来,情人节是年轻人更喜欢的节日。印尼华人文化学者余麦风也持相同观点,他告诉记者,现在年轻人很多接受西方教育,他们倾向于过情人节。

不过余麦风自己很少过情人节,他说:“一般华校出来的很少庆祝情人节,比较普遍的现象是大家过元宵节,很少过情人节。”余麦风说,元宵节当天,雅加达的校友会、华社会会牵头联欢,大家在一起聚餐、相互拜年,还会给华社里的老教师派发红包。

同样在印尼,来自棉兰的27岁华人丹尼斯以前会和父母一起过元宵节,当天会放鞭炮,去亲戚朋友家走一走。不过“搬到雅加达后,现在基本上元宵节就是看看电视,吃吃火锅,没什么特别的庆祝活动”。丹尼斯告诉记者,雅加达很多华人并不过元宵节,元宵节当天也没什么特别活动,印尼庆祝元宵节的地方一般都位于加里曼丹和苏门答腊华人聚集的地方。

双节合璧:中西方文化巧融合

对大部分海外华侨华人而言,元宵节和情人节都不是节假日,都需要正常上班,两节“相逢”并不冲突,倒是喜上加喜。在元宵节脱离本土文化语境的背景下,不少人准备在过情人节时增添一些“元宵”元素。

“我可能会去中国超市找找有没有巧克力馅的汤圆,这样在情人节又可以吃到巧克力,又可以吃到汤圆,两不耽误,”在伦敦一家外企工作的刘佳告诉记者。

记者还了解到,有家庭的英国华人会选择回家与家人一起包饺子、煮元宵、或去中餐馆庆祝,一些华人也会选择下班后约上自己的另一半去酒吧、看电影、参加聚会等,以此来庆祝元宵情人双重节。

印尼小伙丹尼斯也说,他会和女朋友先过情人节,然后邀请女朋友到家里过元宵节,“如果她不愿意的话也不勉强”。

26岁的福建小伙小雷在阿根廷首都十一区跟哥哥一起做生意,春节前刚交到女朋友,正处于热恋中。眼前的情人节对他来说,是个难得的向对方表达爱意的机会。当记者问是过元宵节还是情人节时,小雷毫不迟疑地说:“两个节一起过。”

小雷打算下班后带女朋友回哥哥家一起吃元宵。“和春节一样,大家会坐在电脑前跟国内的爸爸妈妈亲戚们视频聊天,出门在外这份亲情不能丢的”。

40岁的陈先生已来阿根廷20多年,今年情人节和元宵节“撞车”对他有点麻烦,因为妻子是阿根廷人。最终协商的结果是:中午陪妻子过情人节,晚上带着孩子和母亲到朋友家包元宵。

陈先生对记者说,母亲年事已高,过中国的传统节日非常重要,特别在国外,节日能让她少些异国他乡的孤独感。对于孩子,虽然说一口流利的西班牙语,他内心还是希望他们能懂些中国的传统,过中国的节日。

结缘VS狂欢 节日内涵能否延伸?

整体而言,身在他乡的华侨华人想在鲜花和巧克力的重重包围中找寻一丝喜庆团圆的年味儿,的确有些困难。不过一碗元宵,一条微信,一个电话或一段视频,即便没有形式上的喧嚣,对客居他乡的游子来说却同样重要,因为这里面同样寄托着对家人、对故乡的深沉情感。

如何在海外更好地传承中国的节日文化,聊以慰藉游子的乡愁呢?或许美国人对情人节文化内涵的延伸值得借鉴。

已有1000多年历史的西方情人节也称“圣瓦伦丁节”,这个源自古罗马的节日相传因寄托着对天下有情人终成眷属的美好祝福而来。不过如今在美国,情人节早已超出“情人”的范畴,是一个全民性节日。下至幼儿园小朋友、上至耄耋老人都会在这一天互道祝福,传递对彼此的友爱和关心。洛杉矶阿卡迪亚市圣街小学26班的小朋友彼得,今年5岁的他要为班里的32位同学和老师每人送上一张他自己亲手绘制的情人节贺卡,送上一份祝福。

正如国内专家所指出的,“有情之人”皆可称为“情人”。西方的情人节可延伸为全民表情意、献爱心的节日,那么中国的元宵节呢?从“月上柳梢头,人约黄昏后”的寻觅良缘日到“春节的闭幕式”、“百姓的狂欢节”,元宵节的文化内涵随时代变迁正不断延伸变化。或许找出更多元宵节与西方节日的精神契合点,让中西方文化的精髓更有机融合,方能一解海外华人甜蜜的烦恼。(执笔记者海洋 参与记者叶书宏、赵燕燕、张超群、夏晓、尚栩、周檬、郑世波)

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

"囤地"十六年卖了78亿!李嘉诚公司惹怒了成都

新闻 李嘉诚 和记黄埔
|
中国基金报
5小时前
37258 跟贴37258

华为轮值董事长:一旦获得许可,华为愿使用高通芯片生产手机

新闻 华为 芯片
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

袁野:澳大利亚反华情绪高涨,“还有什么主意比对中国开战更好?

新闻 袁野 美国
|
观察者网
12小时前
13695 跟贴13695

美国会议案禁止进口新疆产品 外交部回应

新闻 汪文斌 新疆
|
环球时报-环球网
5小时前
367 跟贴367

美军侦察机伪装成菲律宾客机抵近中国,监视解放军黄海军事演习

新闻 美军 侦察机
|
南海战略态势感知
4小时前
350 跟贴350

老师普及性知识遭家长怒斥:别教她乱七八糟的东西

新闻 性教育 家长
|
红星新闻
20小时前
2625 跟贴2625

黄之锋区选提名无效后申请司法复核,香港高院驳回

新闻 黄之锋 高院
|
环球网
5小时前
348 跟贴348

社评:美方可以讹诈一家公司,但讹诈不了中国

新闻 美国 美国政府
|
环球时报
5小时前
0 跟贴0

河南一幼儿园校车与货车相撞 造成4死9伤

新闻 交通事故 面包车
|
禹州融媒
3小时前
319 跟贴319

海口一幼儿园园长收钱办学位?25名家长被骗近60万,3人被抓

新闻 海口一幼儿园 秀英
|
直播海南微信公号
4小时前
9 跟贴9

美方官员指责中国通过网络干涉美大选 汪文斌:贼喊捉贼的把戏

新闻 汪文斌 美国大选
|
北京头条客户端
5小时前
243 跟贴243

蔡英文宣称共军在“领空”上“耀武扬威”,台湾退役中将:你说错

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
9小时前
235 跟贴235

《新闻联播》又迎来新主播

新闻 新闻联播 央视
|
红网时刻
1小时前
27 跟贴27

袁野:澳大利亚反华情绪高涨,有人鼓吹和中国开战

新闻 澳大利亚 美国
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

蔡英文称"怎能让共机在领空耀武扬威",台退将纠错

新闻 蔡英文 空军
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
1天前
3499 跟贴3499

林郑月娥:香港国安法不影响香港法治和司法独立

新闻 林郑月娥 国安法
|
中国新闻网
4小时前
0 跟贴0

违规使用手机泄密,东部战区某旅一战士被降衔退役

新闻 东部战区 主官
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

巴基斯坦陆军首次公开展示VT-4坦克

新闻 巴基斯坦 坦克
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

第七场座谈会,习近平为何聚焦这四个领域?

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
4小时前
107 跟贴107

听华为高管回应"在澳大利亚裁员" 现场响起一片笑声

新闻 澳大利亚 美国
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

敏感时刻,蔡英文视察“天驹部队”

新闻 蔡英文 台军
|
环球网
12小时前
88 跟贴88

土总统在联合国大会上谈克什米尔问题 遭印度反驳

新闻 克什米尔 印度
|
环球时报-环球网
6小时前
0 跟贴0

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
20小时前
1511 跟贴1511

马英九喊话蔡英文:政策若错,千万人头落地

新闻 蔡英文 马英九
|
环球时报-环球网
5小时前
0 跟贴0

最新揭秘!CIA对中国铺庞大情报网 数十名特工被抓

新闻 CIA 中国
|
瞭望东方周刊
10小时前
0 跟贴0

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
1天前
504 跟贴504

美媒:让美国对台湾提供军事保护的建议,很糟糕

新闻 美国 台湾
|
环球时报-环球网
9小时前
0 跟贴0

上海落户新政:复旦等4所大学应届毕业生可直接落户

新闻 应届毕业生 本科
|
中国新闻网
5小时前
6880 跟贴6880

两岸关系紧张马英九担忧:政策若错 千万人头落地

新闻 台海 大陆
| 海外网
12小时前
2450 跟贴2450

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
1天前
37 跟贴37

美国10亿抗疫资金,被五角大楼挪用干这个去了?!

新闻 五角大楼 国防部
|
环球时报-环球网
6小时前
0 跟贴0

应对全球性挑战 习近平提出中国主张

新闻 习近平 联合国
|
央视网
4小时前
51 跟贴51

国防部:中印一致同意停止向一线增加兵力

新闻 中印 国防部
|
观察者网
10小时前
0 跟贴0

四个关键词,读懂总书记对联合国的建议

新闻 联合国 总书记
|
求是网
4小时前
32 跟贴32

美军侦察机伪装成菲律宾客机抵近中国,监视解放军黄海军事演习

新闻 美军 侦察机
|
南海战略态势感知
4小时前
350 跟贴350

特朗普联大演讲用"中国病毒"开场 外交部回应

新闻 美国 外交部
|
中华人民共和国外交部
6小时前
210 跟贴210

不承认"海峡中线" 台媒:大陆此举无异于"摊牌"

新闻 台湾 大陆
| 参考消息
7小时前
2 跟贴2

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

上海市人大常委会表决通过人事事项,免去龚道安副市长、市公安局

新闻 龚道安 上海市人大常委会
|
澎湃新闻
11小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

西南民大学科专业大调整:撤并7个新建11个

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页